Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Florence + the Machine - I'm Not Calling You A Liar
I'm Not Calling You A Liar
Tekst dodał(a): megi_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): żudera
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karcianh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm not calling you a liar,
Just don't lie to me.
I'm not calling you a thief,
Just don't steal from me,
I'm not calling you a ghost,
Just stop haunting me,
And i love you so much,
I'm gonna let you,
Kill me.
There's a ghost in my lungs
And it sighs in my sleep,
Wraps itself around my tongue,
As it softly speaks
Then it walks, then it walks with my legs
To Fall,
To Fall,
To Fall, at your feet.
Oh but for the grace of god go on,
And when you kiss me, I'm happy enough to die.
I'm not calling you a liar,
Just don't lie to me.
And i love you so much,
I'm gonna let you (kill me)
I'm not calling you a thief,
Just don't,
And i love you so much,
I'm gonna let you,
Ohh,
I'm not calling you a ghost,
Just stop
There's a ghost in my mouth
And it talks in my sleep,
Wraps itself around my tongue,
As it softly speaks
then it walks, then it walks
then it walks with my legs
To Fall, x12
at your feet.
Oh but for the grace of god go on,
And when you kiss me, I'm happy enough
Just don't lie to me.
I'm not calling you a thief,
Just don't steal from me,
I'm not calling you a ghost,
Just stop haunting me,
And i love you so much,
I'm gonna let you,
Kill me.
There's a ghost in my lungs
And it sighs in my sleep,
Wraps itself around my tongue,
As it softly speaks
Then it walks, then it walks with my legs
To Fall,
To Fall,
To Fall, at your feet.
Oh but for the grace of god go on,
And when you kiss me, I'm happy enough to die.
I'm not calling you a liar,
Just don't lie to me.
And i love you so much,
I'm gonna let you (kill me)
I'm not calling you a thief,
Just don't,
And i love you so much,
I'm gonna let you,
Ohh,
I'm not calling you a ghost,
Just stop
There's a ghost in my mouth
And it talks in my sleep,
Wraps itself around my tongue,
As it softly speaks
then it walks, then it walks
then it walks with my legs
To Fall, x12
at your feet.
Oh but for the grace of god go on,
And when you kiss me, I'm happy enough
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie nazywam cię kłamcą,
po prostu mnie nie okłamuj.
Nie nazywam cię złodziejem,
po prostu mnie nie okradaj.
Nie nazywam cię duchem,
po prostu przestań mnie prześladować.
I kocham cię tak bardzo,
że pozwolę ci
mnie zabić.
W moich płucach jest duch,
ujawnia się gdy śpię.
Okręca się wokół mojego języka,
kiedy delikatnie mówi.
Później odchodzi, odchodzi na moich nogach.
By upaść,
By upaść,
By upaść u twoich stóp,
Lecz przecież mogło być gorzej,
A gdy mnie całujesz, jestem dość szczęśliwy, by umrzeć.
Nie nazywam cię kłamcą,
po prostu mnie nie okłamuj.
I kocham cię tak bardzo,
że ci pozwolę,
Nie nazywam cię złodziejem,
po prostu.
I kocham cię tak bardzo,
że ci pozwolę,
Och,
Nie nazywam cię duchem,
po prostu.
W moich ustach jest duch,
Przemawia, gdy śpię
Okręca się wokół mojego języka,
kiedy delikatnie mówi.
Później odchodzi, później odchodzi,
później odchodzi na moich nogach.
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść u twoich stóp,
Lecz przecież mogło być gorzej,
A gdy mnie całujesz, jestem dość szczęśliwy, by umrzeć.
po prostu mnie nie okłamuj.
Nie nazywam cię złodziejem,
po prostu mnie nie okradaj.
Nie nazywam cię duchem,
po prostu przestań mnie prześladować.
I kocham cię tak bardzo,
że pozwolę ci
mnie zabić.
W moich płucach jest duch,
ujawnia się gdy śpię.
Okręca się wokół mojego języka,
kiedy delikatnie mówi.
Później odchodzi, odchodzi na moich nogach.
By upaść,
By upaść,
By upaść u twoich stóp,
Lecz przecież mogło być gorzej,
A gdy mnie całujesz, jestem dość szczęśliwy, by umrzeć.
Nie nazywam cię kłamcą,
po prostu mnie nie okłamuj.
I kocham cię tak bardzo,
że ci pozwolę,
Nie nazywam cię złodziejem,
po prostu.
I kocham cię tak bardzo,
że ci pozwolę,
Och,
Nie nazywam cię duchem,
po prostu.
W moich ustach jest duch,
Przemawia, gdy śpię
Okręca się wokół mojego języka,
kiedy delikatnie mówi.
Później odchodzi, później odchodzi,
później odchodzi na moich nogach.
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść,
By upaść u twoich stóp,
Lecz przecież mogło być gorzej,
A gdy mnie całujesz, jestem dość szczęśliwy, by umrzeć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florence Welch; Isabella Summers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Covery: |
http://covers1.img-themusic-world.info/000/13/13875.jpg |
| Płyty: |
Lungs, Between Two Lungs |
| Ciekawostki: |
Piosenka była wykorzystana w serialu Pretty Little Liars w odcinku "For Whom the Bell Tolls" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum
http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!