Teksty piosenek > F > Farid Bang > Teufelskreis
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 467 oczekujących

Farid Bang - Teufelskreis

Teufelskreis

Teufelskreis

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Komm ich erzähle dir die Story von Tarek und Jasmin,
Vielleicht war sie naiv doch eigentlich auch nur verliebt.
Sie ist 18 Jahre jung möchte Lehrerin werden,
Das heißt jeden Tag lernen doch man sieht täglich die Schmerzen.
Papa ging zu früh man hört sie in ihrem Kopfkissen weinen,
Und jetzt bräucht´ sie jemanden der sagt du bist doch nicht allein.
Genau an dieser Stelle kommt Tarek im Spiel,
Der mit dem Geld prahlt was er auf den Straßen verdient.
23 Jahre alt er fährt einen BMW,
Stets bewaffnet weil er ein gefährliches Leben lebt.
Doch irgendwas findet die Frau an ihm,
Und so hat sich auch Jasmin in seine Augen verliebt.
Sonntag morgens Jasmin auf dem Weg zum Gebet,
Trifft sie auf Tarek den BMW Prolet.
Er kommt mit einem schönen Spruch und sie hat kurz gelacht,
Dann fragt er sie nach ihrer Nummer und sie wurde schwach.


Eyoo manchmal,.. heißt es dieses Leben ist vorbei,
Deine Ehre für ein Schein,
Ja ich leb´ in dieser Zeit.
Eyoo manchmal,.. will man leben ohne die Schmerzen,
Ich seh da oben die Sterne,
Wir sind geboren zum sterben. (aah!)
Eyoo manchmal,.. gibst du alles doch kriegst nichts,
Dann ist dein Kopf gefickt,
Verlier´ die Hoffnung nicht.
Eyoo manchmal,.. manchmal,.. manchmal,..
läuft es wie bei Tarek und Jasmin,
Ja sie waren nur verliebt!


Jasmin kriegt eine SMS vom Jungen mit dem 7er,
Hast du nicht Zeit und lust komm wir gehen in eine Shisha Bar.
An diesem Tag hat sie Schmetterlinge im Bauch,
"Ja ich hab Zeit", denn im endeffekt will sie es auch.
Mit dem Ausflug in die Shisha Bar fängt eine Beziehung an,
Sie ist völlig unerfahren und hatte noch nie ´nen Mann.
Tarek ist jemand der im Grunde nichts hat,
Den außer pumpen hat er nix in seiner Jugend gemacht.
Yeah, dieser Junge, er war mal wegen Zuhälterei im Knast,
Jasmin kriegt ihr Abi nicht, aus Gut wurde Mangelhaft.
Schule verkackt für dieses untreue Schwein,
Sein Geburtstag, er kriegt ihre Jungfräulichkeit.
Nach dieser Nacht ist nix wie es einmal war,
Er hat Schulden und Jasmin leider keine Wahl.
Jetzt will er das Jasmin ihre Seele verkauft,
Und macht ihr Hoffnung mit dem Satz: "Wir zwei geben nicht auf!"


Eyoo manchmal,.. heißt es dieses Leben ist vorbei,
Deine Ehre für ein Schein,
Ja ich leb´ in dieser Zeit.
Eyoo manchmal,.. will man leben ohne die Schmerzen,
Ich seh da oben die Sterne,
Wir sind geboren zum sterben. (aah!)
Eyoo manchmal,.. gibst du alles doch kriegst nichts,
Dann ist dein Kopf gefickt,
Verlier´ die Hoffnung nicht.
Eyoo manchmal,.. manchmal,.. manchmal,..
läuft es wie bei Tarek und Jasmin,
Ja sie waren nur verliebt!


Mittlerweile läuft die Scheiße seit über einem Jahr,
Tarek schlägt den Jasmin ein´ und fühlt sich dabei hart.
Er verführt sie oft mit Gras und gestrecktem Pepp,
Die Freier behandeln Jasmin wie den letzten Dreck!
Sie schaut auf den Boden, von zuhaus rausgeflogen,
Jetzt hat sie nur ihren Körper den sie tauscht für Drogen.
Heute kommt ihr bester Gast der den Namen Hakan trägt,
Sie sagt ihm wie hart sie lebt und dass ihr ihr Vater fehlt.
In dem moment kommt Tarek und verprügelt Jasmin,
Hakan packt sich Tarek um ihn einen überzuziehen.
Hakan schlägt ihn "K.O." und sagt "so es ist aus",
Schaut Jasmin in die Augen "komm ich hol dich hier raus".
Holt sie raus und macht ihr klar das Nichts Gratis ist,
Die Endstation für Jasmin ist der Straßenstrich.
Sie soll niemanden vertrauen wurd´ ihr heut gezeigt,
Wahrscheinlich kommt Jasmin niemals aus dem Teufelskreis.

Eyoo manchmal,.. heißt es dieses Leben ist vorbei,
Deine Ehre für ein Schein,
Ja ich leb´ in dieser Zeit.
Eyoo manchmal,.. will man leben ohne die Schmerzen,
Ich seh da oben die Sterne,
Wir sind geboren zum sterben. (aah!)
Eyoo manchmal,.. gibst du alles doch kriegst nichts,
Dann ist dein Kopf gefickt,
Verlier´ die Hoffnung nicht.
Eyoo manchmal,.. manchmal,.. manchmal,..
läuft es wie bei Tarek und Jasmin,
Ja sie waren nur verliebt!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodź opowiem ci historię Tareka i Jasmin
Być może ona była naiwna ale właściwie też tylko zakochana
Ma 18 lat, chciałaby zostać nauczycielką
To oznacza codzienną naukę, ale widać też codzienną mękę
Tata odszedł za wcześnie, słyszy się ja płaczącą w poduszkę
I teraz potrzebuje kogoś kto powie jej "Hej nie jesteś przecież sama"
Dokładnie w tym miejscu wchodzi do gry Tarek
Który przechwala się pieniędzmi zarobionymi na ulicy
23-latek, jeździ BMW, zawsze uzbrojony, bo prowadzi niebezpieczne życie
Jednak kobiety coś w nim widzą
I tak również Jasmin zakochała się w jego oczach
Niedziela rano, Jasmin w drodze na modły
Natyka się na Tareka, prostaka z BMW
On wyszedł do niej z jakimś miłym tekstem a ona zaśmiała się krótko
Potem pyta się ją o numer a ona stała się słaba

Czasem... mówi się, że to życie już przeminęło
Twój honor za jeden banknot
Tak, żyję w takim czasie
Czasem... chce się życia bez bólu
Widzę gwiazdy tam w górze
Urodziliśmy się po to by umrzeć
Czasem... oddajesz wszystko, ale nie dostajesz nic
I wtedy twoja głowa jest zjebana
Nie trać nadziei
Czasem.... czasem.... czasem....jest tak jak z Tarekiem i Jasmin
Tak, oni byli tylko zakochani

Jasmin dostaje sms'a od chłopaka z "Siódemką"
"Masz czas i ochotę to pójdziemy do Shisha Bar"
Tego dnia ona ma motyle w brzuchu
"Tak mam czas" i w rezultacie też tego chce
Wycieczką do Shisha Bar zaczyna się związek
Ona jest całkiem niedoświadczona, nigdy nie miała mężczyzny
Tarek to w gruncie rzeczy ktoś, kto nie ma nic
Bo poza pakowaniem nic w swojej młodości nie robił
Taa, ten chłopak był już w pace za sutenerstwo
Jasmin nie zdaje matury, z dobrego zrobił się mierny
Szkoła zjebana
Dla tej niewiernej świni
Jego urodziny, dostaje jej dziewictwo
Po tej nocy nic nie jest tak jak kiedyś było
On ma długi a Jasmin niestety żadnego wyboru
Teraz on chce by Jasmin swoja dusze sprzedała
I robi jej nadzieję zdaniem: "My dwoje się nie poddamy"

Czasem... mówi się, że to życie już przeminęło
Twój honor za jeden banknot
Tak, żyję w takim czasie
Czasem... chce się życia bez bólu
Widzę gwiazdy tam w górze
Urodziliśmy się po to by umrzeć
Czasem... oddajesz wszystko, ale nie dostajesz nic
I wtedy twoja głowa jest zjebana
Nie trać nadziei
Czasem.... czasem.... czasem....jest tak jak z Tarekiem i Jasmin
Tak, oni byli tylko zakochani

Tymczasem to gówno trwa już od roku
Tarek tłucze Jasmin i czuje się przy tym silny
Kusi ją często trawką i zmieszaną amfą
Klienci traktują Jasmin jak ostatniego śmiecia
Ona spogląda na podłogę ucieka z domu
Teraz ma tylko swoje ciało,
Które wymienia na prochy
Dziś przychodzi jej najlepszy gość, który nosi imię Hakan
Mówi mu jak jej ciężko i że brakuje jej ojca
W tym momencie nadchodzi Tarek i bije Jasmin
Hakan chwyta Tareka aby mu przyłożyć
Hakan go nokautuje i mówi: "To już koniec"
Patrzy w oczy Jasmin " Chodź, wyciągnę cię stąd"
Wyciąga ją i daje do zrozumienia że nic nie jest gratis
Końcowa stacja dla Jasmin to uliczna prostytucja
Nie powinna nikomu ufać - zostało jej dziś pokazane
Prawdopodobnie Jasmin nie wyjdzie nigdy z błędnego koła

Czasem... mówi się, że to życie już przeminęło
Twój honor za jeden banknot
Tak, żyję w takim czasie
Czasem... chce się życia bez bólu
Widzę gwiazdy tam w górze
Urodziliśmy się po to by umrzeć
Czasem... oddajesz wszystko, ale nie dostajesz nic
I wtedy twoja głowa jest zjebana
Nie trać nadziei
Czasem.... czasem.... czasem....jest tak jak z Tarekiem i Jasmin
Tak, oni byli tylko zakochani

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Komornik 17.03.2012, 22:09
(+1)
Der Banger Bangt alle ;)

tekstowo.pl
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności