Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fall Out Boy
Popularne teksty
Fall Out Boy - You're Crashing, But You're No Wave
You're Crashing, But You're No Wave
Tekst dodał(a): misiek676
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darell
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FlyGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The D.A. is dressed to the nines
In the mirror he practices all his lines
To his closing argument twelve hearts beat in favor
I'm guessing that he read the morning paper
The headline reads "the man hangs", but the jury doesn't
And everyone's looking for relief
United States versus disbelief
Mothers cast tears on both sides of the aisle
Clear your throat and face the world
The verdict falls like bachelors for bad luck girls
Only breathing with the aid of denial.
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can't lift his headache head
Isn't it tragic? (Whoaaa-ooo)
He glances at his peers sitting seven to twelve stacked
On one to six the gallery is hushed
Boys in three pieces dream of grandstanding and bravado
The city sleeps in a cell notwithstanding what we all know
Hang on a rope or bated breath
Whichever you prefer
And everyone's looking for relief
A bidding war for an old flame's grief
The cause, the kid, the course, the charm, and the curse
Not a word that could make you comprehend
Too well dressed for the witness stand
The press prays for whichever headline's worse
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can't lift his headache head
Isn't it tragic? (Whoaaa-ooo)
Fresh pressed suit and tie
Unimpressed birds sing and die
Can talk my way out of anything
The foreman reads the verdict
"In the above entitled actions we find the defendant..."
Guilty...Guilty...Guilty...Guilty...
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can't lift his headache head
Isn't it tragic?
[x2]
In the mirror he practices all his lines
To his closing argument twelve hearts beat in favor
I'm guessing that he read the morning paper
The headline reads "the man hangs", but the jury doesn't
And everyone's looking for relief
United States versus disbelief
Mothers cast tears on both sides of the aisle
Clear your throat and face the world
The verdict falls like bachelors for bad luck girls
Only breathing with the aid of denial.
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can't lift his headache head
Isn't it tragic? (Whoaaa-ooo)
He glances at his peers sitting seven to twelve stacked
On one to six the gallery is hushed
Boys in three pieces dream of grandstanding and bravado
The city sleeps in a cell notwithstanding what we all know
Hang on a rope or bated breath
Whichever you prefer
And everyone's looking for relief
A bidding war for an old flame's grief
The cause, the kid, the course, the charm, and the curse
Not a word that could make you comprehend
Too well dressed for the witness stand
The press prays for whichever headline's worse
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can't lift his headache head
Isn't it tragic? (Whoaaa-ooo)
Fresh pressed suit and tie
Unimpressed birds sing and die
Can talk my way out of anything
The foreman reads the verdict
"In the above entitled actions we find the defendant..."
Guilty...Guilty...Guilty...Guilty...
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can't lift his headache head
Isn't it tragic?
[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*** Rozbijasz się, lecz nie jesteś falą ***
Wydział sił lądowych* jest elegancko ubrany
Przegląda się w lustrze, przy którym ćwiczy swe kwestie
Dla jego zamykającego argumentu dwanaście uderzeń serca na korzyść
Domyślam się, że czytał poranną gazetę
Nagłówek brzmi „Wisi człowiek”, a nie sędziowie przysięgli
I wszyscy szukają ukojenia
Stany Zjednoczone kontra niedowierzanie
Matki ronią łzy po obu stronach przejścia między ławami
Odchrząknij i staw czoła światu
Werdykt przypada jak kawaler dla pechowych dziewczyn
Tylko oddech z pomocą negacji
Przypadek otwarcia, przypadek zamknięcia
Choć przecież mógłbyś zapłacić, by zamknąć to jak trumnę
Młody chłopiec nie może sobie poradzić z bolącą głową
Czyż to nie tragiczne?
