Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fifth Harmony
Fifth Harmony - Left Swipe Dat ft. Becky G
Left Swipe Dat ft. Becky G
Tekst dodał(a): patimaks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janinka628
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FifthHarmony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Pre-Chorus: Becky G & (Fifth Harmony)]
This must be some kinda joke
If you think you're my type (not my type)
Poof you're gone in a cloud of smoke
I just left swipe, bye bye, I just left swipe
[Chorus: Fifth Harmony & Becky G & (King Bach)]
(Left swipe dat!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Yeah!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Left swipe that!)
You gotta gotta gotta swipe it left
That's that stuff I don't like so I gotta
(Left swipe dat!)
[Verse 1: Becky G & Harley Morenstein]
Look at you, with your shirt off, flexin'
You're buff but you puff, hashtag perplexing
Yeah, you work out- you're in shape, okay
I like the six pack abs, but not the six packs a day
Came across this photo of this green-eyed hottie
Whole nine- pretty face, tight waist, nice body
But I couldn't overlook one small fact:
She smokes like an old man at a race track
[Pre-Chorus: Becky G & (Fifth Harmony)]
This must be some kinda joke
If you think you're my type (not my type)
Poof you're gone in a cloud of smoke
I just left swipe, bye bye, I just left swipe
[Chorus: Fifth Harmony & Becky G & (King Bach)]
(Left swipe dat!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Yeah!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Left swipe that!)
You gotta gotta gotta swipe it left
That's that stuff I don't like so I gotta
(Left swipe dat!)
[Verse 2: Grace Helbig & AlphaCat]
Mr. World Traveler, your trips look expensive
Sittin' on a mountain top lookin' all pensive
I was just about to ask, how's the air up there?
But based on this pic, guess you don't really care
Lots a chicks in the pic not sure which one's you
Them cigarettes take y'all from 10s to 2s
And one thing's true 'bout your whole crew
None of you cigarellas gonna be my boo
[Bridge: ? & (King Bach)]
Smoking with a tiger? (Left swipe dat!)
While you're on a hang-glider? (Left swipe dat!)
Smoking while acting healthy? (Left swipe dat!)
Smoking all stealthy? (Left swipe dat!)
Smoking with a duckface? (Left swipe dat!)
At a monster truck race? (Left swipe dat)
Smoking at the prom? (Left swipe dat!)
Even in a photobomb? (He don't care! Left swipe dat!)
[Chorus: Fifth Harmony & Becky G & (King Bach)]
You gotta gotta gotta swipe it left (Yeah!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Left swipe that!)
You gotta gotta gotta swipe it left
That's that stuff I don't like so I gotta
(Left swipe dat!)
[Outro: Fifth Harmony & King Bach & (Grace Helbig)]
You gotta gotta gotta swipe it left
Yeah! Hashtag!
(I'll never remember you...)
This must be some kinda joke
If you think you're my type (not my type)
Poof you're gone in a cloud of smoke
I just left swipe, bye bye, I just left swipe
[Chorus: Fifth Harmony & Becky G & (King Bach)]
(Left swipe dat!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Yeah!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Left swipe that!)
You gotta gotta gotta swipe it left
That's that stuff I don't like so I gotta
(Left swipe dat!)
[Verse 1: Becky G & Harley Morenstein]
Look at you, with your shirt off, flexin'
You're buff but you puff, hashtag perplexing
Yeah, you work out- you're in shape, okay
I like the six pack abs, but not the six packs a day
Came across this photo of this green-eyed hottie
Whole nine- pretty face, tight waist, nice body
But I couldn't overlook one small fact:
She smokes like an old man at a race track
[Pre-Chorus: Becky G & (Fifth Harmony)]
This must be some kinda joke
If you think you're my type (not my type)
Poof you're gone in a cloud of smoke
I just left swipe, bye bye, I just left swipe
[Chorus: Fifth Harmony & Becky G & (King Bach)]
(Left swipe dat!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Yeah!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Left swipe that!)
You gotta gotta gotta swipe it left
That's that stuff I don't like so I gotta
(Left swipe dat!)
