Teksty piosenek > F > Felix Cartal > Tonight ft. Maja Ivarsson
2 473 255 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 831 oczekujących

Felix Cartal - Tonight ft. Maja Ivarsson

Tonight  ft. Maja Ivarsson

Tonight ft. Maja Ivarsson

Tekst dodał(a): kluseczka2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylvunia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wake up, it's getting late
Reached out and touched your fate
Let's make this day be something beautiful

I feel electrified
Sunlight in my eyes
Let's make this day be something beautiful

Last night, you took my hand
You held me in your arms
That was tonight when something beautiful begins

For me, it's obvious
I see the two of us
But only you can tell me what the future holds

Wanna fall in love with you tonight
Gonna be the one for you tonight, oh oh
Really need to feel your body tonight
So just tell me tell me tell me that it's you and me in love tonight

I want no one else
I can't control myself
You got me in a trap that I can't escape
When I look at you, I get a spark in my eyes
I need to know if what I feel is what I see
I need to know if what I feel is what I see

You are the only one
With you the gloom is gone
Let's make this day be something beautiful

Wanna fall in love with you tonight
Gonna be the one for you tonight, oh oh
I really need to feel your body tonight
So just tell me tell me tell me that it's you and me in love tonight

Wanna fall in love with you tonight
Gonna be the one for you tonight, oh oh
Really need to feel your body tonight
So just tell me tell me tell that it's you and me in love tonight
You and me in love tonight
You and me in love tonight

You and me in love tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudź się, robi się późno
Wyciągnij rękę i dotknij przeznaczenia
Sprawmy by ten dzień był piękny

Czuję się zelektryzowana
W moich oczach odbija się blask słońca
Sprawmy by ten dzień był piękny

Zeszłej nocy wziąłeś mnie za rękę
Trzymałeś mnie w swoich ramionach
To zeszłej nocy coś pięknego się rozpoczęło

Dla mnie, to oczywiste
Widzę nas dwoje
Ale tylko Ty możesz mi powiedzieć co nas czeka w przyszłości

Chcę zakochać się w Tobie dzisiejszej nocy
Będę tą jedyną dla Ciebie dzisiejszej nocy, oh, oh
Naprawdę potrzebuję poczuć Twoje ciało dzisiejszej nocy
Więc po prostu powiedz mi, powiedz mi, że Ty i ja jesteśmy w sobie zakochani dzisiejszej nocy

Nie chcę nikogo prócz Ciebie
Nie mogę się powstrzymać
Złapałeś mnie w pułapkę z której nie ma ucieczki
Kiedy patrzę na Ciebie, moje oczy błyszczą
Muszę wiedzieć, że to co czuję jest tym co widzę

Jesteś tylko Ty
Z Tobą mrok znika
Sprawmy, że ten dzień będzie piękny

Chcę się w Tobie zakochać dziś wieczorem
Będę dla Ciebie tą jedyną dziś wieczorem
Naprawdę pragnę poczuć Twoje ciało dziś wieczorem
Więc po prostu powiedz mi, powiedz mi czy Ty i ja jesteśmy w sobie zakochani dzisiejszej nocy

Chcę się w Tobie zakochać dziś wieczorem
Będę dla Ciebie tą jedyną dziś wieczorem
Naprawdę pragnę poczuć Twoje ciało dziś wieczorem
Więc po prostu powiedz mi, powiedz mi czy Ty i ja jesteśmy w sobie zakochani dzisiejszej nocy
Ty i ja zakochani w sobie dzisiejszej nocy
Ty i ja zakochani w sobie dzisiejszej nocy

Ty i ja zakochani w sobie dzisiejszej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

felix cartal ft maja ivarsson

Ścieżka dźwiękowa:

Deichmann Graceland – Wiosna 2013

Komentarze (1):

sylvunia 9.04.2013, 21:30
(+3)
dodałam tłumaczenie, oczywiście nie jest idealne bo za bardzo nie wiem jak mam przetłumaczyć "I feel electrified" czuję się zelektryzowana? No trudno, jak się przyjmie to spoko a ja nie to trudno. Haters gonna hate.

tekstowo.pl
2 473 255 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 831 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności