Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Far East Movement
Far East Movement - So what?
So what?
Tekst dodał(a): CorbenDallas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bloeu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KcJustin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So whatcha whatcha whatcha want? (8x)
So whatcha whatcha whatcha want?
No lines we just walk up to the front
Dirty girls are my flavour of the month
Evel Knievel cause ya know I got a stunt (it's show time)
So whatcha whatcha whatcha need?
You wanna bang bang boogie with a freak?
Pop bottles at my table to the beat
Ya better gimme what I gimme what I need
Hey you take it to the room
We can fly stars take it to the moon
We can wild out take it to the zoo
All I wanna do is zoom zoom zoom zoom
You and me in the backseat
Bass in the trunk, you remind me of my jeep
Bass hang low all the way to your feet
All I wanna do is beat beat beat
So whatcha whatcha whatcha want? (8x)
So whatcha whatcha whatcha want?
Hundred dollar bills stacked higher than the trunk
Eatin real good take your bottles out to lunch
Sleepin real good take your vodka out to brunch
So whatcha whatcha whatcha need?
Need da be swimmin in women like the sea
Super hot model chicks rum and lin-ger-ie
Need da spray em down with the cham-pag-ne
Hey you take it to the room
We can fly stars take it to the moon
We can wild out take it to the zoo
All I wanna do is zoom zoom zoom zoom
You and me in the backseat
Bass in the trunk you remind me of my jeep
Bass hang low all the way to your feet
All I wanna do is beat beat beat
So whatcha whatcha whatcha want? (8x)
All I want is bass (11x)
So whatcha whatcha whatcha want? (8x)
So whatcha whatcha whatcha want?
No lines we just walk up to the front
Dirty girls are my flavour of the month
Evel Knievel cause ya know I got a stunt (it's show time)
So whatcha whatcha whatcha need?
You wanna bang bang boogie with a freak?
Pop bottles at my table to the beat
Ya better gimme what I gimme what I need
Hey you take it to the room
We can fly stars take it to the moon
We can wild out take it to the zoo
All I wanna do is zoom zoom zoom zoom
You and me in the backseat
Bass in the trunk, you remind me of my jeep
Bass hang low all the way to your feet
All I wanna do is beat beat beat
So whatcha whatcha whatcha want? (8x)
So whatcha whatcha whatcha want?
Hundred dollar bills stacked higher than the trunk
Eatin real good take your bottles out to lunch
Sleepin real good take your vodka out to brunch
So whatcha whatcha whatcha need?
Need da be swimmin in women like the sea
Super hot model chicks rum and lin-ger-ie
Need da spray em down with the cham-pag-ne
Hey you take it to the room
We can fly stars take it to the moon
We can wild out take it to the zoo
All I wanna do is zoom zoom zoom zoom
You and me in the backseat
Bass in the trunk you remind me of my jeep
Bass hang low all the way to your feet
All I wanna do is beat beat beat
So whatcha whatcha whatcha want? (8x)
All I want is bass (11x)
So whatcha whatcha whatcha want? (8x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc czego czego czego chcesz? (x8)
Więc czego czego czego chcesz?
żadnych granic po prostu pójdźmy naprzód
30 dziewczyn to mój smak miesiąca
Evel Knievel* bo wiecie, że mam przygotowany kaskaderski wyczyn (to czas na pokaz)
Więc czego czego czego chcesz?
Masz ochotę na bang bang boogie** z dziwolągiem?
Zacznij świętowanie na moim stole w rytm beatu
Lepiej daj mi to, daj mi czego potrzebuję
Hej ty, weź to do pokoju
Możemy (oglądać) gwiazdy, zabrać to na księżyc
Możemy zdziczeć, zabrać to do zoo
Wszystko co chcę robić, to mknąć mknąć mknąć mknąć mknąć
Ty i ja na tylnym siedzeniu
Bas w bagażniku, przypominasz mi o moim jeepie
Bas wisi nisko całą drogę od twych stóp
Wszystko czego chcę to uprawiać seks*** seks seks
Więc czego czego czego chcesz? (x8)
Więc czego czego czego chcesz?
Studolarówki ułożone w stos ponad bagażnikiem
Konsumujesz prawdziwe dobro, weź swoje (?) na obiad
Śpisz bardzo dobrze, weź swoją wódkę na drugie śniadanie
Więc czego czego czego potrzebujesz?
