Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fight Or Flight
Fight Or Flight - Leaving
Leaving
Tekst dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Headl3ss
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Headl3ss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Time lost, miles away
In a world of bullets
In a bed, an empty space
A picture frame, a portrait
The night falls, I'm awake
I'm left to rust in silence
Withdraw my mistakes
I'm left to trust in violence
Well Can you teach me how to fly
In a world so shallow
Or will you show me I'm alive
Or find a way to get home
Well I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving
Weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving
Headstones borrow names
Inscribed by anxious patients
Fate calls. our blurry fate
Lies in the hands we're chased with
And bearing all
Bombs away
Curing fear with makeshift plans
Conquer the fall, we'll do it
Comfort the fall with bullshit
Well can you teach me how to fly
In a world so shallow
OR Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
Well I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving
Weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let it go
When I'm leaving
Well can you teach me how to fly
In a world so shallow
OR Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
Well I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving
Weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let it go
When I'm leaving
In a world of bullets
In a bed, an empty space
A picture frame, a portrait
The night falls, I'm awake
I'm left to rust in silence
Withdraw my mistakes
I'm left to trust in violence
Well Can you teach me how to fly
In a world so shallow
Or will you show me I'm alive
Or find a way to get home
Well I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving
Weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving
Headstones borrow names
Inscribed by anxious patients
Fate calls. our blurry fate
Lies in the hands we're chased with
And bearing all
Bombs away
Curing fear with makeshift plans
Conquer the fall, we'll do it
Comfort the fall with bullshit
Well can you teach me how to fly
In a world so shallow
OR Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
Well I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving
Weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let it go
When I'm leaving
Well can you teach me how to fly
In a world so shallow
OR Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
Well I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving
Weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let it go
When I'm leaving
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStracony czas, mile stąd
W świecie pocisków
W łóżku, pusta przestrzeń
Ramki na zdjęcia, portret
Noc upada, budzę się
Jestem zmuszony rdzewieć w ciszy
Cofam swoje błędy
Jestem zmuszony wierzyć w przemoc
Więc czy możesz nauczyć mnie jak się lata
W świecie tak płytkim
Pokaż mi że jestem żywy
Albo znajdź sposób aby dostać się do domu.
Jestem żywy
Ale sparaliżowany
Na widok rozlewu krwi
Strzel im prosto między oczy
Czy mogę odpuścić
Gdy odchodzę
Słaby wewnątrz
Ale zbudowany do walki
Żyjąc przez kompromis
Przerażony do udowodnienia mi racji
Czy mogę do tego dopuścić
Gdy odchodzę
Nagrobki pożyczają czyjeś imiona
Wygrawerowane przez niespokojnych pacjentów
Przeznaczenie wzywa, nasz mglisty los
Kłamstwa za ktrórymi się uganialiśmy mając wszystko w rękach
Fortuna się oddala
Utwardzanie strachu z prowizorycznymi planami
Przemóc upadek, zróbmy to
Komfort upadku z kłamstwem
Więc czy możesz nauczyć mnie jak się lata
W świecie tak płytkim
Pokaż mi że jestem żywy
Albo znajdź sposób aby dostać się do domu.
Jestem żywy
Ale sparaliżowany
Na widok rozlewu krwi
Strzel im prosto między oczy
Czy mogę odpuścić
Gdy odchodzę
Słaby wewnątrz
Ale zbudowany do walki
Żyjąc przez kompromis
Przerażony do udowodnienia mi racji
Czy mogę do tego dopuścić
Gdy odchodzę
Więc czy możesz nauczyć mnie jak się lata
W świecie tak płytkim
Pokaż mi że jestem żywy
Albo znajdź sposób aby dostać się do domu.
Jestem żywy
Ale sparaliżowany
Na widok rozlewu krwi
Strzel im prosto między oczy
Czy mogę odpuścić
Gdy odchodzę
Słaby wewnątrz
Ale zbudowany do walki
Żyjąc przez kompromis
Przerażony do udowodnienia mi racji
Czy mogę do tego dopuścić
Gdy odchodzę
Przepraszam za wszystkie błędy, wiem że dużo ich i być może czasem jest coś niezrozumiałe, ale mam nadzieję że ogólny sens jest zachowany.
W świecie pocisków
W łóżku, pusta przestrzeń
Ramki na zdjęcia, portret
Noc upada, budzę się
Jestem zmuszony rdzewieć w ciszy
Cofam swoje błędy
Jestem zmuszony wierzyć w przemoc
Więc czy możesz nauczyć mnie jak się lata
W świecie tak płytkim
Pokaż mi że jestem żywy
Albo znajdź sposób aby dostać się do domu.
Jestem żywy
Ale sparaliżowany
Na widok rozlewu krwi
Strzel im prosto między oczy
Czy mogę odpuścić
Gdy odchodzę
Słaby wewnątrz
Ale zbudowany do walki
Żyjąc przez kompromis
Przerażony do udowodnienia mi racji
Czy mogę do tego dopuścić
Gdy odchodzę
Nagrobki pożyczają czyjeś imiona
Wygrawerowane przez niespokojnych pacjentów
Przeznaczenie wzywa, nasz mglisty los
Kłamstwa za ktrórymi się uganialiśmy mając wszystko w rękach
Fortuna się oddala
Utwardzanie strachu z prowizorycznymi planami
Przemóc upadek, zróbmy to
Komfort upadku z kłamstwem
Więc czy możesz nauczyć mnie jak się lata
W świecie tak płytkim
Pokaż mi że jestem żywy
Albo znajdź sposób aby dostać się do domu.
Jestem żywy
Ale sparaliżowany
Na widok rozlewu krwi
Strzel im prosto między oczy
Czy mogę odpuścić
Gdy odchodzę
Słaby wewnątrz
Ale zbudowany do walki
Żyjąc przez kompromis
Przerażony do udowodnienia mi racji
Czy mogę do tego dopuścić
Gdy odchodzę
Więc czy możesz nauczyć mnie jak się lata
W świecie tak płytkim
Pokaż mi że jestem żywy
Albo znajdź sposób aby dostać się do domu.
Jestem żywy
Ale sparaliżowany
Na widok rozlewu krwi
Strzel im prosto między oczy
Czy mogę odpuścić
Gdy odchodzę
Słaby wewnątrz
Ale zbudowany do walki
Żyjąc przez kompromis
Przerażony do udowodnienia mi racji
Czy mogę do tego dopuścić
Gdy odchodzę
Przepraszam za wszystkie błędy, wiem że dużo ich i być może czasem jest coś niezrozumiałe, ale mam nadzieję że ogólny sens jest zachowany.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fight or Flight |
| Płyty: |
A Life By Design? |
Komentarze (1):