Fifth Harmony - I Lied

Lauren:
To szalone, jak to czteroliterowe słowo się pomieszało*
I jestem winna, powiedziałam to wcześniej tak wiele razy
Ale nie mogę znaleźć więcej
Jesteś jedynym, który pokazał mi emocje
Jesteś jedynym, który daje mi te dreszcze
Żaden były chłopak w przeszłości nie mógł otworzyć moich oczu
Za każdym razem myślałam, że znalazłam tego jedynego

Wszystkie:
Powiedziałam, że cię kocham, ale kłamałam
Bo nigdy nie byłam zakochana tak bardzo**
Powiedziałam, że cię kocham, ale kłamałam
Bo teraz wszystko się zmieniło

Camila:
To nierozsądne, jeśli myślą, że mogą mnie zawrócić
Patrz, prawda jest taka, że nie możesz stracić czegoś, czego nigdy nie miałeś
I masz mnie tak źle

Lauren (Ally w nawiasach):
Jesteś jedynym, który pokazał mi prawdę (prawdę)
Jesteś jedynym, który daje mi ten chłód (chłód) (Camila: Daje mi ten chłód)
Żaden były chłopak w przeszłości nie mógł otworzyć moich oczu (oczy)
Za każdym razem myślałam, że znalazłam tego jedynego

Razem (Normani):
Powiedziałam, że cię kocham, ale kłamałam
Bo nigdy nie byłam zakochana tak bardzo (Na na na, na na na-ah)
Powiedziałam, że cię kocham, ale kłamałam
Bo teraz wszystko się zmieniło (Och, nie!)
Powiedziałam, że cię kocham, ale kłamałam
Bo nigdy nie byłam zakochana tak bardzo

Dinah:
Masz tę prawdziwą miłość (Ha!)
Ta wiadomość z dzisiejszego ranka, ta prawdziwa miłość
Jak to Mary J nazywa? Ta prawdziwa miłość***(Ha!)
Mamy tę prawdziwą miłość
Masz tę prawdziwą miłość (Ha!)
Ta wiadomość z dzisiejszego ranka, ta prawdziwa miłość
Jak to Mary J nazywa? Ta prawdziwa miłość (Ha!)
Mamy tę prawdziwą miłość

Normani:
Powiedziałam, że cię kocham, ale kłamałam
Bo nigdy nie byłam zakochana tak bardzo
Powiedziałam, że cię kocham, ale kłamałam
Bo nigdy nie byłam zakochana... tak bardzo!

Dinah:
Masz moją miłość
Mówię o prawdziwej miłości

Wszystkie:
Powiedziałam, że cię kocham, ale kłamałam
Bo nigdy nie byłam zakochana tak bardzo

Dinah:
Och, ja-tak!
Masz tę prawdziwą miłość
Ta wiadomość z dzisiejszego ranka, ta prawdziwa miłość
Jak to Mary J nazywa? Prawdziwa miłość?***
Mamy tę prawdziwą miłość
Ta wiadomość z dzisiejszego ranka, ta prawdziwa miłość
Jak to Mary J nazywa? (och, tak!) Ta prawdziwa miłość***
Mamy tę prawdziwą miłość (masz to, masz to, masz to)
Masz tę prawdziwą miłość
Ta wiadomość z dzisiejszego ranka, ta prawdziwa miłość
Jak to Mary J nazywa? Ta prawdziwa miłość
Mamy tę prawdziwą miłość (och, prawdziwa miłość!)


* chodzi o miłość (love - 4-literowe słowo)
** high oznacza "wysoko", ale nie mogłam przetłumaczyć tego wprost, bo dziwnie by brzmiało - tak czy inaczej chodzi tu o stan zaawansowania uczucia; chodzi tu o: byłam już zakochana, ale nigdy tak bardzo jak teraz
***nawiązanie do piosenki Mary J Blige (wł. Mary Jane Blige) "Real Love"