Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiona Apple
Fiona Apple - On the bound
On the bound
Tekst dodał(a): shannyn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Impressed
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All my life is on me now
Hail the pages turning
And the future's on the bound
Hell don't know my fury
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need
And maybe some faith would do me good
I don't know what I'm doing, don't know should I change my mind
I can't decide, there's too many variations to consider
No thing I do don't do no thing but bring me more to do
It's true, I do imbue by blue unto myself, I make it bitter
Baby, lay your head on my lap one more time
Tell me you belong to me
Baby say that it's all going to be alright
I believe that it isn't
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need
And maybe some faith would do me good
And maybe some faith would do me good
And maybe some faith would do me good
Hail the pages turning
And the future's on the bound
Hell don't know my fury
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need
And maybe some faith would do me good
I don't know what I'm doing, don't know should I change my mind
I can't decide, there's too many variations to consider
No thing I do don't do no thing but bring me more to do
It's true, I do imbue by blue unto myself, I make it bitter
Baby, lay your head on my lap one more time
Tell me you belong to me
Baby say that it's all going to be alright
I believe that it isn't
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need
And maybe some faith would do me good
And maybe some faith would do me good
And maybe some faith would do me good
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałe moje życie jest teraz w moich rękach
Niech żyje upływ czasu*
A przyszłość się tworzy**
Piekło nie zna mego gniewu
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
I może odrobina wiary podziałałaby na mnie
Nie wiem, co robię, nie wiem, czy powinnam zmienić swoje zdanie
Nie mogę się zdecydować, zbyt wiele opcji do rozważenia
Nic nie robię, nie robię nic, ale daj mi coś jeszcze do zrobienia
To prawda, wpajam w siebie smutek, dodaję goryczy
Kotku, ułóż głowę raz jeszcze na moich udach
Powiedz, że jesteś mój
Kotku, powiedz, że będzie w porządku
Ja wierzę, że nie będzie
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
I może odrobina wiary podziałałaby na mnie
I może odrobina wiary podziałałaby na mnie
I może odrobina wiary podziałałaby na mnie
*przewracające się kartki to znana w kulturze amerykańskiej metafora upływającego czasu
**nie istnieje idiom "on the bound", lecz "on the rebound", który oznacza bycie w stanie dochodzenia do siebie po ciężkim przeżyciu
Niech żyje upływ czasu*
A przyszłość się tworzy**
Piekło nie zna mego gniewu
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
I może odrobina wiary podziałałaby na mnie
Nie wiem, co robię, nie wiem, czy powinnam zmienić swoje zdanie
Nie mogę się zdecydować, zbyt wiele opcji do rozważenia
Nic nie robię, nie robię nic, ale daj mi coś jeszcze do zrobienia
To prawda, wpajam w siebie smutek, dodaję goryczy
Kotku, ułóż głowę raz jeszcze na moich udach
Powiedz, że jesteś mój
Kotku, powiedz, że będzie w porządku
Ja wierzę, że nie będzie
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
I może odrobina wiary podziałałaby na mnie
I może odrobina wiary podziałałaby na mnie
I może odrobina wiary podziałałaby na mnie
*przewracające się kartki to znana w kulturze amerykańskiej metafora upływającego czasu
**nie istnieje idiom "on the bound", lecz "on the rebound", który oznacza bycie w stanie dochodzenia do siebie po ciężkim przeżyciu
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
When the Pawn... (LP, 1999) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):