Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiorella Mannoia
Popularne teksty
16. (G)I-dle - Bloom
Fiorella Mannoia - Combattente
Combattente
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Forse è vero
mi sono un po' addolcita
la vita mi ha smussato gli angoli
mi ha tolto qualche asperità
Il tempo ha cucito qualche ferita
e forse tolto anche ai miei muscoli
un po' di elasticità
Ma non sottovalutare la mia voglia di lottare
perché è rimasta uguale
non sottovalutare di me niente
sono comunque sempre una combattente
E' una regola che vale in tutto l'universo
chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
e anche se la paura fa tremare
non ho mai smesso di lottare
Per tutto quello che è giusto
per ogni cosa che ho desiderato
per chi mi ha chiesto aiuto
per chi mi ha veramente amato
E anche se qualche volta ho sbagliato a qualcuno
non mi ha ringraziato mai
so che in fondo
ritorna tutto quel che dai
Perché è una regola che vale in tutto l'universo
chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
e anche se il mondo può far male
non ho mai smesso di lottare
E' una regola che cambia tutto l'universo
perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
e in questa lacrima infinita
c'è tutto il senso della vita
E' una regola che vale in tutto l'universo
chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
e anche se il mondo può far male
non ho mai smesso di lottare
E' una regola che cambia tutto l'universo
perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
e in questa lacrima infinita
c'è tutto il senso della mia vita
mi sono un po' addolcita
la vita mi ha smussato gli angoli
mi ha tolto qualche asperità
Il tempo ha cucito qualche ferita
e forse tolto anche ai miei muscoli
un po' di elasticità
Ma non sottovalutare la mia voglia di lottare
perché è rimasta uguale
non sottovalutare di me niente
sono comunque sempre una combattente
E' una regola che vale in tutto l'universo
chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
e anche se la paura fa tremare
non ho mai smesso di lottare
Per tutto quello che è giusto
per ogni cosa che ho desiderato
per chi mi ha chiesto aiuto
per chi mi ha veramente amato
E anche se qualche volta ho sbagliato a qualcuno
non mi ha ringraziato mai
so che in fondo
ritorna tutto quel che dai
Perché è una regola che vale in tutto l'universo
chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
e anche se il mondo può far male
non ho mai smesso di lottare
E' una regola che cambia tutto l'universo
perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
e in questa lacrima infinita
c'è tutto il senso della vita
E' una regola che vale in tutto l'universo
chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
e anche se il mondo può far male
non ho mai smesso di lottare
E' una regola che cambia tutto l'universo
perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
e in questa lacrima infinita
c'è tutto il senso della mia vita
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże to i prawda
Że jestem trochę słaby
Życie nie wymagało ode mnie wysiłku
Odjęło mi parę problemów
Czas wyleczył parę ran
I być może odebrał też moje mięśnie
Trochę elastyczności
Ale nie docenia mojej chęci walki
Ponieważ pozostaje taki sam
Nie docenia we mnie nic
Mimo wszystko wciąż jestem wojownikiem
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Kto nie walczy o coś, już właściwie przegrał
I nawet jeśli strach sprawia trudności
Nigdy nie przestanę walczyć
Dla wszystkiego co słuszne
Dla każdej rzeczy o której marzyłem
Dla każdego kto prosił mnie o pomoc
Dla każdego kto naprawdę mnie pokochał
I nawet jeśli kilka razy pomyliłam się
Co do kogoś, kto nigdy mi nie podziękował
Wierzę,
że wszystko co dajesz zawsze wraca
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Kto nie walczy o coś, już właściwie przegrał
I nawet jeśli życie może zranić
Nigdy nie przestanę walczyć
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Ponieważ kto walczy o coś, nigdy nie będzie przegranym
W tych nieskończonych łzach
Znajduję się cały sens życia
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Kto nie walczy o coś, już właściwie przegrał
I nawet jeśli życie może zranić
Nigdy nie przestanę walczyć
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Ponieważ kto walczy o coś, nigdy nie będzie przegranym
W tych nieskończonych łzach
Znajduję się cały sens życia
Że jestem trochę słaby
Życie nie wymagało ode mnie wysiłku
Odjęło mi parę problemów
Czas wyleczył parę ran
I być może odebrał też moje mięśnie
Trochę elastyczności
Ale nie docenia mojej chęci walki
Ponieważ pozostaje taki sam
Nie docenia we mnie nic
Mimo wszystko wciąż jestem wojownikiem
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Kto nie walczy o coś, już właściwie przegrał
I nawet jeśli strach sprawia trudności
Nigdy nie przestanę walczyć
Dla wszystkiego co słuszne
Dla każdej rzeczy o której marzyłem
Dla każdego kto prosił mnie o pomoc
Dla każdego kto naprawdę mnie pokochał
I nawet jeśli kilka razy pomyliłam się
Co do kogoś, kto nigdy mi nie podziękował
Wierzę,
że wszystko co dajesz zawsze wraca
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Kto nie walczy o coś, już właściwie przegrał
I nawet jeśli życie może zranić
Nigdy nie przestanę walczyć
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Ponieważ kto walczy o coś, nigdy nie będzie przegranym
W tych nieskończonych łzach
Znajduję się cały sens życia
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Kto nie walczy o coś, już właściwie przegrał
I nawet jeśli życie może zranić
Nigdy nie przestanę walczyć
Jest taka zasada, która warta jest całego uniwersum
Ponieważ kto walczy o coś, nigdy nie będzie przegranym
W tych nieskończonych łzach
Znajduję się cały sens życia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cheope, Federica Abbate Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cheope, Federica Abbate |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):