Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Fergie

1. Fergie - Like Dat - feat. Major Lazer & Iggy Azalea

2. Fergie - Relax feat. Akon & A$AP Rocky

3. Fergie - 9 to 5

4. Fergie - Call me

5. Fergie - Kleopatra

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Skorusa - Hej chłopaku

2. Cosmosy - Lucky=One

3. Napa - Deslocado

4. Machine Head - UNBØUND

5. Natalie Jane - How u been?

6. Elsa Jones - Left in The Rain

7. Gims - Ninao

8. Sobel - Z tyłu głowy

9. Tate McRae - Greenlight

10. Ayliva - Wie?

11. Bbno$ - Boom

12. Marcin Maciejczak - Ja

13. STAYC - Bebe

14. Carla Fernandes - Co, jeśli?

15. Shaboozey - Amen ft. Jelly Roll

16. Sleepy Hallow - A N X I E T Y ft. Doechii

17. JJ (Johannes Pietsch) - Wasted Love

18. G-Eazy - Fight & Fuck

19. Oskar Cyms - Gasnę

20. WizTheMc & Bees & Honey, Tyla - Show me love

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Fergie - Clumsy

Clumsy

Clumsy

Tekst dodał(a): kala-95.blog.onet.pl Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Miśka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): PinkRose. Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+44)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Fergie - Clumsy

Refrain: Little Richard, Fergie
She can't help it, the girl can't help it (Oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (Oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (Oh, baby)
She can't help it

Verse 1: Fergie
First time that I saw your eyes
Boy, you looked right through me, mm-mm
Played it cool, but I knew you knew
That cupid hit me, mm-mm

Chorus: Fergie
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love (In - in, love - love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love (In - in, love - love)
So in love with you

Refrain: Little Richard, Fergie
She can't help it, the girl can't help it (Oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (Oh, no)
She can't help it, the girl can't help it (No how)
She can't help it

Verse 2: Fergie
Can't breathe, when you touch my sleeve
Butterflies so crazy, mmm-mmm
Whoa now, think I'm goin' down
Friends don't know what's with me, mmm-mmm

Chorus: Fergie
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love (In - in, love - love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love (In - in, love - love)
So in love with you

Refrain: Little Richard, Fergie
She can't help it, the girl can't help it (Oh, no)
She can't help it, the girl can't help it (Oh, please)
She can't help it, the girl can't help it (Oh, no)
She can't help it

Bridge: Fergie
You know, this ain't the first time this has happened to me
This "love sick" thing
I like serious relationships, and, uh
A girl like me don't stay single for long
'Cause every time a boyfriend and I break up
My world is crushed and I'm all alone
The love bug comes right back up and bites me
And I'm back

Refrain: Little Richard, Fergie
She can't help it, the girl can't help it (In love)
She can't help it, the girl can't help it (Oh, God)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
Can't help it (Ooh, whoo, ooh)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
She can't help it (And now you got me)

Chorus: Fergie
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love (In - in, love - love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love (In - in, love - love)
So in love with you
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (In - in, love - love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love (In - in, love - love)

Outro: Fergie
So in love with you
So in love with you
So in love with you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Fergie - Clumsy

Pokaż tłumaczenie

Refren: Little Richard, Fergie
Nic na to nie poradzę,
Ona nic na to nie poradzi,
Ona nic na to nie poradzi,
Ona nic na to nie poradzi,

Zwrotka 1: Fergie
Za pierwszym razem,
Gdy spojrzałam Ci w oczy,
Chłopcze, przejrzałeś mnie na wylot
Udawałeś niezainteresowanego,
Ale ja wiedziałam, że zauważyłeś,
Jak przeszyła mnie strzała kupidyna

Refren: Fergie
Sprawiasz, że drżę, zacinam się, podryguję, denerwuję się,
Jestem niezdarna, bo się zakochałam,
Sprawiasz, że się jąkam, rumienię, Onieśmielam, denerwuję się,
Jestem niezdarna, bo się zakochałam,
Tak bardzo zakochałam się w Tobie

Refren: Little Richard, Fergie
Nic na to nie poradzę,
Ona nic na to nie poradzi,
Ona nic na to nie poradzi,
Ona nic na to nie poradzi,

Zwrotka 2: Fergie
Brak mi tchu,
Kiedy mnie dotykasz, spójrz
Na oszalałe motylki,
Wow, teraz mam wrażenie, że spadam,
Przyjaciele nie wiedzą co jest ze mną nie tak

Refren: Fergie
Sprawiasz, że drżę, zacinam się, podryguję, denerwuję się,
Jestem niezdarna, bo się zakochałam,
Sprawiasz, że się jąkam, rumienię, onieśmielam, denerwuję się,
Jestem niezdarna, bo się zakochałam,
Tak bardzo zakochałam się w Tobie

Refren: Little Richard, Fergie
Nic na to nie poradzę,
Ona nic na to nie poradzi,
Ona nic na to nie poradzi,
Ona nic na to nie poradzi,

Przejście: Fergie
Wiesz, to nie pierwszy raz, kiedy mi się to przytrafiło
Ta "chora z miłości" rzecz
Lubię poważne związki i, uch
Dziewczyna taka jak ja nie pozostaje długo singielką
Bo za każdym razem, gdy rozstaję się z chłopakiem
Mój świat się wali i jestem całkiem sama
A potem miłosny robaczek wraca i mnie gryzie
I wróciłam

Refren: Little Richard, Fergie
Nic na to nie poradzę,
Ona nic na to nie poradzi,
Ona nic na to nie poradzi,
Ona nic na to nie poradzi,

Refren: Fergie
Sprawiasz, że drżę, zacinam się, podryguję, denerwuję się,
Jestem niezdarna, bo się zakochałam,
Sprawiasz, że się jąkam, rumienię, Onieśmielam, denerwuję się,
Jestem niezdarna, bo się zakochałam,
Tak bardzo zakochałam się w Tobie

Zakończenie: Fergie
Tak bardzo zakochałam się w Tobie
Tak bardzo zakochałam się w Tobie
Tak bardzo zakochałam się w Tobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Bobby Troup, Fergie & will.i.am Edytuj metrykę
Muzyka:	will.i.am
Rok wydania:	2007
Wykonanie oryginalne:	Fergie
Płyty:	The Dutchess
Ścieżka dźwiękowa:	Skam (sezon 2), SingStar Hottest Hits, Step to the Beat

Głosuj na ten utwór

(+44)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

drinni 22.08.2013, 19:46

(+1)

Czy nie wydaje wam się że piosenka will.i.am'a 'T.H.E.' jest zrobiona na podstawie bitów z tej piosenki? Porównajcie początki.

WeWannaMinaj 23.03.2012, 23:08

(+1)

miło dzisiaj wrócić do tej piosenki ;)

TheTime13 20.05.2011, 15:37

(+2)

piosenka jest doskonała :PP Fergie jest extra :*

ciocia. 9.08.2010, 23:12

(+3)

Fajna. Wpada w ucho :) - refren szczególnie...

yoo,magda! 4.05.2010, 16:49

(+3)

; *

szczepan1 21.10.2009, 22:06

(+3)

świetna piosenka i wogóle Fergie jest super, nieraz zdażało się zobaczyć świetną dzieczynę i nie wiedziałem co robić, ciągle myślałem tylko o niej

Princess ~~ 28.01.2009, 17:14

(+3)

świetna piosenka! Uwielbiam Fergie, a ten kawałek określa moje uczucia :)

syberyjka 22.11.2008, 12:29

(+3)

Uwielbiam ten kawałek ;)

2 644 934 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności