Teksty piosenek > F > Far East Movement > Get Up (Rattle) feat. Bingo Players
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 603 oczekujących

Far East Movement - Get Up (Rattle) feat. Bingo Players

Get Up (Rattle)  feat. Bingo Players

Get Up (Rattle) feat. Bingo Players

Tekst dodał(a): NIKE18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): faanka1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): valdi281 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This house party is crazy,
My crew is hella wavy.
Yo, flip the cut, then say what's up,
Then slide out with your lady.
No ifs or buts about it, my style is technotronic.
Got grips and models so spin the bottle,
Girl I'm just getting started.

Get up, get up, get, get up!
Pump, pump the volume, feel, feel the bass.
Get up, get up, get, get up!
Turn, turn me on and let me do my thang.
Get up, get up, get, get up!
We in the house and we here to stay.
Get up, get up, get up!

We be raging round the clock,
Feel that bass around the block,
Fill that red cup to the top, birthday shots!
Doesn't matter, who you are,
Look around, we in the stars.
Round the world, we party hard,
We go all night strong until we drop

Get up, get up, get, get up!
Pump, pump the volume, feel, feel the bass.
Get up, get up, get, get up!
Turn, turn me on and let me do my thang.
Get up, get up, get, get up!
We in the house and we here to stay.
Get up, get up, get up!

Get up, get up, get, get up!
Pump up the bass.
Party Time!

Put your hands, put your, put your hands up!
Put your hands, put your, put your hands up!
Put your hands, put your, put your hands up!
Put your hands, put your hands up!
Get up!

We ain't going home, it's 6 in the morn'.
This house is bumping, grinding, get the friction on.
We ain't going home,
Even when the lights come on.
This house is bumping, bangin' still go strong!
Get up!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ta domówka jest szalona
Moja załoga dobrze ubrana
Yo, wyluzuj się, mów jak leci
Potem porzuć swoją panią
Żadnych wymówek
Mój styl jest technotroniczny
Mam uchwyty i modele, więc zagraj w butelkę
Dziewczyno, ja dopiero się rozkręcam

Wstawaj, wstawaj, wstawaj
Daj czadu, poczuj
Wstawaj, wstawaj, wstawaj
Podnieć mnie i daj mi robić swoje
Wstawaj, wstawaj, wstawaj
Jesteśmy na domówce i tu zostaniemy
Wstawaj, wstawaj, wstawaj

Będziemy szaleć całą dobę
Poczuj bas dookoła bloku
Polej do pełna i strzel urodzinowego
Nie ma znaczenia kim jesteś
Spójrz dokoła, jesteśmy pośród gwiazd
Dookoła świata, wszędzie impreza
Mamy całą noc, póki nie padniemy

Wstawaj, wstawaj, wstawaj
Daj czadu, zalicz bazę
Wstawaj, wstawaj, wstawaj
Podniecasz mnie, daj mi robić swoje
Wstawaj, wstawaj, wstawaj
Jesteśmy na domówce i tu zostaniemy
Wstawaj, wstawaj, wstawaj

Podnieć swoje ręce, podnieś swoje, podnieś swoje ręce
Podnieć swoje ręce, podnieś swoje, podnieś swoje ręce
Podnieć swoje ręce, podnieś swoje, podnieś swoje ręce
Wstawaj!

Nie idziemy do domu, jest już szósta rano
Ten dom pulsuje, tarcie trwa
Nie idziemy do domu
Nawet kiedy będzie jasno
Dom pulsuje, dalej czuć klimat

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bingo Players ft. Far East Movement

Komentarze (23):

deadflower 9.05.2014, 17:44
(+1)
@Dusieeek: nooom xD :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

majkel345 8.11.2013, 17:07
(0)
nic ując nic dodać bardzo rytmiczna piosenka i ta melodja

DaGaQKeShA 15.05.2013, 16:41
(0)
@Andrex: zapomniałeś o tym że oni jeszcze tą małą kaczkę zatopili

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaGaQKeShA 15.05.2013, 16:36
(+1)
haha słuchałam przed chwilą to ,teledysk wymiata ([*] znicz dla tej małej kaczuszki)XD

deadflower 3.05.2013, 20:35
(+1)
hehehe kaczki wymiatają xD ^^

bycalboniebyc 23.04.2013, 22:39
(0)
Kaczki wymiataj@

Dusieeek 23.04.2013, 14:10
(+2)
Piosenka dobra, a teledysk rozbrajający. ;D

Mysik 5.04.2013, 19:17
(+1)
Kaczki wyrywające serca - jeden z lepszych teledysków :) No a kaczka ze złotym łańcuchem miażdży :)

Andrex 2.04.2013, 20:09
(0)
@malwina9374: Jak jesteś przestępcą/gangsterem/kryminalistą/debilem (niepotrzebne skreślić) to na pewno. Jak nie, to raczej wątpię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374 31.03.2013, 14:24
(+2)
Niezły rytm, wpada w ucho :)
tylko nie wiem, czy mam zacząć bać się kaczek mojej cioci :O

warrek 23.03.2013, 14:28
(0)
Nie lubię rapu ale ta piosenka wpada w ucho xD teledysk świetny, kaczki wymiatają!

disney95 18.03.2013, 09:59
(0)
",feel the base" - wczuj się w klimat

Andrex 16.03.2013, 22:26
(+5)
O ile piosenka jest głupia jak but, to teledysk jakby nie było to jednak przedstawia coś konkretnego. Fabuła jest taka, że grupa debili bądź kryminalistów dokonuje szeregu ohydnych przestępstw w biały dzień. Gdy w końcu kradną torebkę kobiecie, która wcześniej karmiła kaczki, ów ptaki nie wytrzymały i biorą sprawę w swoje... skrzydła. Sytuację z 0:46-1:00 nazwałem "negocjacjami" kaczki z białym gangsterem, którą brutalnie zakończył 1 z czarnych gangsterów zabijając pobratymca "negocjatora". Nie wiem czy to było zamierzone przez twórców (choć patrząc na tekst to raczej nie), ale teledysk ma przesłanie. Można tu mówić albo o prawie karmy, albo o tym, że teledysk pokazuje, jak by nie jedna osoba chciała dokonywać sprawiedliwości na własną rękę.

Bershka 10.03.2013, 22:10
(+4)
Kaczki r*******y system ! :D

dog12345 3.03.2013, 22:50 (edytowany 1 raz)
(+1)
ekstra ta nuta , a kaczki zabawne , FAR EAST MOVEMENT świetny

papi16 27.02.2013, 15:34
(+5)
Kaczy gang :D
Świetna :)

malahitos 17.02.2013, 17:46 (edytowany 1 raz)
(0)
Jeszcze ktoś się doszuka w teledysku aluzji do niektórych polskich polityków :D Szalone kaczki i te sprawy..

mila011 14.02.2013, 20:21
(0)
faajna :D:P

PasQdo 7.02.2013, 11:35 (edytowany 1 raz)
(+1)
Fakt tłumaczenie fatalne ale nutka i teledysk wymiata :D A tak swoją drogą jeśli tłumaczysz dla siebie to nie wrzucaj tego do neta bo narażasz się na nieciekawe komenty i opinie... źle przetłumaczony tekst nie pokaże Ci ogólnego sensu bo będzie on zupełnie inny więc nie osiągniesz celu... Jak będę miał troszku więcej czasu chętnie zrobię małą korektę tak żeby było tak jak należy :) Pozdrawiam i nie przejmuj się nie każdy zna angielski perfekcyjnie bo to nie jest obowiązek :)

faanka1 3.02.2013, 13:14
(0)
Wal się, sam nie dodałeś żadnego tłumaczenia więc zamiast mnie obrażać pofatyguj się i edytuj to .! Ja sobie tłumaczyłam dla siebie z ciekawości a skoro i tak już tłumaczyłam to dodałam, mi chodziło tylko o ogòlny sens tekstu a jak kogoś tak interesują szczegòły to niech sobie edytuje!!!

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 603 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności