Teksty piosenek > F > Fedez > Cigno nero
2 537 746 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 588 oczekujących

Fedez - Cigno nero

Cigno nero

Cigno nero

Tekst dodał(a): dylan73 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): naiafotografik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sabka32278 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fedez:
Il tuo cuore batte a tempo
ritmo nuovo mai sentito
e da quelo poco che l'ascolto
è già il mio pezzo preferito
mangio merda da vent'anni
ma non perdo l'appetito
poi mi fanno pure fare la scarpetta con il dito
labbra gusto di fumo
mischiate col Pampero
rende la testa pesante
ma il cuore più leggero
e tu sei il cigno nero
stanco di seguire il branco
e IL CUORE grande come il sole
ma freddo come il marmo
né giovani nè grandi
nel cuore piove grandine
stasera niente alcol
voglio bere le mie lacrime
e una crepa sopra il petto
che diventa una voragine
al quale non puoi fare le iniezioni di collagene
io sono senza scrupoli e tu sei senza carattere
togliamoci i vestiti ma teniamoci le maschere
se mi fissi bene non vedrai i miei occhi sbattere
chi sogna ad occhi aperti perdo l'uso delle palpebre

Francesca Michielin:
La lacrima che brucia
il vento la consuma
il nero che mi sporca
tanto poi si lava
e tutto ciò che ho perso
io lo perdo ancora
mi tengo dentro il vuoto
che di te mi resta

Fedez:
E a cosa servirebbe dirci che ci siamo amati
tanto quando esce il disco ci saremo già lasciati
godiamoci il momento perché prima o poi finisce
l'amore spesso prende ma poi non restituisce
io sto ancora aspettando il cuore che gli ho dato in prestito
se la vita insegna io sono un alunno pessimo
è come se facessimo una gara
è un inizio lungo ma alla fine non è poi così lontana
già, sei bella e dannata
la metà mancata di una mela avvelenata
e io cerco il sollievo in una dose di veleno
chi è stato allattato da chi ha le serpi in seno
la consapevolezza che non c'è certezza
vieni stammi vicina, sì ma a distanza di insicurezza
io ti ho dato un dito invece tu mi hai preso il cuore
e sono sempre stato inclina agli sbalzi d'amore

Francesca Michielin:
La lacrima che brucia
il vento la consuma
il nero che mi sporca
tanto poi si lava
e tutto ciò che ho perso
io lo perdo ancora
mi tengo dentro il vuoto
che di te mi resta

Fedez:
E il tuo nome è stato scritto a matita
per poterti cancellare una volta finita
tra me e te sai
sei l'errore più bello della mia vita
il tuo nome è stato scritto a matita
per poterti cancellare una volta finita
tra me e te sai
sei l'errore più bello della mia vita

Francesca Michielin:
La lacrima che brucia
il vento la consuma
il nero che mi sporca
tanto poi si lava
e tutto ciò che ho perso
io lo perdo ancora
mi tengo dentro il vuoto
che di te mi resta

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Fedez :
Twoje serce bije w tempie
nowy rytm, którego nigdy nie słyszałem
jego urywek, który usłyszałem
już stał się moim ulubionym
I jem gówno od dwudziestu lat
ale nie tracę apetytu
Następnie kazali mi wyczyścić talerz palcem do czysta
tytoniowy smak ust
zmieszany z Pampero *
sprawia, że mam ciężką głowę
ale lżejsze serce
i Ty jesteś czarnym łabędziem
zmęczonym podążaniem za stadem
i serce wielkie jak słońce
ale zimne jak marmur
ani nie młodzi, ani nie starzy
w sercu pada gradem
Dzisiaj zero alkoholu
Chcę pić moje łzy
A pęknięcie powyżej klatki piersiowej
staje się otchłanią
w którą nie można wstrzyknąć kolagenu
Nie mam skrupułów, a Ty jesteś bez charakteru
Zdejmujemy ubrania, ale zakładamy maski
Jeśli dobrze się przypatrzysz, to nie zobaczysz, że mrugam
Kto marzy z otwartymi oczami przestaje używać powiek

Francesca Michielin :
Łza , która pali
Wiatr ją pochłania
Czerń, która mnie brudzi
Przynajmniej potem się zmywa
I wszystko to, co straciłem
Tracę ponownie
Trzymam w próżni, to co zostało mi po Tobie

Fedez :
Przydałoby się nam powiedzieć , że się kochaliśmy
Jak tylko wychodzi płyta, to już nie jesteśmy razem
Cieszmy się chwilą , bo prędzej czy później się kończy
Miłość często bierze , ale potem nie oddaje
Wciąż czekam na serce, które Ci pożyczyłem
Jeśli życie uczy , to ja jestem złym uczniem
to jest tak, jakbyśmy byli w wyścigu
jest długi początek , lecz koniec już taki nie jest
Jesteś piękna i przeklęta
Jesteś brakującą połową zatrutego jabłka
Szukam ukojenia w dawce jadu
Jak ktoś, kto został wyhodowany przez kogoś, kto ma przy piersi węże**
Świadomość, że nie ma nic pewnego
Chodź, bądź blisko mnie , tak... ale w niepewnej, podejrzliwej odległości
Dałem ci palec, natomiast ty zabrałeś mi serce
i zawsze byłem podatny na wahania, huśtawki miłości


Fedez:
Twoje nazwisko zostało napisane ołówkiem
By móc je usunąć w końcowym momencie między mną i tobą
Wiesz, jesteś najpiękniejszym błędem mojego życia (x2)

* wenezuelski rum
** chodzi tu o fakt bycia zdradzonym - nurse viper in one's bosom

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fedez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Komentarze (8):

naiafotografik 28.12.2013, 11:30
(0)
Teledysk:
www.youtube.com/watch?v=cd7fZTqYYmg

ragazzapolacca 28.11.2013, 18:22
(0)
@andzia004: Poprawiłam tłumaczenie, bo było peeeełne błędów, teraz już wszystko powinno być w porządku ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

andzia004 14.11.2013, 08:23
(0)
c*****e tłumaczenie :P inaczej to powinno brzmieć

WhiteAmerica2 13.10.2013, 15:04
(0)
proszęęęę !

WhiteAmerica2 13.10.2013, 14:49
(0)
Proszęę o tłumaczenie !

WhiteAmerica2 5.10.2013, 16:31
(+1)
Proszę o tłumaczenie :)

biedrona10001 3.09.2013, 16:06
(+1)
dodajcie tłumaczenie prosze :D

meggi90 17.04.2013, 01:22
(+1)
szukam tłumaczenia tej piosenki ... :)

tekstowo.pl
2 537 746 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności