Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Federica Carta
Popularne teksty
Federica Carta - Quanta vita serve
Quanta vita serve
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mireaux
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non si parlano la gioia e la tua assenza
Ho imparato che divento vulnerabile
Quando tutto gira intorno a una speranza
Che mi lascia sospesa
Ho provato a dire non mi importa niente
Ma i miei occhi sanno che non è così
Ed ho cercato di sparire tra la gente
Ma non passa, ancora
Quanta vita serve per dimenticarti
Per spostarti solo di un millimetro
Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi
Dove la tua voce non arriva più
Quanta vita serve per andare avanti
E cercare nuove mani non le tue
Quanta vita serve per innamorarmi
Di nuovo di me, di me, di me, di me
Quando abbiamo perso il fragile equilibrio
Tra il volersi troppo e il non volersi più
Ora c'è una cosa sola che ti invidio
Tu riesci a scordare
Quanta vita serve per dimenticarti
Per spostarti solo di un millimetro
Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi
Dove il tuo sorriso non mi uccide più
Quanta vita serve per andare avanti
E cercare nuove mani, non le tue
Quanta vita serve per innamorarmi
Di nuovo di me
Se è vero che la colpa non è di nessuno
E che qualcosa resta quando si va via
Allora se domani arriverà qualcuno
A chiedermi quando ho imparato a fingere
Gli parlerò di te
O resterai quel piccolo pensiero
Che torna certe sere, non ci pensi più
Quanta vita serve per dimenticarti
Per spostarti solo di un millimetro
Fuori dal mio centro e fuori dai ricordi
Quanta vita serve per andare avanti
E cercare nuove mani non le tue
Quanta vita serve per innamorarmi di nuovo
Di me, di me, di me, di me
Ho imparato che divento vulnerabile
Quando tutto gira intorno a una speranza
Che mi lascia sospesa
Ho provato a dire non mi importa niente
Ma i miei occhi sanno che non è così
Ed ho cercato di sparire tra la gente
Ma non passa, ancora
Quanta vita serve per dimenticarti
Per spostarti solo di un millimetro
Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi
Dove la tua voce non arriva più
Quanta vita serve per andare avanti
E cercare nuove mani non le tue
Quanta vita serve per innamorarmi
Di nuovo di me, di me, di me, di me
Quando abbiamo perso il fragile equilibrio
Tra il volersi troppo e il non volersi più
Ora c'è una cosa sola che ti invidio
Tu riesci a scordare
Quanta vita serve per dimenticarti
Per spostarti solo di un millimetro
Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi
Dove il tuo sorriso non mi uccide più
Quanta vita serve per andare avanti
E cercare nuove mani, non le tue
Quanta vita serve per innamorarmi
Di nuovo di me
Se è vero che la colpa non è di nessuno
E che qualcosa resta quando si va via
Allora se domani arriverà qualcuno
A chiedermi quando ho imparato a fingere
Gli parlerò di te
O resterai quel piccolo pensiero
Che torna certe sere, non ci pensi più
Quanta vita serve per dimenticarti
Per spostarti solo di un millimetro
Fuori dal mio centro e fuori dai ricordi
Quanta vita serve per andare avanti
E cercare nuove mani non le tue
Quanta vita serve per innamorarmi di nuovo
Di me, di me, di me, di me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie idą w parze radość i Twa nieobecność
Wrażliwą staję się istotą - nauczyłam się
Kiedy wszystko kręci się wokół nadziei
Która wszystko zawiesza
Próbowałam mówić, że mi nie zależy
Moje oczy wiedzą jednak, że to nie jest tak
Próbowałam także zagubienia w tłumie
Nie przechodzi, wciąż jeszcze
Ile życia trzeba, żeby Cię zapomnieć
By choć odrobinę móc odsunąć Cię
Poza moje wnętrze, poza me wspomnienia
Dokąd głos Twój dzisiaj nie dociera już
Ile życia trzeba, żeby ruszyć naprzód
Zamiast Twoich szukać pary nowych rąk
Ile życia trzeba, bym się zakochała
Od nowa w sobie, sobie, sobie, sobie
Zgubiliśmy delikatną równowagę
Pragnienia za mocno i niepragnienia
Teraz tylko jednej rzeczy Ci zazdroszczę
Że potrafisz zapomnieć
Ile życia trzeba, żeby Cię zapomnieć
By choć odrobinę móc odsunąć Cię
Poza moje wnętrze, poza me wspomnienia
Gdzie Twój uśmiech dzisiaj nie zabija już
Ile życia trzeba, żeby ruszyć naprzód
Zamiast Twoich szukać pary nowych rąk
Ile życia trzeba, bym się zakochała
Od nowa w sobie
Jeśli prawdą jest, że to niczyja wina
I że coś zostaje, kiedy odchodzisz
Więc jeżeli ktoś nadejdzie znowu jutro
Pytając kiedy nauczyłam się udawać
Powiem mu o Tobie
Zostanie ta maleńka myśl
Która wraca wieczorami, nie myśl o tym już.
Ile życia trzeba, żeby Cię zapomnieć
By choć odrobinę móc odsunąć Cię
Poza moje wnętrze, poza me wspomnienia
Ile życia trzeba, żeby ruszyć naprzód
Zamiast Twoich szukać pary nowych rąk
Ile życia trzeba, bym się zakochała
Od nowa w sobie, sobie, sobie, sobie
Wrażliwą staję się istotą - nauczyłam się
Kiedy wszystko kręci się wokół nadziei
Która wszystko zawiesza
Próbowałam mówić, że mi nie zależy
Moje oczy wiedzą jednak, że to nie jest tak
Próbowałam także zagubienia w tłumie
Nie przechodzi, wciąż jeszcze
Ile życia trzeba, żeby Cię zapomnieć
By choć odrobinę móc odsunąć Cię
Poza moje wnętrze, poza me wspomnienia
Dokąd głos Twój dzisiaj nie dociera już
Ile życia trzeba, żeby ruszyć naprzód
Zamiast Twoich szukać pary nowych rąk
Ile życia trzeba, bym się zakochała
Od nowa w sobie, sobie, sobie, sobie
Zgubiliśmy delikatną równowagę
Pragnienia za mocno i niepragnienia
Teraz tylko jednej rzeczy Ci zazdroszczę
Że potrafisz zapomnieć
Ile życia trzeba, żeby Cię zapomnieć
By choć odrobinę móc odsunąć Cię
Poza moje wnętrze, poza me wspomnienia
Gdzie Twój uśmiech dzisiaj nie zabija już
Ile życia trzeba, żeby ruszyć naprzód
Zamiast Twoich szukać pary nowych rąk
Ile życia trzeba, bym się zakochała
Od nowa w sobie
Jeśli prawdą jest, że to niczyja wina
I że coś zostaje, kiedy odchodzisz
Więc jeżeli ktoś nadejdzie znowu jutro
Pytając kiedy nauczyłam się udawać
Powiem mu o Tobie
Zostanie ta maleńka myśl
Która wraca wieczorami, nie myśl o tym już.
Ile życia trzeba, żeby Cię zapomnieć
By choć odrobinę móc odsunąć Cię
Poza moje wnętrze, poza me wspomnienia
Ile życia trzeba, żeby ruszyć naprzód
Zamiast Twoich szukać pary nowych rąk
Ile życia trzeba, bym się zakochała
Od nowa w sobie, sobie, sobie, sobie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
2018 - "Molto Più Di Un Film" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):