Teksty piosenek > F > Flatsound > Saturday dec 14 2013
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Flatsound - Saturday dec 14 2013

Saturday dec 14 2013

Saturday dec 14 2013

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wodnachmurka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

it’s been exactly one year since i wrote that first poem about you. i sat in bed and started thinking about what happened at sandy hook, and how fragile life is, and how much i wanted you in mine. when you read it you said you teared up and couldn’t believe whatever this was we found in each other. you called it indescribable. i lied in the same spot a year later with you beside me - emotionless. thinking about how i watched you change with every season. how spring turned into summer turned into autumn turned into winter. how the purity of something new became as hot as the persistent day as it rests too heavily on tired flowers. and how when that tiredness wins, they die like everything else.

i could feel my chest collapsing that night i sat in the stairway and read every word you had written to someone else while you were gone. how you teared up when you read the words he wrote to you. how you couldn’t believe what you found. you even called it indescribable. now i can’t stop thinking about what those words might have been and how they compare to mine. i can’t sleep because i need to know what you found and if it feels anything like what i lost. i’m sorry if i’m so stuck in this. it’s just before you came along i spent four years with someone who would watch me watch the world but couldn’t hold my hand and see what i saw. someone who loved me so much but couldn’t understand how a human soul could mimic the seasons, or how a person can be fine for so long but wake up one morning wanting to die all over again. so when that feeling rises over the mountains all i ask of the world is that they greet it differently than pagans when they worship the sun.

i am old soil mixed with the compulsion to describe what used to grow here, to describe the indescribable sensation of life in a dying field. as if remembering the smell of your blossoms is the only thing keeping me alive.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To dokładnie rok odkąd napisałem pierwszy wiersz o tobie.
Siedziałem w łóżku i zacząłem myśleć o tym co się stanie w wielkim wybuchu, o tym jak kruche jest życie,I jak bardzo Cię pragnę. Kiedy to czytałaś ,powiedziałaś, poderwałaś się I nie mogłaś uwierzyc w cokolwiek co znaleźliśmy w sobie nawzajem.Nazwałaś to nie do opisania. Skłamałem W tym samym miejscu rok później, z Tobą obok mnie-bez uczuć.
Myśląc o tym jak zauważyłem że zmieniasz się z porami roku. Jak wiosna zmienia się w lato jak lato zamienia się w jesień A jesień w zimę. Jak czystość czegos nowego stała się tak gorąca jak uporczywy dzień, ponieważ zbyt mocno opiera się na zmęczonych kwiatach.i kiedy to zmęczenie wygrywa, umiera jak wszystko inne.

Mógłbym poczuć jak moja klatka piersiowa zwaliła się tej nocy siedziałem na klatce schodowej I czytałem każde słowo które napisałas do kogoś innego kiedy Cię nie było. Jak mogłaś nie uwierzyć w to co znalazłaś. nazwałaś to nawet nie do opisania. Teraz nie moge przestać myśleć o tym czym te słowa były I jak one mogły przypominać moje.
Nie mogę spać bo muszę wiedzieć co znalazłaś I jeśli czuje się coś takiego, co straciłem. Przepraszam utknąłem w tym.To było zanim przyszłaś I spędziłaś cztery lata z kimś kto mógł na mnie patrzeć , patrzeć na świat Ale nie mógł złapać moją rękę I zobaczyć to co ja zobaczyłem. Ktoś kto kochał mnie tak mocno Ale nie mógł zrozumieć jak ludzkie dusze mogły udawać pory roku, albo jak człowiek mógł czuć się dobrze bardzo długo Ale wstał jednego poranka I chciał znowu umrzeć. Więc gdy to uczucie wzrasta nad górami pytam, czy witają go inaczej niż pogan, gdy czczą słońce.

Jestem starą mieszaną glebą z przymusem do opisania co zwykło tu rosnąć, do opisywania nieopisanego uczucia życia w umierającym polu.jak gdyby zapamiętanie zapachu twoich kwiatów który trzyma mnie przy życiu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności