Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fight
Popularne teksty
8. Opeth - §1
Fight - In A World Of My Own Making
In A World Of My Own Making
Tekst dodał(a): agnes12222
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anakond
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Halford/Tilse]
If I could find a place
To leave this world behind.
Somewhere in time and space
Where i could ease my mind.
I'd take you there;
Where we could be alone.
No one can find this place;
The secret will be ours.
With no more pain to face;
We'll live amongst the stars.
In solitude, and we can wonder free.
Alone, at last just you and me.
Our island universe;
A world unto its own.
Forgetting all the worst of times,
They're gone,
You know we are as one
To make a life of peace.
Escape, into eternal sleep...
If I could find a place
To leave this world behind.
Somewhere in time and space
Where i could ease my mind.
I'd take you there;
Where we could be alone.
No one can find this place;
The secret will be ours.
With no more pain to face;
We'll live amongst the stars.
In solitude, and we can wonder free.
Alone, at last just you and me.
Our island universe;
A world unto its own.
Forgetting all the worst of times,
They're gone,
You know we are as one
To make a life of peace.
Escape, into eternal sleep...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym tylko odnalazł miejsce,
By zostawić ten świat za nami.
Gdzieś w czasie i przestrzeni,
Gdzie umysł mógłby zaznać ulgi.
Zabrałbym tam Ciebie,
Gdzie moglibyśmy być sami.
Nikt nie może odnaleźć tego miejsca,
Sekret będzie należał do nas.
Bez żadnego cierpienia do zaznania
Będziemy żyć pośród gwiazd
W odosobnieniu, będziemy mogli podziwiać do woli.
Osamotnieni, w końcu tylko ty i ja.
Nasza wyspa w uniwersum,
Świat sam w sobie.
Zapominając o wszystkich krzywdach,
One już odeszły.
Wiesz, że jesteśmy wręcz stworzeni
By życ w spokoju
Uciekając, w wieczny sen..
By zostawić ten świat za nami.
Gdzieś w czasie i przestrzeni,
Gdzie umysł mógłby zaznać ulgi.
Zabrałbym tam Ciebie,
Gdzie moglibyśmy być sami.
Nikt nie może odnaleźć tego miejsca,
Sekret będzie należał do nas.
Bez żadnego cierpienia do zaznania
Będziemy żyć pośród gwiazd
W odosobnieniu, będziemy mogli podziwiać do woli.
Osamotnieni, w końcu tylko ty i ja.
Nasza wyspa w uniwersum,
Świat sam w sobie.
Zapominając o wszystkich krzywdach,
One już odeszły.
Wiesz, że jesteśmy wręcz stworzeni
By życ w spokoju
Uciekając, w wieczny sen..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rob Halford / Brian Tilse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rob Halford / Brian Tilse |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fight |
| Płyty: |
A Small Deadly Space (1995), Into the Pit (box 2008) |
Komentarze (0):