Teksty piosenek > F > Fleet Foxes > Helplessness blues
2 519 517 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 205 oczekujących

Fleet Foxes - Helplessness blues

Helplessness blues

Helplessness blues

Tekst dodał(a): Annabeth95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuzuskan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): demonicdaisy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was raised up believing
I was somehow unique
Like a snowflake distinct among snowflakes
Unique in each way you can see

And now after some thinking
I'd say I'd rather be
A functioning cog in some great machinery
Serving something beyond me

But I don't, I don't know what that will be
I'll get back to you someday
soon you will see

What's my name, what's my station
Oh just tell me what I should do
I don't need to be kind to the armies of night
That would do such injustice to you

Or bow down and be grateful
And say "Sure , take all that you see"
to the men who move only in depleted halls
And determine my future for me

And I don't, I don't know who to believe
I'll get back to you someday
soon you will see

If I know only one thing
It's that every thing that I see
Of the world outside is so inconceivable
Often I barely can speak

Yeah I'm tongue tied and dizzy
And I can't keep it to myself
What good is it to sing helplessness blues?
Why should I wait for anyone else?

And I know, I know you will keep me on the shelf
I'll come back to you someday
soon myself

If I had an orchard
I'd work till I'm raw
If i had an orchard
I'd work till I'm sore

And you would wait tables
And soon run the store

Gold hair in the sunlight
My light in the dawn
If I had an orchard
I'd work till I'm sore

If I had an orchard
I'd work till I'm sore

Someday I'll be
Like the man on the screen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostałam wychowana w wierze
Że jestem jedyna w swoim rodzaju
Jak śnieżynka wyróżniająca się wśród płatków śniegu
Unikalna z każdej strony

Teraz, po wielu przemyśleniach
Powiedziałabym, że wolałabym być
Funkcjonującym trybem w jakiejś wspaniałej maszynerii
Służąc czemuś ponad mną.

Ale nie wiem, nie wiem, czym to będzie
Kiedyś do Ciebie powrócę
Niedługo zobaczysz.

Jak mam na imię, Która moja stacja
Po prostu powiedz mi co mam robić
Nie muszę być uprzejma względem armii nocy
To by było dla Ciebie takie niesprawiedliwe

Albo pokłoń się i bądź wdzięczny
Powiedz : 'oczywiście, bierz co chcesz'
człowiekowi, poruszającemu się tylko w zubożałych kręgach
I zadecyduj o mojej przyszłości za mnie.

I nie wiem, nie wiem komu wierzyć
Pewnego dnia do Ciebie wrócę
Niedługo, zobaczysz

Gdybym wiedziała tylko jedną rzecz
To każda rzecz jaką widzę
Jest taka niepojęta dla świata z zewnątrz
Czasami ciężko mi mówić

Tak, poplątał mi się język i jestem oszołomiona
Co dobrego daje śpiewanie beznadziejnego bluesa
Czemu muszę czekać na kogoś innego?

I wiem, wiem, że będziesz trzymać mnie na półce

Gdybym miała sad
Pracowałabym do kości
Gdybym miała sad
pracowałabym do upadłości

A ty byś był kelnerem
I niedługo otworzyłbyś sklep

Złote włosy w świetle słońca
Moje światło o świcie
Gdybym miała sad
Pracowałabym do upadłości

Gdybym miała sad
Pracowałabym do upadłości

Pewnego dnia będę jak człowiek ze srebrnego ekranu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robin Pecknold

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robin Pecknold

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Fleet Foxes

Płyty:

Helplessness Blues (2011), A Very Lonely Solstice (2021)

Ścieżka dźwiękowa:

Resident Alien (sezon 1)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 517 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 205 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności