Teksty piosenek > F > Finger Eleven > Them vs. You vs. Me
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 228 oczekujących

Finger Eleven - Them vs. You vs. Me

Them vs. You vs. Me

Them vs. You vs. Me

Tekst dodał(a): Biggie82 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Faceless_10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We left and as soon as we did I knew
There was a bad taste in our mouths
Awareness didn't come too soon
But you finally tasted it too
It's just another case of fucking up
A perfectly good afternoon
Every manner that I forgot
Could have helped me out of acting cruel

But I wasn't in the least distraught
Though my jokes were bombing
I got to feeling like my timing was off
But baby that's just not me

So as far as anyone can see
They'd be helpless not to agree
They're driving miles between us three
It was them versus you versus me

And as soon as we drove right through
30 seconds without a word
It was then that I knew for sure
I wasn't gonna hear a word from you

And the road became the radio
And we scowled at the beautiful trees
I was thinking of what went wrong
I thought baby it's not just me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyszliśmy, i zaraz po tym wiedziałem,
że poczuliśmy zły posmak w naszych ustach.
Świadomość nie przyszła zbyt wcześnie,
ale ty w końcu też to poczułaś.
To kolejny raz, gdy spieprzyłem.
Perfekcyjne popołudnie.
Wszystkie zwyczaje, których zapomniałem
mogłyby mi pomóc w niezachowaniu się okrutnie.

Lecz ja bynajmniej oszalałem.
Mimo że moje żarty były świetne,
miałem to uczucie, że mój czas się kończy.
Lecz skarbie, to po prostu nie ja.

Więc tak daleko jak nikt nie sięga wzrokiem.
Nie będą w stanie się sprzeciwić.
Przebywają mile pomiędzy nami trzema*
To było między nimi, tobą, a mną.

I gdy jechaliśmy prosto przed siebie,
trzydzieści sekund bez ani jednego słowa,
wtedy byłem pewien
że nic od ciebie nie usłyszę.

I droga stała się radiem.
Patrzyliśmy się krzywo na przepiękne drzewa.
Myślałem wtedy co poszło źle.
Pomyślałem skarbie, że to po prostu nie ja.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sean Anderson, Robert Anderson, James Black, Richard Jackett, Richard Beddoe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sean Anderson, Robert Anderson, James Black, Richard Jackett, Richard Beddoe

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Finger Eleven

Płyty:

Them vs You vs Me (2007)

Komentarze (1):

Jasperkowa 31.08.2011, 12:42
(0)
Trochę zjechane tłumaczenie, ale piosenka genialna.

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 228 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności