Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Florence + the Machine

1. Florence + the Machine - White Cliffs of Dover

2. Florence + the Machine - Cassandra (Poem Version)

3. Florence + the Machine - My Love (Poem Version)

4. Florence + the Machine - King (Poem Version)

5. Florence + the Machine - Mermaids

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. DGE - Bonanza

2. Post Malone - What Don't Belong To Me

3. Kylie Cantrall & Alex Boniello - Red

4. Dorota Gardias - Futbolowy bal

5. Victoria Nicole - Esperança

6. Aron x Krux - Mamo

7. Bon Jovi - I Wrote You A Song

8. Ayliva & Apache 207 - Wunder

9. Deep Purple - If I Were You

10. Descendants – Cast - Life is sweeter

11. Malik Montana - Dusza

12. Kazik & Kwartet ProForma - Wudensje

13. A$AP Rocky - HIGHJACK

14. White 2115 & Mata - 1 na 100

15. Omar Rudberg - Sabotage

16. Calum Scott - Roots

17. Kaszubska Influencerka - Piwko 0%

18. $uicideboy$ - Kill Yourself V

19. Kabin Crew - The Spark

20. Artemas - How could u love somebody like me?

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Florence + the Machine - As Far As I Could Get

As Far As I Could Get

As Far As I Could Get

Tekst dodał(a): Kszkszksz Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): sdnpad Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): LaNeve Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+121)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

In the celestial vault
I drew bedraggled breath
Because I am unloved
I went as far as I could get

In the cedars like sparks
Wasting my goddamned time

Past the museum of death
And the mad man yelling answers
I sail on new beginnings
And psychics taking chances

In the cedars like sparks
Wasting my goddamned time

As far as I could get
I went as far as I could get
In the cedars like sparks
Wasting my goddamned time

Past the spires and the temple
Looking like a Disney castle
As far as I could get
Past the girls late for rehearsal

Oh, a pirate on the left
And Jesus on the right
And the Pacific sweeps through
Like a bird in flight

Oh, as far as I could get
I went as far as I could get
In the cedars like sparks
Wasting my goddamned time

Cause if I am unloved, I have unloved too
Cause if I am unloved, I have unloved too

As far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get

Past the city and the cement
The cemetery standing still
Past the mountain and the monument
The houses and the hills
Past the signs and the sirens
The sinners and the saints
I went as far as I could get...

Past the hallowed and the horror
The humbled and agreed
I went as far as I could get
Cause if I am unloved, I have unloved too

As far as I could get
As far as I could get
As far as I could get
I'm not far enough yet

I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
I'm not far enough yet

I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
And I'm not far enough yet

I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
And I'm not far enough yet

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

W niebiańskim skarbcu
Narysowałam w nieładzie oddechy
Ponieważ jestem niekochana
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam

Jak iskry w cedrze
Marnując mój cholerny czas

Mijam muzeum śmierci
I szaleńca wykrzykującego odpowiedzi
Płynę do nowego początku
I medium korzysta z szansy

Jak iskry w cedrze
Marnując mój cholerny czas

Tak daleko jak mogłam dotrzeć
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Jak iskry w cedrze
Marnując mój cholerny czas

Mijam zwieńczenia świątyni
Wyglądającej jak zamek z Disneya
Tak daleko jak mogłam dotrzeć
Mijam dziewczyny spóźnione na próbę

Och, pirat po lewej
I Jezus po prawej
I Pacyfik rozciągający się dookoła
Jak ptak podczas lotu

Och, tak daleko jak mogłam dotrzeć
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Jak iskry w cedrze
Marnując mój cholerny czas

Ponieważ jeśli jestem niekochana, też nie kochałam
Ponieważ jeśli jestem niekochana, też nie kochałam

Tak daleko jak mogłam dotrzeć
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam

Mijam miasto i cement
Cmentarz nadal tu stojący
Mijam górę i posąg
Domy i wzgórza
Mijam znaki i syreny
Grzeszników i świętych
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam

Mijam poświęconych i horror
Pokornych i godzących się
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Ponieważ jeśli jestem niekochana, też nie kochałam

Tak daleko jak tylko mogłam
Tak daleko jak tylko mogłam
Tak daleko jak tylko mogłam
I wciąż nie jestem wystarczająco daleko

Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
I wciąż nie jestem wystarczająco daleko

Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
I wciąż nie jestem wystarczająco daleko

Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam
I wciąż nie jestem wystarczająco daleko

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Florence Welch Edytuj metrykę
Rok wydania:	2014
Płyty:	How Big How Blue How Beautiful (Deluxe Vinyl Edition)

Głosuj na ten utwór

(+121)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (14):

Florence150398 23.10.2015, 20:32

(+1)

Świetna <3 pokochałam ją od pierwszego usłyszenia <3

Mikh 28.05.2015, 20:15

(+2)

@Jennicor: Nie ukrywam że jak na razie piosenki takie jak What the Weater give me, never let me go, leave my body ,NLNL, landscape o wiele bardziej do mnie trafiają, niż te które zostały wydane dotychczas. Nie chcę oceniać całego albumu po 4 piosenkach, ale mam nadzieję, że Flo wróci do motywu wody i śmierci, to tworzyło taki wyjątkowy klimat i coś czego nikt inny nie ma! Też czytałem o tym producencie i też zasmuciło mnie to :/ Ceremonials to płyta która jest stworzona dla mnie, i myślę że większość fanów fatm'u właśnie chodzi o ten klimat, eh.. pożyjemy zobaczymy ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Isantha 24.05.2015, 22:01

(+1)

A moim zdaniem ta piosenka jest jak na razie najbardziej zbliżona do tych z poprzednich płyt. Przyznaję, że z całym moim uwielbieniem do tej szamańskiej Florence z początku również byłam rozczarowana pierwszymi utworami z HBHBHB. Po jakimś czasie i wielu przesłuchaniach pokochałam te piosenki. To trochę jak ewolucja związku - to w tej magicznej Flo się zakochałam, taką ją poznałam. Potem się zmieniła - ale ta miłość została i dojrzała tak jak ona.

Jennicor 24.05.2015, 00:15

(+3)

@Mikh: Czytałam, że producent Markus Dravs zabronił Florence kolejnych piosenek o wodzie i tonięciu. A szkoda! Próbując wpasować ją w to, co teraz puszczają komercyjne stacje radiowe - pop aż uszy krwawią - producenci wyrządzają jej ogromną krzywdę, bo może przez to stracić wiernych fanów, których przyciągnęły właśnie piosenki o wodzie, śmierci, ciemności i dziewczynach z jednym okiem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Flaws 20.05.2015, 15:55

(+5)

@Ptaszyna1:
Za dużo gitar, a za mało harf. Tylko, że mnie jakoś to nie martwi. Podobają mi się nowe piosenki, jednak te z Ceremonials I Lungs były lepsze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

brutaI 18.05.2015, 11:35

(+1)

No cóż ja uważam że to kolejna genialna płyta, ale What Kind Of Men i Ship To Wreck są najlepsze :)

Unwritten 16.05.2015, 13:47

(+4)

@Mikh: Dzięki wielkie za odpowiedź :) Teraz rozumiem Twój punkt widzenia i rzeczywiście możesz mieć sporo racji!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mikh 12.05.2015, 19:15

(+3)

@Unwritten: Bo kiedyś Florence skupiała się generalnie na wodzie i śmierci a teraz sama nazwa albumu nawiązuje do nieba. ''W niebiańskim skarbcu, Narysowałam w nieładzie oddechy'' = Lungs, ''Mijam miasto i cement, Cmentarz nadal tu stojący, Mijam górę i posąg,Domy i wzgórza, Mijam znaki i syreny, Grzeszników i świętych, Zaszłam tak daleko jak tylko mogłam, Mijam poświęconych i horror, Pokornych i godzących się'' = Ceremonials, a ona to wszystko 'mija'. Sama mówiła, że chce odejść od tych ponurych wizji i zmienić styl.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ptaszyna1 10.05.2015, 10:38

(-1)

Martwi mnie kierunek, w którym idzie Florence. Nie wiem, ale jakoś nie czuję tych nowych piosenek...

fromyoursoul 2.05.2015, 20:10

(0)

najlepsza piosenka fatm! wydaje mi się, że Florence wyraziła w niej wszystko co czuje.

Unwritten 25.04.2015, 23:09

(+1)

@Mikh: A czemu miałaby się odcinać i dlaczego akurat tą piosenką?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mikh 24.04.2015, 17:13

(0)

Czy tylko mi się wydaje, że Florence chce się tą piosenką odciąć od Lungs i Ceremonials?

Mikh 24.04.2015, 17:08

(+2)

Niesamowita!

Flaws 23.04.2015, 18:52

(+3)

Chyba jedna z lepszych piosenek Florence i Maszyny. <3

2 535 363 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności