Teksty piosenek > F > Flatsound > Hands
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Flatsound - Hands

Hands

Hands

Tekst dodał(a): Martiii12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martiii12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Martiii12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I always liked how your hands looked
And not just in comparison to mine
They were an artists hands
Calloused from building walls and
Skin covered in clay that cracked as it dried
You see, i have two thoughts
Before touching someones hands
Are they soft? i hope not
Not too soft
Because four years ago i fell into a hole
So as soon as they touch
I wonder if they’re strong enough
To help pull me to the top
And are they cold? god i hope so
Because mine are so cold
That anytime someone touches them
They ask me if something’s wrong
I know that most people have walls but
I just don’t think mine are the same
You are hiding away
I am trying to escape
I am inside of a cave
Trying to retain the memory
Of the last time that i saw the light of the day
And i told you that where i am felt permanent
And you told me to give it time because nothing is
But the minute our hands touched i felt something click
Because they were strong
With the force to dig your nails into the earth
And make the world suddenly stop
And they were cold
Like the metal gears and glass casing
Constructing a clock
And i know that i’m not moving fast enough
I know that so much time has already passed us up
And i know that it must be frustrating to stand in front
Of someone who keeps promising you that they’ll get better
Without the evidence to back it up
But you have to trust me
The past is ugly
But i’ll make it to the other side as long as i know
That when i get there i’ll have somebody
Please, i know that i can do this
I just need another half a month
I can pull through this
I just need our hands to touch

You said that you would always look for me in the crowd
With the same eagerness that a child sifts through the lost and found
Searching for anything that felt missing
Never considering what would happen the moment you stopped
As if the moment you’re not looking for an object
Is the moment it stops being lost
I get it, you were cold
But i wanted to be more than just a coat
Clinging onto a body that i was never constructed to hold
Or a mirror to look into when your reflection
Stopped looking like a person that you know
I know that you know the feeling of new clothes
But do you know what it’s like
To sit at the bottom of a box every night
Replaying the fantasy of cold hands reaching inside
To take you home

You said you felt lost when you were found out
The death of our hands on your couch
Was the birth of discovery
That someone elses hands
Could feel cold
And in that sudden rush
I thought of all the hands
That could help me build a home
And none of them looked like yours

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawsze podobało mi się, jak wyglądały twoje ręce
I nie tylko w porównaniu z moimi
To były ręce artysty
Zrogowaciałe od budowania ścian i
Ze skórą pokrytą gliną pękającą po wyschnięciu
Widzisz, mam dwie myśli
Zanim dotknę czyichś rąk
Czy są delikatne? Mam nadzieję, że nie
Nie za delikatne
Bo cztery lata temu wpadłem w dziurę
Więc w momencie, w którym mnie dotykają
Zastanawiam się czy są wystarczająco silne
Aby pomóc mi wydostać się na górę
I czy są zimne? Boże, mam nadzieję
Bo moje są tak zimne,
Że za każdym razem gdy ktoś ich dotyka,
Pyta czy coś jest nie tak
Wiem, że większość ludzi ma ściany, ale
Po prostu nie sądzę, że moje są takie same
Ty się ukrywasz,
Ja próbuję uciec,
Ja jestem wewnątrz jaskini
Starając się zachować wspomnienie
Tego, gdy po raz ostatni widziałem światło dzienne
I powiedziałem ci że to, gdzie jestem, było trwałe
A ty powiedziałaś mi, żeby dać temu czas, bo nic nie jest
Ale w momencie, w którym dotknęły się nasze ręce, czułem, jak coś zaskoczyło
Bo były silne
Z mocą aby wbić paznokcie w ziemię
I sprawić, że świat nagle się zatrzyma
I były zimne
Jak metalowe zębate koła i szklana osłona
Konstruujące zegar
I wiem, że nie poruszam się wystarczająco szybko
Wiem, że tyle czasu już nas ominęło
I wiem, że frustrujące musi być stanie na przeciwko
Kogoś, kto obiecuje, że się poprawi
Bez popierających tego dowodów
Ale musisz mi zaufać
Przeszłość jest szpetna
Ale uda mi się dostać się na drugą stronę, tak długo jak będę wiedział,
Że gdy tam dotrę, będę miał kogoś
Proszę, wiem, że potrafię tego dokonać
Tylko potrzebuję następne pół miesiąca
Mogę się z tego wygrzebać
Po prostu potrzebuję, aby nasze ręce się dotykały

Mówiłaś, że zawsze będziesz szukać mnie w tłumie,
Z taką samą gorliwością, z jaką dziecko szpera w zgubach*
Szukając czegokolwiek, czego wydawało się brakować
Nigdy nie biorąc pod uwagę co się stanie, gdy przestaniesz
Tak, jakby moment, w którym przestajesz szukać przedmiotu
To moment, w którym przestaje być zagubiony
Rozumiem, było ci zimno
Ale chciałem być czymś więcej niż tylko płaszczem
Lgnącym do ciała, do którego trzymania nigdy nie byłem stworzony
Albo lustrem w które patrzysz, gdy twoje odbicie
Przestaje przypominać znaną ci osobę
Wiem, że znasz uczucie nowych ubrań,
Ale wiesz jak to jest,
Leżeć na dnie pudła każdej nocy
Odtwarzając fantazję zimnych rąk sięgających do środka,
Aby zabrać cię do domu?

Powiedziałaś, że czułaś się zagubiona, gdy byłaś znaleziona
Śmierć naszych rąk na twojej kanapie
Była narodzinami odkrycia
Że czyjeś inne ręce
Mogły także być zimne
I w nagłym pośpiechu
Pomyślałem o wszystkich rękach,
Które mogłyby pomóc mi zbudować dom
I żadne z nich nie wyglądały jak twoje

*lost and found- biuro rzeczy znalezionych lub też właśnie 'rzeczy znalezione'

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Flatsound

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Flatsound

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Flatsound

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności