Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
10. Jann - Floating
Flogging Molly - Don't let me die still wondering
Don't let me die still wondering
Tekst dodał(a): Fau
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Khager
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Altania
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I walk these streets, where my soulless feet
Haunt the ground where it was I once tread
On Grafton's Arcade pours the rich commerce rain
Though the voices I no longer hear speak
Heaven's to blame, so on that I'll abstain
Best clean the church from my cracked fingernail
But don't let me die still wondering
What it was I left behind
From God's golden plate begrudgers they eat
Till their belly's burst ignorance bliss
Never they roam. A wanderless home,
Is as far as their sorry eye sees
Give me a rusty ol' coat well-trampled and soaked
Until these ashes and blood mingle deep
But don't let me die still wondering
What it was I left behind
Though I've been that face before
Slammed every open door
Squandered once scattered beliefs
So when the waves come crashin' in
I'll swim as the ocean swims
Out with the morning tide
(Then) back for my tea
So I'll do as I please, like the well-tempered breeze
Blowin' which way I see fit
I'll grey with the clay, seven days till the day
When they throw me on the potter's scrap heap
But take my advice: You'll have to bury me twice
Cause the first time I won't rest easily
But don't let die still wondering
What it was I left behind
So don't let die still wondering
What it was I left behind
I want a race well-run, ahead of the gun
With a dance before the far finish line
So no life long regrets, only well feathered steps
Until these shoes I can longer shine
But don't let me die still wanderin'
For the love I left behind
Haunt the ground where it was I once tread
On Grafton's Arcade pours the rich commerce rain
Though the voices I no longer hear speak
Heaven's to blame, so on that I'll abstain
Best clean the church from my cracked fingernail
But don't let me die still wondering
What it was I left behind
From God's golden plate begrudgers they eat
Till their belly's burst ignorance bliss
Never they roam. A wanderless home,
Is as far as their sorry eye sees
Give me a rusty ol' coat well-trampled and soaked
Until these ashes and blood mingle deep
But don't let me die still wondering
What it was I left behind
Though I've been that face before
Slammed every open door
Squandered once scattered beliefs
So when the waves come crashin' in
I'll swim as the ocean swims
Out with the morning tide
(Then) back for my tea
So I'll do as I please, like the well-tempered breeze
Blowin' which way I see fit
I'll grey with the clay, seven days till the day
When they throw me on the potter's scrap heap
But take my advice: You'll have to bury me twice
Cause the first time I won't rest easily
But don't let die still wondering
What it was I left behind
So don't let die still wondering
What it was I left behind
I want a race well-run, ahead of the gun
With a dance before the far finish line
So no life long regrets, only well feathered steps
Until these shoes I can longer shine
But don't let me die still wanderin'
For the love I left behind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodzę tymi ulicami, gdzie bezdusznymi stopami
Nawiedzam ziemię po której kiedyś stąpałem
Na Grafton's Arcade leje komercyjny deszcz
Chociaż brzmienia głosów już nie słyszę
Nieba to wina, więc od głosu się wstrzymam
Lepiej oczyszczę kościół z mojego złamanego paznokcia
Lecz nie pozwól mi umrzeć wciąż zastanawiając się
Czym jest to co za mną zostało
Żebracy ze złotego jedzą talerza Bożego
Aż od błogiej nieświadomości im brzuchy pękną
Nie błąkają się. Niewędrowny dom jest
Tym jak daleko, marnym swym okiem sięgną
Daj mi stary ryży płaszcz, dobrze obity i moczony aż
Popioły mocno nie zwiążą krwi
Lecz nie pozwól mi umrzeć wciąż zastanawiając się
Czym jest to co za mną zostało
Chociaż już wcześniej przed nosem mi
Zatrzaskiwano wszystkie otwarte drzwi
Trwoniono niegdyś przekonania rozproszone
Więc kiedy rozbijają się fale
Będę pływać wraz z oceanem
Ruszę z porannym pływem
(Potem) wstecz po swoją herbatę
Więc zrobię jak chcę, jak łagodna bryza
Dmąca tam, gdzie spodoba mi się
Z gliną przyjdzie mi siwieć siedem dni
Aż na stertę garncarskich odpadków rzucą mnie
Ale posłuchaj mej rady: trzeba mnie pochować dwa razy
Bo za pierwszym nie spocznę w pokoju
Lecz nie pozwól mi umrzeć wciąż zastanawiając się
Czym jest to co za mną zostało
Więc nie pozwól mi umrzeć wciąż zastanawiając się
Czym jest to co za mną zostało
Dobrego biegu chciałem, jeszcze przed wystrzałem
Z tańcem przed odległą metą
Więc żadne żale życiowe, tylko kroki dobrze opierzone
Aż tych butów wyglancować nie będzie się dało
Lecz nie pozwól mi umrzeć wciąż błąkając się
Za miłością, która za mną została
Nawiedzam ziemię po której kiedyś stąpałem
Na Grafton's Arcade leje komercyjny deszcz
Chociaż brzmienia głosów już nie słyszę
Nieba to wina, więc od głosu się wstrzymam
Lepiej oczyszczę kościół z mojego złamanego paznokcia
Lecz nie pozwól mi umrzeć wciąż zastanawiając się
Czym jest to co za mną zostało
Żebracy ze złotego jedzą talerza Bożego
Aż od błogiej nieświadomości im brzuchy pękną
Nie błąkają się. Niewędrowny dom jest
Tym jak daleko, marnym swym okiem sięgną
Daj mi stary ryży płaszcz, dobrze obity i moczony aż
Popioły mocno nie zwiążą krwi
Lecz nie pozwól mi umrzeć wciąż zastanawiając się
Czym jest to co za mną zostało
Chociaż już wcześniej przed nosem mi
Zatrzaskiwano wszystkie otwarte drzwi
Trwoniono niegdyś przekonania rozproszone
Więc kiedy rozbijają się fale
Będę pływać wraz z oceanem
Ruszę z porannym pływem
(Potem) wstecz po swoją herbatę
Więc zrobię jak chcę, jak łagodna bryza
Dmąca tam, gdzie spodoba mi się
Z gliną przyjdzie mi siwieć siedem dni
Aż na stertę garncarskich odpadków rzucą mnie
Ale posłuchaj mej rady: trzeba mnie pochować dwa razy
Bo za pierwszym nie spocznę w pokoju
Lecz nie pozwól mi umrzeć wciąż zastanawiając się
Czym jest to co za mną zostało
Więc nie pozwól mi umrzeć wciąż zastanawiając się
Czym jest to co za mną zostało
Dobrego biegu chciałem, jeszcze przed wystrzałem
Z tańcem przed odległą metą
Więc żadne żale życiowe, tylko kroki dobrze opierzone
Aż tych butów wyglancować nie będzie się dało
Lecz nie pozwól mi umrzeć wciąż błąkając się
Za miłością, która za mną została
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):