Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
Flogging Molly - Kiss my Irish ass
Kiss my Irish ass
Tekst dodał(a): Yarilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yarilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yarilo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, the churchbells are ringin' in the school yard,
And we all went out those days.
The bully said, "Mick would you fancy a rumble?",
I said "Yes! Its time to play!"
Oh, the nuns and the priests they grabbed their rosaries
As they pulled our bodies apart.
The bully said, "Mick, you lost the fight
But you've gained my respect,
You fight with so much heart!"
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!
You'd better kiss my Irish ass!"
Oh, the husbands and wives,
They had a neighborhood pack
They called the Mackeys white trash behind our backs.
I was way too young to understand that,
But if I did, I'd given it right back.
Oh, me dad, he'd be drunk on the lawn,
Yelling and screaming like he do,
But sometimes my old man felt what he was feeling,
Sometimes Mr. Mackey spoke the truth.
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!
You'd better kiss my Irish ass!"
Oh, me grandpa passed through Ellis Island,
From the greatest of the Motherlands
For he worked, provided for his family
He was a dedicated welding man.
And he knew right from wrong like day and night,
He could whip any fool in a bareknuckle fight.
He talked of country like he preached of God,
One hell of an Irish man!
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!
You'd better kiss my Irish ass!"
Oh, I'm of a distant relation to John Redman,
He was one of the greatest Irish Rebels of his day.
One bastard to another, on down the line
And this is what my son will say:
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!"
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!
You'd better kiss my Irish ass!"
And we all went out those days.
The bully said, "Mick would you fancy a rumble?",
I said "Yes! Its time to play!"
Oh, the nuns and the priests they grabbed their rosaries
As they pulled our bodies apart.
The bully said, "Mick, you lost the fight
But you've gained my respect,
You fight with so much heart!"
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!
You'd better kiss my Irish ass!"
Oh, the husbands and wives,
They had a neighborhood pack
They called the Mackeys white trash behind our backs.
I was way too young to understand that,
But if I did, I'd given it right back.
Oh, me dad, he'd be drunk on the lawn,
Yelling and screaming like he do,
But sometimes my old man felt what he was feeling,
Sometimes Mr. Mackey spoke the truth.
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!
You'd better kiss my Irish ass!"
Oh, me grandpa passed through Ellis Island,
From the greatest of the Motherlands
For he worked, provided for his family
He was a dedicated welding man.
And he knew right from wrong like day and night,
He could whip any fool in a bareknuckle fight.
He talked of country like he preached of God,
One hell of an Irish man!
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!
You'd better kiss my Irish ass!"
Oh, I'm of a distant relation to John Redman,
He was one of the greatest Irish Rebels of his day.
One bastard to another, on down the line
And this is what my son will say:
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!"
We're as stubborn as mules
With our blood on fire
When we ain't at Sunday mass,
We'll look any man straight in his eyes and say,
"Kiss my Irish ass!
You'd better kiss my Irish ass!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzwonią kościelne dzwony na szkolnym podwórzu,
I wszyscy przeszliśmy przez te dni.
Łobuz powiedział "Mick, miałbyś ochotę na łomot?"
Powiedziałem "Tak! Pora się rozerwać!"
Zakonnice i księża wzięli w dłonie swe różańce,
Gdy rozdzielili nas od siebie.
Łobuz rzekł "Mick, przegrałeś bitwę,
Ale zyskałeś mój szacunek.
Walczysz całym sercem!"
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!
Lepiej pocałowałbyś mój irlandzki tyłek!"
Mężowie i żony
Mieli swoją paczkę w dzielnicy,
Nazywali za naszymi tyłami Mackey'ów białą biedotą.
Byłem zbyt młody, by móc to zrozumieć,
Ale gdybym rozumiał, przeciwstawiłbym się temu.
Ojciec bywał pijany na trawniku,
Ryczał i krzyczał jak to u niego bywa,
Ale czasami mój stary poczuł co czuł,
Czasami Pan Mackey mówił prawdę.
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!
Lepiej pocałowałbyś mój irlandzki tyłek!"
Dziadek przebył Wyspę Ellis,
Największą wyspę w ojczyźnie,
Dla której pracował, gdzie utrzymywał swą rodzinę.
Był jednocześnie oddanym człowiekiem.
I odróżniał dobro od zła jak dzień i noc,
Potrafił zbić każdego głupca w ostrej walce.
Mówił o ojczyźnie jak o słowie Bożym,
Piekielnie dobry Irlandczyk!
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!
Lepiej pocałowałbyś mój irlandzki tyłek!"
Jestem dalekim krewnym Johna Redmana,
Jednego z największych
Irlandzkich powstańców swych dni,
Dla innych drań stojący na krawędzi,
A oto, co powie mój potomek:
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!"
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!
Lepiej pocałowałbyś mój irlandzki tyłek!"
I wszyscy przeszliśmy przez te dni.
Łobuz powiedział "Mick, miałbyś ochotę na łomot?"
Powiedziałem "Tak! Pora się rozerwać!"
Zakonnice i księża wzięli w dłonie swe różańce,
Gdy rozdzielili nas od siebie.
Łobuz rzekł "Mick, przegrałeś bitwę,
Ale zyskałeś mój szacunek.
Walczysz całym sercem!"
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!
Lepiej pocałowałbyś mój irlandzki tyłek!"
Mężowie i żony
Mieli swoją paczkę w dzielnicy,
Nazywali za naszymi tyłami Mackey'ów białą biedotą.
Byłem zbyt młody, by móc to zrozumieć,
Ale gdybym rozumiał, przeciwstawiłbym się temu.
Ojciec bywał pijany na trawniku,
Ryczał i krzyczał jak to u niego bywa,
Ale czasami mój stary poczuł co czuł,
Czasami Pan Mackey mówił prawdę.
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!
Lepiej pocałowałbyś mój irlandzki tyłek!"
Dziadek przebył Wyspę Ellis,
Największą wyspę w ojczyźnie,
Dla której pracował, gdzie utrzymywał swą rodzinę.
Był jednocześnie oddanym człowiekiem.
I odróżniał dobro od zła jak dzień i noc,
Potrafił zbić każdego głupca w ostrej walce.
Mówił o ojczyźnie jak o słowie Bożym,
Piekielnie dobry Irlandczyk!
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!
Lepiej pocałowałbyś mój irlandzki tyłek!"
Jestem dalekim krewnym Johna Redmana,
Jednego z największych
Irlandzkich powstańców swych dni,
Dla innych drań stojący na krawędzi,
A oto, co powie mój potomek:
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!"
Jesteśmy uparci jak osły,
A nasza krew się gotuje,
Gdy nie uczestniczymy w niedzielnej mszy.
Spojrzymy każdemu człowiekowi prosto w oczy
I powiemy:
"Pocałuj mój irlandzki tyłek!
Lepiej pocałowałbyś mój irlandzki tyłek!"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):