On zerka na swych rówieśników siedzących atrakcyjnie od siódmej do dwunastej
Od pierwszej do szóstej galeria jest wyciszona
Chłopcy w trójczęściowym śnie o popisach i brawurze
Miasto śpi w celi, pomimo tego, o czym wiemy wszyscy
Stryczek lub zaparty dech
Cokolwiek preferujesz
I wszyscy szukają ukojenia
Sprzedana wojna dla żalu starego płomienia
Powód, dziecko, stanowisko, wdzięk oraz klątwa
Nie ma słowa, które mogłoby sprawić, że zrozumiesz
Zbyt dużo tu dobrze ubranych, czekających na stanowisko świadka
Prasa modli się o którykolwiek z gorszych nagłówków
Przypadek otwarcia, przypadek zamknięcia
Choć przecież mógłbyś zapłacić, by zamknąć to jak trumnę
Młody chłopiec nie może sobie poradzić z bolącą głową
Czyż to nie tragiczne? (Whoaaa-ooo)
Świeżo wyprasowany garnitur i krawat
Niewzruszone ptaki śpiewają i giną
Mogę wyrażać się totalnie bez sensu
Przewodniczący ławy przysięgłych czyta werdykt:
„W świetle wyżej wymienionych dowodów orzekamy oskarżonego…”
Winnym… Winnym… Winnym… Winnym…
Przypadek otwarcia, przypadek zamknięcia
Choć przecież mógłbyś zapłacić, by zamknąć to jak trumnę
Młody chłopiec nie może sobie poradzić z bolącą głową
Czyż to nie tragiczne?
* z ang. Departament of The Army, w skrócie D.A.
Wydział sił lądowych* jest elegancko ubrany
Przegląda się w lustrze, przy którym ćwiczy swe kwestie
Dla jego zamykającego argumentu dwanaście uderzeń serca na korzyść
Domyślam się, że czytał poranną gazetę
Nagłówek brzmi „Wisi człowiek”, a nie sędziowie przysięgli
I wszyscy szukają ukojenia
Stany Zjednoczone kontra niedowierzanie
Matki ronią łzy po obu stronach przejścia między ławami
Odchrząknij i staw czoła światu
Werdykt przypada jak kawaler dla pechowych dziewczyn
Tylko oddech z pomocą negacji
Przypadek otwarcia, przypadek zamknięcia
Choć przecież mógłbyś zapłacić, by zamknąć to jak trumnę
Młody chłopiec nie może sobie poradzić z bolącą głową
Czyż to nie tragiczne?
On zerka na swych rówieśników siedzących atrakcyjnie od siódmej do dwunastej
Od pierwszej do szóstej galeria jest wyciszona
Chłopcy w trójczęściowym śnie o popisach i brawurze
Miasto śpi w celi, pomimo tego, o czym wiemy wszyscy
Stryczek lub zaparty dech
Cokolwiek preferujesz
I wszyscy szukają ukojenia
Sprzedana wojna dla żalu starego płomienia
Powód, dziecko, stanowisko, wdzięk oraz klątwa
Nie ma słowa, które mogłoby sprawić, że zrozumiesz
Zbyt dużo tu dobrze ubranych, czekających na stanowisko świadka
Prasa modli się o którykolwiek z gorszych nagłówków
Przypadek otwarcia, przypadek zamknięcia
Choć przecież mógłbyś zapłacić, by zamknąć to jak trumnę
Młody chłopiec nie może sobie poradzić z bolącą głową
Czyż to nie tragiczne? (Whoaaa-ooo)
Świeżo wyprasowany garnitur i krawat
Niewzruszone ptaki śpiewają i giną
Mogę wyrażać się totalnie bez sensu
Przewodniczący ławy przysięgłych czyta werdykt:
„W świetle wyżej wymienionych dowodów orzekamy oskarżonego…”
Winnym… Winnym… Winnym… Winnym…
Przypadek otwarcia, przypadek zamknięcia
Choć przecież mógłbyś zapłacić, by zamknąć to jak trumnę
Młody chłopiec nie może sobie poradzić z bolącą głową
Czyż to nie tragiczne?
* z ang. Departament of The Army, w skrócie D.A.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):