Potrzebuję pływać w kobiecie jak w morzu,
Super gorących modelek, pokoju i seksownej bielizny
Potrzebuję spryskać je szampanem
Hej ty, weź to do pokoju
Możemy (oglądać) gwiazdy, zabrać to na księżyc
Możemy zdziczeć, zabrać to do zoo
Wszystko co chcę robić, to dymać dymać dymać dymać
Ty i ja na tylnym siedzeniu
Bas w bagażniku, przypominasz mi o moim jeepie
Bas wisi nisko całą drogę od twych stóp
Wszystko czego chcę to uprawiać seks seks seks
Więc czego czego czego chcesz? (8x)
Wszystko czego potrzebuję to bas (11x)
Więc czego czego czego chcesz? (8x)
*amerykański kaskader-motocyklista
** seks z przypadkową dziewczyną, którą zostawiasz nie podając jej nawet swojego imienia
Parę wyrażeń wysnutych bardziej z kontekstu niż dosłownie przetłumaczonych. Jakby coś nie pasowało, to zachęcam do wysnuwania własnych sugestii. I'm only human. Not perfect :)
Więc czego czego czego chcesz?
żadnych granic po prostu pójdźmy naprzód
30 dziewczyn to mój smak miesiąca
Evel Knievel* bo wiecie, że mam przygotowany kaskaderski wyczyn (to czas na pokaz)
Więc czego czego czego chcesz?
Masz ochotę na bang bang boogie** z dziwolągiem?
Zacznij świętowanie na moim stole w rytm beatu
Lepiej daj mi to, daj mi czego potrzebuję
Hej ty, weź to do pokoju
Możemy (oglądać) gwiazdy, zabrać to na księżyc
Możemy zdziczeć, zabrać to do zoo
Wszystko co chcę robić, to mknąć mknąć mknąć mknąć mknąć
Ty i ja na tylnym siedzeniu
Bas w bagażniku, przypominasz mi o moim jeepie
Bas wisi nisko całą drogę od twych stóp
Wszystko czego chcę to uprawiać seks*** seks seks
Więc czego czego czego chcesz? (x8)
Więc czego czego czego chcesz?
Studolarówki ułożone w stos ponad bagażnikiem
Konsumujesz prawdziwe dobro, weź swoje (?) na obiad
Śpisz bardzo dobrze, weź swoją wódkę na drugie śniadanie
Więc czego czego czego potrzebujesz?
Potrzebuję pływać w kobiecie jak w morzu,
Super gorących modelek, pokoju i seksownej bielizny
Potrzebuję spryskać je szampanem
Hej ty, weź to do pokoju
Możemy (oglądać) gwiazdy, zabrać to na księżyc
Możemy zdziczeć, zabrać to do zoo
Wszystko co chcę robić, to dymać dymać dymać dymać
Ty i ja na tylnym siedzeniu
Bas w bagażniku, przypominasz mi o moim jeepie
Bas wisi nisko całą drogę od twych stóp
Wszystko czego chcę to uprawiać seks seks seks
Więc czego czego czego chcesz? (8x)
Wszystko czego potrzebuję to bas (11x)
Więc czego czego czego chcesz? (8x)
*amerykański kaskader-motocyklista
** seks z przypadkową dziewczyną, którą zostawiasz nie podając jej nawet swojego imienia
Parę wyrażeń wysnutych bardziej z kontekstu niż dosłownie przetłumaczonych. Jakby coś nie pasowało, to zachęcam do wysnuwania własnych sugestii. I'm only human. Not perfect :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
1.zacznijmy od tego że jak J-Splif śpiewa pierwszy raz "zoom zoom zoom zoom" to to znaczy "mknąć mknąć mknąć" a jak śpiewa za drugim razem to to już znaczy "dymać dymać dymać"?!
2. I znowu biedy J-Splif.... jak śpiewa "beat beat beat" to przetłumaczone że to znaczy "seks seks seks" tylko dodam na marginesie że to znaczy " rytm rytm rytm" a nie "seks seks seks" przecież "seks" po angielski to jest "sex" nawet słychać jak J-Splif śpiewa "bit bit bit"
a teraz komentarz do piosenki:
kocham to.!!<333
Jestem OGROMNĄ fanką Far East Movement.!;**
I przecież ktoś musi bronić ich muzykę xd