Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ferry Corsten
Popularne teksty
12. Naviband - Mama
Ferry Corsten - Made of love
Made of love
Tekst dodał(a): paolciastaff
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aniagi100
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adunia00
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just try to break me
Take everything away
Just try to shake me
Out of my place
Nothing’s created
And nothing is destroyed
Just try to tame me
You’ll never find a way
There’s no containing
A moment to brake
Nothing’s created
And nothing is destroyed
Take it away,
Never give this up
(Throw it away)
We’re all made of love
(There isn’t a way)
We’re all made of love
Just try to save me
There’s nothing you can change
There’s no explaining
And no one to blame
Nothing’s created
And nothing can destroy
Never give this up
We’re all made of love
We’re all made of love
Take it away
Never give this up
(Throw it away)
We’re all made of love
(There isn’t a way)
We’re all made of love
Take it away
Never give this up
(Throw it away)
We’re all made of love
(There isn’t a way)
We’re all made of love
Never give this up
We’re all made of love
We’re all made of love
Take everything away
Just try to shake me
Out of my place
Nothing’s created
And nothing is destroyed
Just try to tame me
You’ll never find a way
There’s no containing
A moment to brake
Nothing’s created
And nothing is destroyed
Take it away,
Never give this up
(Throw it away)
We’re all made of love
(There isn’t a way)
We’re all made of love
Just try to save me
There’s nothing you can change
There’s no explaining
And no one to blame
Nothing’s created
And nothing can destroy
Never give this up
We’re all made of love
We’re all made of love
Take it away
Never give this up
(Throw it away)
We’re all made of love
(There isn’t a way)
We’re all made of love
Take it away
Never give this up
(Throw it away)
We’re all made of love
(There isn’t a way)
We’re all made of love
Never give this up
We’re all made of love
We’re all made of love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo prostu spróbuj mnie złamać
Zabierz mi wszystko
Po prostu spróbuj wytrącić mnie
Z równowagi
Nic nie jest stworzone
I nic nie jest zniszczone
Po prostu spróbuj mnie oswoić
Nigdy nie znajdziesz sposobu
Nic nie zawiera
Chwili załamania
Nic nie jest stworzone
I nic nie jest zniszczone
Zabierz to
Nigdy z tego nie rezugnuj
(Rzuć to)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
(Nie ma sposobu)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Po prostu spróbuj mnie ocalić
Nic nie możesz zmienić
Nie ma wyjaśnienia
I nie ma kogo winić
Nic nie jest stworzone
I nic nie może zostać zniszczone
Nigdy nie rezygnuj
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Zabierz to
Nigdy z tego nie rezygnuj
(Rzuć to)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
(Nie ma sposobu)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Zabierz to
Nigdy z tego nie rezygnuj
(Rzuć to)
Wszyscy jesteśmy z miłości
(Nie ma sposobu)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Nigdy z tego nie rezygnuj
Wszyscy jesteśmy stworzeniz miłości
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Zabierz mi wszystko
Po prostu spróbuj wytrącić mnie
Z równowagi
Nic nie jest stworzone
I nic nie jest zniszczone
Po prostu spróbuj mnie oswoić
Nigdy nie znajdziesz sposobu
Nic nie zawiera
Chwili załamania
Nic nie jest stworzone
I nic nie jest zniszczone
Zabierz to
Nigdy z tego nie rezugnuj
(Rzuć to)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
(Nie ma sposobu)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Po prostu spróbuj mnie ocalić
Nic nie możesz zmienić
Nie ma wyjaśnienia
I nie ma kogo winić
Nic nie jest stworzone
I nic nie może zostać zniszczone
Nigdy nie rezygnuj
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Zabierz to
Nigdy z tego nie rezygnuj
(Rzuć to)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
(Nie ma sposobu)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Zabierz to
Nigdy z tego nie rezygnuj
(Rzuć to)
Wszyscy jesteśmy z miłości
(Nie ma sposobu)
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Nigdy z tego nie rezygnuj
Wszyscy jesteśmy stworzeniz miłości
Wszyscy jesteśmy stworzeni z miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):
Ale musiałam poprawić tłumaczenie bo masakra! Żeby dobrze przetłumaczyć utwór nie wystarczy słownik w ręku- trzeba jeszcze użyć myślenia ;)
Ostatnio robilem porzadki na dysku i w jednym z setow Ferry'ego byl akurat ten utwor.
Jest po prostu piekny... Bit szybki, rozwijajacy sie, "opowiadajacy swa historie" (jak ja to nazywam).
Mam nadzieje, ze ta piosenka nigdy nie zostanie zapomniana. Byla hitem w 2008 i 2009 roku, teraz rzadko ja slysze.
A szkoda...
Co do slow - kto byl kiedys zakochany ten zrozumie.
Jesli bede miec czas to delikatnie poprawie tlumaczenie. Ok, DiA?
Pare fraz mi tu nie pasuje...