Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. SZA - BMF
Fiorella Mannoia & Alessandra Amoroso - La sera dei miracoli
La sera dei miracoli
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
È la sera dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
con la bocca fa a pezzi una canzone.
È la sera dei cani che parlano tra di loro
della luna che sta per cadere
e la gente corre nelle piazze
per andare a vedere
questa sera così dolce che si potrebbe bere
da passare in centomila in uno stadio
una sera così strana e
profonda che lo dice anche la radio
anzi la manda in onda
tanto nera da sporcare le lenzuola.
È l'ora dei miracoli che mi confonde
mi sembra di sentire il rumore di una nave sulle onde.
Si muove la città con le piazze
e i giardini e la gente nei bar
galleggia e se ne va, anche senza corrente camminerà
ma questa sera vola,
le sue vele sulle case sono mille lenzuola.
Ci sono anche i delinquenti
non bisogna avere paura ma
stare un poco attenti.
A due a due gli innamorati
sciolgono le vele come i pirati
e in mezzo a questo mare cercherò di scoprire quale stella sei
perché mi perderei se dovessi capire che stanotte non ci sei.
È la notte dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
ha scritto una canzone.
Lontano una luce diventa sempre più grande
nella notte che sta per finire
è la nave che fa ritorno,
per portarci a dormire.
qualcuno nei vicoli di Roma
con la bocca fa a pezzi una canzone.
È la sera dei cani che parlano tra di loro
della luna che sta per cadere
e la gente corre nelle piazze
per andare a vedere
questa sera così dolce che si potrebbe bere
da passare in centomila in uno stadio
una sera così strana e
profonda che lo dice anche la radio
anzi la manda in onda
tanto nera da sporcare le lenzuola.
È l'ora dei miracoli che mi confonde
mi sembra di sentire il rumore di una nave sulle onde.
Si muove la città con le piazze
e i giardini e la gente nei bar
galleggia e se ne va, anche senza corrente camminerà
ma questa sera vola,
le sue vele sulle case sono mille lenzuola.
Ci sono anche i delinquenti
non bisogna avere paura ma
stare un poco attenti.
A due a due gli innamorati
sciolgono le vele come i pirati
e in mezzo a questo mare cercherò di scoprire quale stella sei
perché mi perderei se dovessi capire che stanotte non ci sei.
È la notte dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
ha scritto una canzone.
Lontano una luce diventa sempre più grande
nella notte che sta per finire
è la nave che fa ritorno,
per portarci a dormire.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest wieczór cudów, bądź ostrożny,
ktoś w zaułkach Rzymu
ustami dzieli na kawałki swoją piosenkę.
To jest wieczór psów, które rozmawiają między sobą,
księżyca, który chce spaść,
i ludzi biegających po placach, aby dojść prawdy.
Ten wieczór jest taki słodki, że moźnaby się napić
i wmieszać w stutysięczny tłum na stadionie.
To jest wieczór taki dziwny i głęboki,
że radio też o tym mówi,
a nawet emituje fale
tak bardzo czarne, że brudzą pościel.
To jest godzina cudów, która mąci mi w głowie,
wydaje mi się, że słyszę odgłos statku na falach.
Porusza się miasto
wraz z placami i ogrodami i ludźmi w barach,
unosi się i odlatuje,
nawet bez prądu będzie się poruszać,
lecz tego wieczoru frunie,
jego żaglami na domach są tysiące prześcieradeł.
Są tam też przestępcy,
nie trzeba się ich bać,
ale być nieco ostrożniejszym.
Dwoje zakochanych
rozwijają żagle jak piraci,
a na środku tego morza
ja będę próbował odkryć, którą gwiazdą ty jesteś,
ponieważ zgubiłbym się,
gdybym musiał zrozumieć, że tej nocy ciebie tu nie ma.
To jest noc cudów, uważaj,
ktoś w zaułkach Rzymu
napisał piosenkę.
W oddali jakieś światło staje się coraz większe,
w noc, która zmierza ku końcowi.
Jest to statek, który powraca,
aby zabrać nas do snu.
ktoś w zaułkach Rzymu
ustami dzieli na kawałki swoją piosenkę.
To jest wieczór psów, które rozmawiają między sobą,
księżyca, który chce spaść,
i ludzi biegających po placach, aby dojść prawdy.
Ten wieczór jest taki słodki, że moźnaby się napić
i wmieszać w stutysięczny tłum na stadionie.
To jest wieczór taki dziwny i głęboki,
że radio też o tym mówi,
a nawet emituje fale
tak bardzo czarne, że brudzą pościel.
To jest godzina cudów, która mąci mi w głowie,
wydaje mi się, że słyszę odgłos statku na falach.
Porusza się miasto
wraz z placami i ogrodami i ludźmi w barach,
unosi się i odlatuje,
nawet bez prądu będzie się poruszać,
lecz tego wieczoru frunie,
jego żaglami na domach są tysiące prześcieradeł.
Są tam też przestępcy,
nie trzeba się ich bać,
ale być nieco ostrożniejszym.
Dwoje zakochanych
rozwijają żagle jak piraci,
a na środku tego morza
ja będę próbował odkryć, którą gwiazdą ty jesteś,
ponieważ zgubiłbym się,
gdybym musiał zrozumieć, że tej nocy ciebie tu nie ma.
To jest noc cudów, uważaj,
ktoś w zaułkach Rzymu
napisał piosenkę.
W oddali jakieś światło staje się coraz większe,
w noc, która zmierza ku końcowi.
Jest to statek, który powraca,
aby zabrać nas do snu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lucio Dalla Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
2013 - A te |
Komentarze (0):