Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fard
Popularne teksty
Fard - Auf den Weg
Auf den Weg
Tekst dodał(a): Avatari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avatari
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich hab Angst in den Spiegel zu sehen,
und nur ein Phantom im Spiegel zu sehen.
Wer verliert schon gern sein Gesicht? ( Sei leise!)
Weil darüber keiner spricht!
Sagen sie und warnen mich,
denn sie klauen unsere Träume bei Tageslicht.
Sie sagen, dass es keine Zukunft gibt,
weil sie Angst haben, dass wir ihre Zukunft sind.
Im Weg zum Paradies aus Pflastersteinen,
Mensch aus Fleisch und Blut, du musst tapfer sein.
Herz aus Stein warum atmest du nicht?
Sag Schicksal wann erwartest du mich?
Ich bins, dein verlorener Sohn,
nimm mich zurück in deine Arme,
der Junge der nach den Sternen greift,
das letzte Mal bevor sein Herz vereist
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
"Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!"
Reiß mich los, weil mich keiner hält,
Mann voller Furcht, Schatten seiner selbst,
lebte im gestern und träumte von morgen,
und so blieben all meine Träume verborgen.
Glaubst du nicht?
Die Seele taumelt blind umher,
Sag mir doch brauchst du mich?
Der Verstand ist ausser sich,
Freiheit scheint zum greifen nah, verweile im Augenblick.
Lass uns fortgehen, und uns fortreißen,
all unsere Ängste über Bord schmeißen,
soweit uns die Füße tragen,
schicken Tränen zum trocknen in die Wüste schlafen.
Schau in den Spiegel und siehe da,
plötzlich wird mir alles wieder klar.
Doch das wird nie geschehen,
denn ausser beim Beten wirst du mich nie auf meinen Knien sehen.
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
"Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!"
"Ja",
"dass geht raus",
"an alle meine Leute",
"ich hab euch nicht vergessen!",
"Rashid und Jamal",
"Grüße gehen raus an Haisam(?)",
"an alle meine Leute im Iran",
"an alle meine Leute aus Deutschland",
"Ihr wisst, wer ihr seid!",
"F-A-R-D! Yeah!"
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
"Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!"
und nur ein Phantom im Spiegel zu sehen.
Wer verliert schon gern sein Gesicht? ( Sei leise!)
Weil darüber keiner spricht!
Sagen sie und warnen mich,
denn sie klauen unsere Träume bei Tageslicht.
Sie sagen, dass es keine Zukunft gibt,
weil sie Angst haben, dass wir ihre Zukunft sind.
Im Weg zum Paradies aus Pflastersteinen,
Mensch aus Fleisch und Blut, du musst tapfer sein.
Herz aus Stein warum atmest du nicht?
Sag Schicksal wann erwartest du mich?
Ich bins, dein verlorener Sohn,
nimm mich zurück in deine Arme,
der Junge der nach den Sternen greift,
das letzte Mal bevor sein Herz vereist
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
"Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!"
Reiß mich los, weil mich keiner hält,
Mann voller Furcht, Schatten seiner selbst,
lebte im gestern und träumte von morgen,
und so blieben all meine Träume verborgen.
Glaubst du nicht?
Die Seele taumelt blind umher,
Sag mir doch brauchst du mich?
Der Verstand ist ausser sich,
Freiheit scheint zum greifen nah, verweile im Augenblick.
Lass uns fortgehen, und uns fortreißen,
all unsere Ängste über Bord schmeißen,
soweit uns die Füße tragen,
schicken Tränen zum trocknen in die Wüste schlafen.
Schau in den Spiegel und siehe da,
plötzlich wird mir alles wieder klar.
Doch das wird nie geschehen,
denn ausser beim Beten wirst du mich nie auf meinen Knien sehen.
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
"Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!"
"Ja",
"dass geht raus",
"an alle meine Leute",
"ich hab euch nicht vergessen!",
"Rashid und Jamal",
"Grüße gehen raus an Haisam(?)",
"an alle meine Leute im Iran",
"an alle meine Leute aus Deutschland",
"Ihr wisst, wer ihr seid!",
"F-A-R-D! Yeah!"
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
"Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam strach widząc siebie w lustrze.
i tylko fantoma w lustrze widzę.
Kto traci chętnie swoją twarz ? (być cicho!)
Ponieważ nikt nie mówi!
Powiedz i ostrzeż mnie,
gdyż kradną nasze marzenia w świetle dziennym.
Oni mówią, że nie ma przyszłości,
ponieważ boją się, że jesteśmy ich przyszłością.
W drodze z kostki brukowej do raju,
Człowiek z mięsa i krwi, musisz być dzielnym.
Serce z kamienia dlaczego nie oddychasz?
Powiedz przeznaczeniu kiedy mnie oczekujesz?
Jestem, twoim marnotrawnym synem,
weź mnie z powrotem w twoje ręce,
młodzieniec który sięga gwiazd,
ostatni raz przed zamrożeniem własnego serca.
Chcę być wolny, zejdź mi z drogi,
na jedynej drodze, która jest zapisana,
uklękam nisko i modle się do ciebie,
,,Panie wysłuchaj mnie? Mówię z Tobą!"
Oderwać się, bo nikt mnie nie trzyma,
Człowiek pełny obawy, cień samego siebie,
żył wczoraj i marzyć o jutrze,
i tak wszystkie moje sny pozostały ukryte.
Nie wierzysz?
Dusza zatacza się ślepo dookoła,
Powiedz mi czy mnie potrzebujesz?
Rozum jest poza sobą,
Wolność zdaje się sięgać blisko, zatrzymywać w tej chwili.
Idźmy dalej, i pozwólmy nas porwać,
wszystkie nasze obawy wyrzućmy za burtę,
tyle ile nas stopy poniosą,
wysłać łzy do wyschnięcia na pustyni snu.
Patrz w lustro i widzę tu,
nagle wszystko będzie dla mnie znowu jasne.
Ale to się nigdy nie stanie,
gdyż poza modlitwą nie będziesz mnie widział na kolanach.
Chcę być wolny, zejdź mi z drogi,
na jedynej drodze, która jest zapisana,
uklękam nisko i modle się do ciebie,
,,Panie wysłuchaj mnie? Mówię z Tobą!"
Tak
wychodzę
wszyscy moi ludzie
Nie zapomniałem was
Rashid i Jamal
Pozdrowienia idziemy do Haisam
wszyscy moi ludzie w Iranie
wszyscy moi ludzie z Niemiec
Wy wiecie, kim wy jesteście
"F-A-R-D! Yeah!"
Chcę być wolny, zejdź mi z drogi,
na jedynej drodze, która jest zapisana,
uklękam nisko i modle się do ciebie,
,,Panie wysłuchaj mnie? Mówię z Tobą!"
i tylko fantoma w lustrze widzę.
Kto traci chętnie swoją twarz ? (być cicho!)
Ponieważ nikt nie mówi!
Powiedz i ostrzeż mnie,
gdyż kradną nasze marzenia w świetle dziennym.
Oni mówią, że nie ma przyszłości,
ponieważ boją się, że jesteśmy ich przyszłością.
W drodze z kostki brukowej do raju,
Człowiek z mięsa i krwi, musisz być dzielnym.
Serce z kamienia dlaczego nie oddychasz?
Powiedz przeznaczeniu kiedy mnie oczekujesz?
Jestem, twoim marnotrawnym synem,
weź mnie z powrotem w twoje ręce,
młodzieniec który sięga gwiazd,
ostatni raz przed zamrożeniem własnego serca.
Chcę być wolny, zejdź mi z drogi,
na jedynej drodze, która jest zapisana,
uklękam nisko i modle się do ciebie,
,,Panie wysłuchaj mnie? Mówię z Tobą!"
Oderwać się, bo nikt mnie nie trzyma,
Człowiek pełny obawy, cień samego siebie,
żył wczoraj i marzyć o jutrze,
i tak wszystkie moje sny pozostały ukryte.
Nie wierzysz?
Dusza zatacza się ślepo dookoła,
Powiedz mi czy mnie potrzebujesz?
Rozum jest poza sobą,
Wolność zdaje się sięgać blisko, zatrzymywać w tej chwili.
Idźmy dalej, i pozwólmy nas porwać,
wszystkie nasze obawy wyrzućmy za burtę,
tyle ile nas stopy poniosą,
wysłać łzy do wyschnięcia na pustyni snu.
Patrz w lustro i widzę tu,
nagle wszystko będzie dla mnie znowu jasne.
Ale to się nigdy nie stanie,
gdyż poza modlitwą nie będziesz mnie widział na kolanach.
Chcę być wolny, zejdź mi z drogi,
na jedynej drodze, która jest zapisana,
uklękam nisko i modle się do ciebie,
,,Panie wysłuchaj mnie? Mówię z Tobą!"
Tak
wychodzę
wszyscy moi ludzie
Nie zapomniałem was
Rashid i Jamal
Pozdrowienia idziemy do Haisam
wszyscy moi ludzie w Iranie
wszyscy moi ludzie z Niemiec
Wy wiecie, kim wy jesteście
"F-A-R-D! Yeah!"
Chcę być wolny, zejdź mi z drogi,
na jedynej drodze, która jest zapisana,
uklękam nisko i modle się do ciebie,
,,Panie wysłuchaj mnie? Mówię z Tobą!"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):