Flo Rida - R.O.O.T.S

Mówię o moich korzeniach, nie mogę nienawidzić skąd pochodzę
Bo to tam powstałem
Pochodzę z najgorszych części slumsów

Ale teraz rozumiem siebie, wszystko dzięki moim korzeniom
yeah
Mówię o moich korzeniach

Nie mogę być zły na wszystko co spotkam przed sobą
Nie żałuje cierpienia w moim getcie, biorąc pod uwagę sukces który osiągnąłem
Nie jest tak łatwo pisać w takim stresie
"Top Ramen" makaron*, dzięki tato, że zawsze byłem najedzony

Spójrz na mnie teraz ale przed tym wszystkim, hey, "Mr Skid Row"
Brudne południe nie jest tylko określeniem jak biedny byłem
Projekt palenie białego, ja nazywam to Gizmo
Od broni do samochodów w Jigga filmiku

Nie mogąc znaleźć jedzenia do mil, tylko Bóg to wie**
Bez nagrywania ty dla mnie ja dla ciebie, na wszystko sam zapracowałem
Mogę żyć, mam żyć tak jak mama mi powiedziała?
Zanim będziesz z tego czerpać, muszę trochę zwolnić

ref

Wciąż na moim coupe, ale nie mogę
Ktoś musiał by być tylko dla mnie abym mógł uciec
Siostra musiała odejść, szanuję to że chce być bezpieczna
Było mi smutno, ale teraz jestem silniejszy

Ból, nie mogę tego ignorować, możesz powiedzieć ze jestem ignorantem
Pomyliłem to z odwagą, zwycięstwo jest takie piękne
Dałem radę przez dwa Bush'e***, dam rade przejść przez każdy las
Głód uformował moje życzenie, ale dno/wnętrze jest strasznie ważne

37 aleja 187 ulica
Miami, Carol City****, teraz jestem częścią dziedzictwa
Jestem wdzięczny za dzielnice, czym jest miłość bez zazdrości
Jest tylko pięć liter, które naprawdę mogą mi pomóc

ref

Myślałem, że nasiona został zasiane
To powoli niszczy moją duszę, ale moje marzenia się spełniły
To potrójne życie kierunku, dużo głębsze niż planeta mrówek*****
Czego mógłbym chcieć więcej niż zacząć wszystko od nowa, nigdy tego nie planowałem?

Nie zniżyć się bardziej aby padać komuś do stóp
Człowiek nie zda się na nic jeśli upadnie komuś do stóp
Rzucający i odbijający wszystko jest na ulicy
Jeśli zajrzysz głębiej w nas, tam wszyscy mamy niedoskonałości

Korzenie ważniejsze niż gałęzie, Korzenie ważniejsze niż rezydencje
Korzenie****** ważniejsze od papieru, bardziej szalonego niż Marilyn Manson
Korzenie****** razem z dziadkami, Korzenie pod twoimi osłonami
Korzenie, nie ważne czy jesteś czarny, biały czy Latynos

Na wstępie muszę powiedzieć, że trudno jest przetłumaczyć tą piosenkę, ponieważ nie zawsze wiedziałem co na myśli miał autor, niektóre wersy są napisane w taki sposób aby odbiorca mógł je sam interpretować to jest moja interpretacja.

* Noodle - pas, pierścień, lub rurki makaronu lub podobnego ciasta, zazwyczaj wykonane z jajkiem i zazwyczaj spożywane z sosem lub w zupie.
** Can't find a meal to a mil, only God know it - dorastając Flo Rida mieszkał w ubogiej rodzinie z 7 sistrami w mieszkaniu. Jego szanse na bycie milionerem były niewielkie. Chciał powiedzieć ze sam nie może uwierzyć, jak stał się bogaty i tylko Bóg to wie, skoro to on prowadził go tą drogą pozwalając mu to osiągnąć.
*** Bush - zapewne chodzi o prezydenta, ale czemu "two Bush" nie mam pojęcia.
**** Carol City - podmiejskie społeczności w południowo-wschodniej Florydzie, na północ od Miami; Ludność 59443 (2000)
***** Nurse - pielęgniarka, sanitariuszka, niańka, pszczoła karmicielka, mrówka pracownica.
****** ROOT - może również znaczyć źródło słów