Teksty piosenek > F > Feuerschwanz > Prima Nocte
2 619 387 tekstów, 31 861 poszukiwanych i 595 oczekujących

Feuerschwanz - Prima Nocte

Prima Nocte

Prima Nocte

Tekst dodał(a): Feuerr4der Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Feuerr4der Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seht her eine Hochzeit nicht edel nicht fein
Ein kleiner Müller seine Freunde lud ein
Es wurde getafelt gesungen getanzt
Die Braut dacht er könnt nicht schöner sein
Ein Sommertag, so rein und schön
Dann kommt einer her, er hätt wen gesehn
Ein Rittersmann mit grimmigem Blick
Man munkelt er ist vom König geschickt

Dann stand er da so hochwunderbar
Und riss die Braut fort vom Bräutigam.
Der Rittersmann mit Lanze und Schwert
Redet die Leute hochmütig an
Seit heut hat er Macht es wird Kunde gebracht
Er fordert sie ein, die erste Nacht!
Seit heut hat er Macht es wird Kunde gebracht
Er fordert sie ein, die erste Nacht!

Verstört blickt die Frau zu ihrem Mann,
Sie liebt ihn wie nur eine Frau lieben kann.
Der Müller schreit auf in seinem Schmerz
Und allen dies sehen zerreisst es das Herz.
Der Ritter prescht los die Frau auf dem Schoss
Die Hoffnung dahin ihre Angst ja so gross,
"...und bist du nicht willig so brauch ich Gewalt"
Ist alles was aus dem Helme schallt.

Prima Prima Nocte
Der Ritter reitet die Herde ein
Prima Prima Nocte
Beschränkt sich nicht auf die Pferdelein
Prima Prima Nocte
Das Leben ist Kampf, die Lanze muss rein
Prima Prima Nocte
Und heut solls die Frau vom Müller sein

So steht sie nun da in voller Pracht
Doch schlaff bleibt er hängen des Ritters Schaft.
Da sieht sie plötzlich was ihm passiert
Sein Gehänge im Kampf vom Schwerte halbiert.
Er bittet erzähls nicht deinem Mann
Dass ich keine Lust mehr empfinden kann.
Da fühlt sie den Kummer der ihm widerfahrn
Und nimmt sich des Ritters sehr fürsorglich an.
Da spürt er die Güte, die aus ihr spricht
Und versöhnt mit sich selbst benetzt er ihr Gesicht.
Die Angst du mir nahmst ich wäre kein Mann
An die Bräute andrer leg ich niemals mehr Hand
Er schwört es hochheilig bekehrt sie ihn hat
So gewinnt die Nacht denn doch noch an Fahrt
Zuletzt bringt er sie sehr glücklich zurück
Und niemand hat mehr von dem Brauche gehört...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz na ten ślub, ani szlachetny, ani elegancki
Mały młynarz zaprosił swoich przyjaciół
Był bankiet, śpiewy, tańce
Panna młoda myślała, że ​​nie może być już bardziej cudownie
Letni dzień, tak czysty i piękny
Nagle ktoś wszedł, wypatrywał kogoś
Rycerz o groźnym spojrzeniu
Plotka głosi, że został wysłany przez króla

Potem stanął tak majestatycznie
I wyrwał pannę młodą z rąk pana młodego
Rycerz z lancą i mieczem
Zwrócił się arogancko do ludu
Od dziś miał potęgę i przyniósł wieść
Żąda od niej pierwszej nocy!
Od dziś miał potęgę i przyniósł wieść
Żąda od niej pierwszej nocy!

Zdezorientowana kobieta spogląda na męża
Kocha go tak mocno, jak kobieta kochać może
Młynarz płacze z zadanego mu bólu
Ujrzenie tego wszystkiego łamie jego serce
Rycerz popycha kobietę na swoje łono
Nadzieja przepadła, jej strach jest taki wielki
"...A jeśli nie będziesz posłuszna, użyję przemocy"
To jedyne co wybrzmiewa spod jego hełmu

Pierwsza, pierwsza noc
Rycerz ujeżdża stado
Pierwsza, pierwsza noc
Nie ogranicza się do źrebiąt
Pierwsza, pierwsza noc
Życie to walka, lanca musi wchodzić
Pierwsza, pierwsza noc
I dzisiaj kolej na żonę młynarza

Oto ona w całej swej chwale
Która jednak wciąż zwisa z grotu rycerza
Nagle dostrzega co się z nim dzieje
Jego wisior został przecięty mieczem na pół podczas bitwy
Prosi ją: "Nie mów swojemu mężowi, że nie mam już w sobie żądzy"
Wtedy ona wyczuwa smutek, który mu się przytrafił
I przytula rycerza bardzo czule
Wtedy on wyczuwa dobroć, która od niej bije
I pogodzony ze sobą moczy jej twarz
"Pozbawiłaś mnie strachu przed tym, że nie jestem mężczyzną
Nigdy już nie tknę żony innego"
Zarzeka się święcie, że ona go odmieniła
Więc noc jednak nabiera tempa
Wreszcie sprowadza ją z powrotem bardzo zadowoloną
I nikt od tej pory nie słyszał już o takim zwyczaju...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hauptmann Feuerschwanz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hauptmann Feuerschwanz

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Feuerschwanz

Płyty:

Prima Nocte

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 387 tekstów, 31 861 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności