Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Filharmonia Dowcipu
Filharmonia Dowcipu - Waka Waka
Waka Waka
Tekst dodał(a): TomKon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kica122
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): diesssa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref:
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
1.
Tak naprawdę piłkę nożną to mam w bucie,
ale skoro mówią o niej wszyscy ludzie,
to ja też zaśpiewać chcę jak Shakira,
a wy możecie przy tym lekko się kiwać.
Czy kiwacie lepiej się niż piłkarze?
- za dwa lata się okaże,
ale jak będziemy wszyscy się bujać,
to strzelimy sobie samobója.
Ref (x2):
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
2.
Sto lat, sto lat za murzynami,
a tu Euro tuż, tuż przed nami,
jeden stadion zbudowany,
ale drugi rozkopany.
Nigdy, nigdy, nigdy się nie poddamy,
bo jesteśmy Polakami!
A jak zdążyć się nie uda,
no to jeszcze mamy w Polsce cuda.
Ref (x2):
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
3.
- Mamy piękne miasta,
- mamy piękne wioski,
- mamy piękne drogi,
- mamy piękne mosty,
- prawie nowe dworce mamy i lotniska;
- no, praktycznie mamy wszystko,
a jak się dołoży jeszcze każda gmina
- tutaj powstanie druga Ukraina,
gości przywitamy chlebem i solą.
No, będzie pięknie, niech nie gadają!
Ref (x2):
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
4.
Mógłbym tak śpiewać wam aż do rana,
ale rozbolały mnie już kolana,
gdy jest euforia, gdy jest entuzjazm
zdarza się też - kontuzja.
Cieszmy się wszyscy umiarkowanie,
pomyślmy co po tym Euro zostanie,
może być "Tak!", a może być kac,
to od nas zależy, czy będą się z nas śmiać!
Ref (x4):
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
1.
Tak naprawdę piłkę nożną to mam w bucie,
ale skoro mówią o niej wszyscy ludzie,
to ja też zaśpiewać chcę jak Shakira,
a wy możecie przy tym lekko się kiwać.
Czy kiwacie lepiej się niż piłkarze?
- za dwa lata się okaże,
ale jak będziemy wszyscy się bujać,
to strzelimy sobie samobója.
Ref (x2):
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
2.
Sto lat, sto lat za murzynami,
a tu Euro tuż, tuż przed nami,
jeden stadion zbudowany,
ale drugi rozkopany.
Nigdy, nigdy, nigdy się nie poddamy,
bo jesteśmy Polakami!
A jak zdążyć się nie uda,
no to jeszcze mamy w Polsce cuda.
Ref (x2):
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
3.
- Mamy piękne miasta,
- mamy piękne wioski,
- mamy piękne drogi,
- mamy piękne mosty,
- prawie nowe dworce mamy i lotniska;
- no, praktycznie mamy wszystko,
a jak się dołoży jeszcze każda gmina
- tutaj powstanie druga Ukraina,
gości przywitamy chlebem i solą.
No, będzie pięknie, niech nie gadają!
Ref (x2):
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
4.
Mógłbym tak śpiewać wam aż do rana,
ale rozbolały mnie już kolana,
gdy jest euforia, gdy jest entuzjazm
zdarza się też - kontuzja.
Cieszmy się wszyscy umiarkowanie,
pomyślmy co po tym Euro zostanie,
może być "Tak!", a może być kac,
to od nas zależy, czy będą się z nas śmiać!
Ref (x4):
Piłka nożna i śpiew!
Waka Waka - Fajnie jest!
Wuwuzela, Trąba słonia,
This time for Polonia!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFootball and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
1.
In fact, I have football in my shoe,
but since all people talk about it,
I also want to sing like Shakira,
and you can sway a little while doing it.
Do you nod better than footballers?
- it will turn out in two years,
but when we all swing
then we'll shoot ourselves.
Ref (x2):
Football and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
2.
A hundred years, a hundred years behind Negroes,
and here the Euro is right in front of us,
one stadium built,
but the second one was dug up.
We will never, never, never give up
because we are Poles!
And if you fail,
we still have miracles in Poland.
Ref (x2):
Football and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
3.
- We have beautiful cities,
- we have beautiful villages,
- we have beautiful roads,
- we have beautiful bridges,
- we have almost new stations and airports;
- well, we have practically everything,
and how each municipality adds
- here will be the second Ukraine,
We will welcome our guests with bread and salt.
Well, it will be beautiful, let them not talk!
Ref (x2):
Football and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
4.
I could sing to you like this until the morning
but my knees already hurt,
when there is euphoria, when there is enthusiasm
it also happens - an injury.
Let us all rejoice moderately,
let's think what will remain after this Euro,
it could be "Yes!" and it could be a hangover,
it's up to us whether they'll laugh at us!
Ref (x4):
Football and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
1.
In fact, I have football in my shoe,
but since all people talk about it,
I also want to sing like Shakira,
and you can sway a little while doing it.
Do you nod better than footballers?
- it will turn out in two years,
but when we all swing
then we'll shoot ourselves.
Ref (x2):
Football and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
2.
A hundred years, a hundred years behind Negroes,
and here the Euro is right in front of us,
one stadium built,
but the second one was dug up.
We will never, never, never give up
because we are Poles!
And if you fail,
we still have miracles in Poland.
Ref (x2):
Football and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
3.
- We have beautiful cities,
- we have beautiful villages,
- we have beautiful roads,
- we have beautiful bridges,
- we have almost new stations and airports;
- well, we have practically everything,
and how each municipality adds
- here will be the second Ukraine,
We will welcome our guests with bread and salt.
Well, it will be beautiful, let them not talk!
Ref (x2):
Football and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
4.
I could sing to you like this until the morning
but my knees already hurt,
when there is euphoria, when there is enthusiasm
it also happens - an injury.
Let us all rejoice moderately,
let's think what will remain after this Euro,
it could be "Yes!" and it could be a hangover,
it's up to us whether they'll laugh at us!
Ref (x4):
Football and Singing!
Waka Waka - It's fun!
Vuvuzela, Elephant's trunk,
This time for Polonia!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Kiełpiński Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):