Teksty piosenek > F > Feuerschwanz > Hurra Hurra die Pest ist da
2 514 177 tekstów, 31 609 poszukiwanych i 564 oczekujących

Feuerschwanz - Hurra Hurra die Pest ist da

Hurra Hurra die Pest ist da

Hurra Hurra die Pest ist da

Tekst dodał(a): egocentric Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kabluwka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Destaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es war einmal ein Dörfelein da kam ein alter Mann hinein
und sprach die Pest geht um, bei euch wirds auch nicht anders sein.
Gesündigt habt ihr alle, eure Strafe die wird hart.
Drei Tage ihr zu leben habt, doch höret meinen Rat:
"Carpe diem" ist das Stichwort, eure Zeit ist knapp bemessen,
so geht hinaus und habet spaß, es gibt genug zu fressen.
So sprach der Mann und stimmt sogleich ein lustig Liedlein an
auf das sofort das ganze Dorf auch schon mitgrölen kann.

Hurra Hurra die pest ist da, wir haben noch drei Tage
drum saufen wir die Fässer leer, was für ein Gelage
der schwarze Tod uns bald gebracht, doch haben wir noch noch Lebenssaft
und des Nachbars Töchter beide Hände voll zu tun.

Der Knecht der wollt schon immer mal das Mägdelein vernaschen,
konnt er doch neulich einen Blick auf ihre Brust erhaschen.
Am Heuboden ganz ungeniert hat er sie richtig penetriert
auf dass das Paar, oh wunderbar, die Unschuld denn verliert.
der Rabe schreit: "Oh mägdelein, geh niemals in den Wald hinein!".
Wie recht er hat, da ist der Jäger und fühlt sich allein.
Im tiefen Wald hat er sich eine holde Maid erkoren
auf dass darauf der Flintenlauf die Ladung hat verloren.

Hurra Hurra die Pest ist da, wir haben noch drei Tage
drum saufen wir die Fässer leer, was für ein Gelage
der schwarze Tod uns bald gebracht, doch haben wir noch noch Lebenssaft
und des Nachbars Töchter beide Hände voll zu tun.

Der edle Ritter, ziemlich bitter, sieht sich schon im Grabe,
drum lässt ers heute auch mal sein, das höfische Gehabe.
Am Abendtisch dann tut man sich dem Stand gemäß gebaren,
der Ritter rülpst den Burgvogt an und lässt laut einen fahren.
So lustig das auch klingen mag, es folgte bald der dritte Tag.
Es war das Chaos wohl perfekt, das Dorf in Scherben lag
doch was auch immer diese Mähr bedeuten soll
carpe diem, leb den Augenblick, es war so richtig toll...

Hurra Hurra die Pest ist da, wir haben noch drei Tage
drum saufen wir die Fässer leer, was für ein Gelage
der schwarze Tod uns bald gebracht, doch haben wir noch noch Lebenssaft
und des Nachbars Töchter beide Hände voll zu tun.

Hurra Hurra die Pest ist da, wir haben noch drei Tage
drum saufen wir die Fässer leer, was für ein Gelage
der schwarze Tod uns bald gebracht, doch haben wir noch noch Lebenssaft
und des Nachbars Töchter beide Hände voll zu tun.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu była mała wioska, do której wszedł stary człowiek
i powiedział, że zaraza krąży, a z wami nie będzie inaczej.
Wszyscy zgrzeszyliście, wasza kara będzie surowa.
Masz trzy dni życia, ale posłuchaj mojej rady:
„Carpe diem” to słowo kluczowe, macie mało czasu,
więc wyjdźcie i bawcie się dobrze, jest dużo do jedzenia.
Tak przemówił mężczyzna i od razu zaczął wesołą piosenkę
do której od razu może ryczeć cała wieś.

Hurra hura zaraza tu jest, mamy jeszcze trzy dni
więc pijemy puste beczki, co za uczta
czarna śmierć wkrótce nas przyniosła, ale wciąż mamy krew
a córki sąsiadów mają pełne ręce roboty!

Sługa zawsze chciał zrobić to z małą dziewczynką,
pewnego dnia mógł rzucić okiem na jej klatkę piersiową.
W stodole naprawdę penetrował ją bez zażenowania
aby para, och, cudownie, straciła swoją niewinność.
kruk krzyczy: „Och mała dziewczynko, nigdy nie idź do lasu!”.
Jak bardzo ma rację, myśliwy jest tam i czuje się samotny.
W głębokim lesie wybrał piękną dziewczynę
tak, że lufa strzelby straciła ładunek.

Hurra hura zaraza tu jest, mamy jeszcze trzy dni
więc pijemy puste beczki, co za uczta
czarna śmierć wkrótce nas przyniosła, ale wciąż mamy krew
a córki sąsiadów mają pełne ręce roboty!

Szlachetny rycerz, raczej zgorzkniały, już widzi siebie w grobie,
niech tak będzie dzisiaj, dworskie zachowanie.
Wtedy przy stole zachowuje się odpowiednio,
rycerz beka na kasztelana i głośno puszcza bąka.
Choć może to zabrzmieć śmiesznie, wkrótce nadszedł trzeci dzień.
Chaos był chyba idealny, wieś leżała w rozsypce
ale jakiekolwiek znaczenie ma ta klacz
carpe diem, żyj chwilą, było naprawdę super...

Hurra hura zaraza tu jest, mamy jeszcze trzy dni
więc pijemy puste beczki, co za uczta
czarna śmierć wkrótce nas przyniosła, ale wciąż mamy krew
a córki sąsiadów mają pełne ręce roboty!

Hurra hura zaraza tu jest, mamy jeszcze trzy dni
więc pijemy puste beczki, co za uczta
czarna śmierć wkrótce nas przyniosła, ale wciąż mamy krew
a córki sąsiadów mają pełne ręce roboty!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 177 tekstów, 31 609 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności