Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flight of the Conchords
Popularne teksty
16. G-Eazy - Nada
Flight of the Conchords - Beautiful Girl (In The Room)
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): XxSomeLikexX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtacho93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Looking at the room, I can tell that you.
Are the most beautiful girl in the...room.
(In the whole wide room).
And when you're on the street, depending on the street.
I bet you are definitely in the top 3.
Good lookin girls on the street.
(Depending on the streets).
And when I saw you at my man's place.
I thought...what, is she, doing...at my man's place.
How did Dave get a hottie like that to a party like this?
Good one, Dave.
(Ooh, you're a LEGEND, Dave).
I asked Dave if he's going to move on you.
He's not sure.
Dave, do you mind if I do?
He says he doesn't mind.
But I can tell he kind of minds.
But I'm going to do it anyway.
I see you standing all alone by the stereo.
I dim the lights down very low.
You're so beautiful.
You could be a waitress.
You're so beautiful.
You could be a air hostess in the 60s.
You're so beautiful.
You could be a part-time model.
But then I seal the deal, I do my moves.
I do my dance moves.
Lets travel through, just me and you.
As other dudes around you on the dance floor.
I draw you near, lets get out of here.
Lets get in a cab. I'll buy you a kabob.
I can't believe. I'm sharing a kabob.
With the most beautiful girl I have ever seen with a kabob.
Oh, why don't we leave?
Lets go to my house.
We can feel each other up on the couch.
Oh no, I don't mind taking it slow.
Cause you're so beautiful...
Like a tree. Or a high class prostitute.
You're so beautiful.
You could be a part time model.
But you'd probably still have to keep your normal job.
A part time model.
Spend part of your time modeling.
And part of your time next to me.
My place is usually a bit tidier than this.
Are the most beautiful girl in the...room.
(In the whole wide room).
And when you're on the street, depending on the street.
I bet you are definitely in the top 3.
Good lookin girls on the street.
(Depending on the streets).
And when I saw you at my man's place.
I thought...what, is she, doing...at my man's place.
How did Dave get a hottie like that to a party like this?
Good one, Dave.
(Ooh, you're a LEGEND, Dave).
I asked Dave if he's going to move on you.
He's not sure.
Dave, do you mind if I do?
He says he doesn't mind.
But I can tell he kind of minds.
But I'm going to do it anyway.
I see you standing all alone by the stereo.
I dim the lights down very low.
You're so beautiful.
You could be a waitress.
You're so beautiful.
You could be a air hostess in the 60s.
You're so beautiful.
You could be a part-time model.
But then I seal the deal, I do my moves.
I do my dance moves.
Lets travel through, just me and you.
As other dudes around you on the dance floor.
I draw you near, lets get out of here.
Lets get in a cab. I'll buy you a kabob.
I can't believe. I'm sharing a kabob.
With the most beautiful girl I have ever seen with a kabob.
Oh, why don't we leave?
Lets go to my house.
We can feel each other up on the couch.
Oh no, I don't mind taking it slow.
Cause you're so beautiful...
Like a tree. Or a high class prostitute.
You're so beautiful.
You could be a part time model.
But you'd probably still have to keep your normal job.
A part time model.
Spend part of your time modeling.
And part of your time next to me.
My place is usually a bit tidier than this.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozglądając się po pokoju
Mogę stwierdzić że
Jesteś najpiękniejszą dziewczyną w całym...
...Pokoju
(W całym wielkim pokoju)
A kiedy idziesz ulicą
To jeszcze zależy jaką
Ale mogę się założyć, że na pewno jesteś na podium...
...Wśród najładniejszych dziewczyn na ulicy
(To jeszcze zależy, na jakiej)
Więc kiedy zobaczyłem cię u kumpla w domu
Pomyślałem - CO - ONA - ROBI...?!
...U mojego kumpla w domu
Jakim cudem Dave przyprowadził
Tak fajną laskę jak ty
Na imprezę tak słabą jak ta
Dobra robota, Dave!
(Uuu, jesteś LEGENDĄ, Dave)
Spytałem Dave'a czy zamierza wykonać jakiś ruch
Nie jest pewien
Więc Dave, miałbyś coś przeciwko, gdybym ja wykonał?
Dave mówi, że mu to nie przeszkadza
W sumie wiem, że jednak mu przeszkadza
Ale zamierzam to zrobić tak czy siak
Stoisz zupełnie sama przy sprzęcie
Przygaszam światła, akcja
Jesteś taka piękna...
Mogłabyś być kelnerką
Jesteś taka piękna...
Mogłabyś być stewardessą w latach 60tych
Jesteś taka piękna...
Mogłabyś modelką na pół etatu
Potem przechodzę do rzeczy
Wykonuję ruch
Wykonuję moje ruchy taneczne
Przejedźmy się gdzieś, tylko ty i ja
No i ci pozostali goście wokół ciebie na parkiecie
Przyciągam cię do siebie, chodźmy stąd
Wsiądźmy do taksówki, kupię ci kebab
Nie mogę uwierzyć w swoje szczęście
Dzielę się kebabem z najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem z kebabem w ręce
Oh, może lepiej wysiądźmy?
Chodźmy do mojego domu
Wypełnimy się nawzajem na kanapie
Ależ nie, nie mam nic przeciwko działaniu powoli
Bo jesteś taka piękna...
Jak drzewo. Albo luksusowa prostytutka.
Jesteś taka piękna...
Mogłabyś być modelką na pół etatu
Ale w sumie i tak pewnie musiałabyś pracować gdzieś na drugie pół
Modelka na pół etatu...
Spędź połowę swojego czasu jako modelka
A drugą połowę... OBOK MNIE
Moje mieszkanie jest zazwyczaj czystsze niż teraz
Mogę stwierdzić że
Jesteś najpiękniejszą dziewczyną w całym...
...Pokoju
(W całym wielkim pokoju)
A kiedy idziesz ulicą
To jeszcze zależy jaką
Ale mogę się założyć, że na pewno jesteś na podium...
...Wśród najładniejszych dziewczyn na ulicy
(To jeszcze zależy, na jakiej)
Więc kiedy zobaczyłem cię u kumpla w domu
Pomyślałem - CO - ONA - ROBI...?!
...U mojego kumpla w domu
Jakim cudem Dave przyprowadził
Tak fajną laskę jak ty
Na imprezę tak słabą jak ta
Dobra robota, Dave!
(Uuu, jesteś LEGENDĄ, Dave)
Spytałem Dave'a czy zamierza wykonać jakiś ruch
Nie jest pewien
Więc Dave, miałbyś coś przeciwko, gdybym ja wykonał?
Dave mówi, że mu to nie przeszkadza
W sumie wiem, że jednak mu przeszkadza
Ale zamierzam to zrobić tak czy siak
Stoisz zupełnie sama przy sprzęcie
Przygaszam światła, akcja
Jesteś taka piękna...
Mogłabyś być kelnerką
Jesteś taka piękna...
Mogłabyś być stewardessą w latach 60tych
Jesteś taka piękna...
Mogłabyś modelką na pół etatu
Potem przechodzę do rzeczy
Wykonuję ruch
Wykonuję moje ruchy taneczne
Przejedźmy się gdzieś, tylko ty i ja
No i ci pozostali goście wokół ciebie na parkiecie
Przyciągam cię do siebie, chodźmy stąd
Wsiądźmy do taksówki, kupię ci kebab
Nie mogę uwierzyć w swoje szczęście
Dzielę się kebabem z najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem z kebabem w ręce
Oh, może lepiej wysiądźmy?
Chodźmy do mojego domu
Wypełnimy się nawzajem na kanapie
Ależ nie, nie mam nic przeciwko działaniu powoli
Bo jesteś taka piękna...
Jak drzewo. Albo luksusowa prostytutka.
Jesteś taka piękna...
Mogłabyś być modelką na pół etatu
Ale w sumie i tak pewnie musiałabyś pracować gdzieś na drugie pół
Modelka na pół etatu...
Spędź połowę swojego czasu jako modelka
A drugą połowę... OBOK MNIE
Moje mieszkanie jest zazwyczaj czystsze niż teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):