[Verse 2: Grace Helbig & AlphaCat]
Mr. World Traveler, your trips look expensive
Sittin' on a mountain top lookin' all pensive
I was just about to ask, how's the air up there?
But based on this pic, guess you don't really care
Lots a chicks in the pic not sure which one's you
Them cigarettes take y'all from 10s to 2s
And one thing's true 'bout your whole crew
None of you cigarellas gonna be my boo
[Bridge: ? & (King Bach)]
Smoking with a tiger? (Left swipe dat!)
While you're on a hang-glider? (Left swipe dat!)
Smoking while acting healthy? (Left swipe dat!)
Smoking all stealthy? (Left swipe dat!)
Smoking with a duckface? (Left swipe dat!)
At a monster truck race? (Left swipe dat)
Smoking at the prom? (Left swipe dat!)
Even in a photobomb? (He don't care! Left swipe dat!)
[Chorus: Fifth Harmony & Becky G & (King Bach)]
You gotta gotta gotta swipe it left (Yeah!)
You gotta gotta gotta swipe it left (Left swipe that!)
You gotta gotta gotta swipe it left
That's that stuff I don't like so I gotta
(Left swipe dat!)
[Outro: Fifth Harmony & King Bach & (Grace Helbig)]
You gotta gotta gotta swipe it left
Yeah! Hashtag!
(I'll never remember you...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Przed refren: Becky G & Fifth Harmony]
To musi być jakiś żart
Jeśli myślisz, że jesteś w moim typie (Nie mój typ)
Puf, zniknąłeś w chmurze dymu
Po prostu przesunęłam w lewo*, pa pa, po prostu przesunęłam w lewo
[Refren: Fifth Harmony & Becky G & King Bach]
(Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Tak!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo
To ta rzecz, której nie lubię, więc muszę
(Przesunąć to w lewo!)
[Zwrotka 1]
(Becky G)
Spojrzałam na Ciebie, bez koszulki, popisującego się
Jesteś atrakcyjny, ale palisz**, kłopotliwe hashtagi
Tak, ćwiczysz, jesteś w formie, dobrze
Lubię sześciopaki, ale nie sześć paczek papierosów w ciągu dnia
(Harley Morenstein)
Natknąłem się na to zdjęcie zielonookiej piękności
Cała dziewiątka***- łądna twarz, szczupła talia, niezłe ciało
Ale nie mogłem nie zauważyć małego faktu:
Ona pali jak stary facet na torze wyścigowym
[Przed refren: Becky G & Fifth Harmony]
To musi być jakiś żart
Jeśli myślisz, że jesteś w moim typie (Nie mój typ)
Puf, zniknąłeś w chmurze dymu
Po prostu przesunęłam w lewo*, pa pa, po prostu przesunęłam w lewo
[Refren: Fifth Harmony & Becky G & King Bach]
(Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Tak!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo
To ta rzecz, której nie lubię, więc muszę
(Przesunąć to w lewo!)
[Zwrotka 2]
(Grace Helbig)
Panie Światowy, Twoje wycieczki wyglądają na drogie
Siedząc na szczycie góry, wyglądając na zamyślonego
Właśnie chciałam zapytać, jak ma się tam powietrze?
Ale patrząc ma to zdjęcie, chyba Cię to nie obchodzi
(AlphaCat)
Dużo lasek na zdjęciu, nie mam pewności, która z nich to ty
Ich papierosy zabierają Cię z 10 na 2
I jedna rzecz jest prawdziwa o Twojej całej ekipie
Żadna z Was, palaczek, nie będzie moją miłością
[Bridge: King Bach]
Palisz z tygrysem? (Przesuń to w lewo!)
Kiedy jesteś na lotni? (Przesuń to w lewo!)
Palisz, kiedy zachowujesz się zdrowo? (Przesuń w lewo!)
Palisz potajemnie? (Przesuń w lewo!)
Palisz z dzióbkiem? (Przesuń to w lewo!)
Na wyścigu monster truck'ów? (Przesuń to w lewo!)
Palisz na balu****? (Przesuń to w lewo!)
Nawet na fotobombie? (Go to nie obchodzi! Przesuń w lewo!)
[Refren: Fifth Harmony & Becky G & King Bach]
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Tak!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo
To ta rzecz, której nie lubię, więc muszę
(Przesunąć to w lewo!)
[Outro: Fifth Harmony & King Bach & Grace Helbig]
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo
Tak! Hashtag!
(Nigdy nie będę Cię pamiętać...)
*''swipe someone to the left'' - ''przesunąć kogoś w lewo"; nie być kimś zainteresowany, ktoś się nie podoba
**najczęściej tytoń, bądź marihuanę
***ocena od 1-10
**** ang. "prom" - bal studencki
To musi być jakiś żart
Jeśli myślisz, że jesteś w moim typie (Nie mój typ)
Puf, zniknąłeś w chmurze dymu
Po prostu przesunęłam w lewo*, pa pa, po prostu przesunęłam w lewo
[Refren: Fifth Harmony & Becky G & King Bach]
(Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Tak!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo
To ta rzecz, której nie lubię, więc muszę
(Przesunąć to w lewo!)
[Zwrotka 1]
(Becky G)
Spojrzałam na Ciebie, bez koszulki, popisującego się
Jesteś atrakcyjny, ale palisz**, kłopotliwe hashtagi
Tak, ćwiczysz, jesteś w formie, dobrze
Lubię sześciopaki, ale nie sześć paczek papierosów w ciągu dnia
(Harley Morenstein)
Natknąłem się na to zdjęcie zielonookiej piękności
Cała dziewiątka***- łądna twarz, szczupła talia, niezłe ciało
Ale nie mogłem nie zauważyć małego faktu:
Ona pali jak stary facet na torze wyścigowym
[Przed refren: Becky G & Fifth Harmony]
To musi być jakiś żart
Jeśli myślisz, że jesteś w moim typie (Nie mój typ)
Puf, zniknąłeś w chmurze dymu
Po prostu przesunęłam w lewo*, pa pa, po prostu przesunęłam w lewo
[Refren: Fifth Harmony & Becky G & King Bach]
(Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Tak!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo
To ta rzecz, której nie lubię, więc muszę
(Przesunąć to w lewo!)
[Zwrotka 2]
(Grace Helbig)
Panie Światowy, Twoje wycieczki wyglądają na drogie
Siedząc na szczycie góry, wyglądając na zamyślonego
Właśnie chciałam zapytać, jak ma się tam powietrze?
Ale patrząc ma to zdjęcie, chyba Cię to nie obchodzi
(AlphaCat)
Dużo lasek na zdjęciu, nie mam pewności, która z nich to ty
Ich papierosy zabierają Cię z 10 na 2
I jedna rzecz jest prawdziwa o Twojej całej ekipie
Żadna z Was, palaczek, nie będzie moją miłością
[Bridge: King Bach]
Palisz z tygrysem? (Przesuń to w lewo!)
Kiedy jesteś na lotni? (Przesuń to w lewo!)
Palisz, kiedy zachowujesz się zdrowo? (Przesuń w lewo!)
Palisz potajemnie? (Przesuń w lewo!)
Palisz z dzióbkiem? (Przesuń to w lewo!)
Na wyścigu monster truck'ów? (Przesuń to w lewo!)
Palisz na balu****? (Przesuń to w lewo!)
Nawet na fotobombie? (Go to nie obchodzi! Przesuń w lewo!)
[Refren: Fifth Harmony & Becky G & King Bach]
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Tak!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo (Przesuń to w lewo!)
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo
To ta rzecz, której nie lubię, więc muszę
(Przesunąć to w lewo!)
[Outro: Fifth Harmony & King Bach & Grace Helbig]
Ty musisz, musisz, musisz przesunąć to w lewo
Tak! Hashtag!
(Nigdy nie będę Cię pamiętać...)
*''swipe someone to the left'' - ''przesunąć kogoś w lewo"; nie być kimś zainteresowany, ktoś się nie podoba
**najczęściej tytoń, bądź marihuanę
***ocena od 1-10
**** ang. "prom" - bal studencki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):