Fiona Apple - Window

Wyglądałam przez okno
Cały ten czas gdy on do mnie mówił.
To była brudna szklana szyba.
Nie miałam przejrzystego widoku.

A on tak gadał bez końca.
To nie świat zewnętrzny mogłam zobaczyć.
Tylko brudną szybę, przez którą wyglądałam.

Więc musiałam zbić szybę.
To po prostu musiało się stać.
Lepiej, że zbiję szybę
Niż jego, ją albo mnie.

Nigdy nie skupiałam się tylko na jednej rzeczy.
Moje oczy zostały uleczone, gdy mój umysł zmiękł.
Może to wyglądać jakbym się koncentrowała na bardzo przejrzystym widoku.

Najlepiej się czuję we śnie.
Założę się, że o tym nie wiedziałeś.
Dużo z tego trzeba zabrać, jeśli to zrobisz.

Więc musiałam zbić szybę.
To po prostu musiało się stać.
Lepiej, że zbiję szybę
Niż jego, ją albo mnie.

Więc musiałam zbić szybę.
To po prostu musiało się stać.
Lepiej, że zbiję szybę
Niż jego, ją albo mnie.

Ponieważ w zasadzie prawdą jest, że
Cokolwiek jest przede mną zasłania mi widok.
Więc właściwie nie mogę zobaczyć tego co widzę.
Widzę tylko to, przez co patrzę.

Więc musiałam zbić szybę.
To po prostu musiało się stać.
Lepiej, że zbiję szybę
Niż zapomnę co miałam powiedzieć.

Więc znowu zrobiłam właściwą rzecz.
Nigdy się o to nie martwiłam.
Odpowiedź zawsze była oczywista.
Ale nawet gdy okno jest czyste
Wciąż nie mogę zobaczyć tego na pewno.
Kiedy jest czysto, jest tak przejrzyście.
Nie mogę powiedzieć przez co patrzę.

Więc musiałam zbić szybę.
To po prostu musiało się stać.
Lepiej, że zbiję szybę
Niż jego, ją albo mnie.

Musiałam zbić szybę.
To po prostu musiało się stać, ona stała na mojej drodze.
Lepiej, że zbiję szybę
Niż zapomnę co miałam powiedzieć.

Musiałam zbić szybę.
Stała na mojej drodze.
Lepiej, że zbiję szybę
Niż zapomnę co miałam powiedzieć.

Albo przegapię to, co powinnam zobaczyć.