Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
Florence + the Machine - My Boy Builds Coffins
My Boy Builds Coffins
Tekst dodał(a): Kika_92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kika_92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My boy builds coffins with hammers and nails.
He doesn't build ships, he has no use for sails.
He doesn't make tables, dressers or chairs.
He can't carve a whistle cause he just doesn't care.
My boy builds coffins for the rich and the poor
Kings and queens have all knocked on his door
Beggars and liars, gypsies and thieves
They all come to him 'cause he's so eager to please
My boy builds coffins he makes them all day,
But it's not just for work and it isn't for play.
He's made one for himself,
One for me too,
One of these days he'll make one for you.
My boy builds coffins for better or worse.
Some say its a blessing, some say it's a curse.
He fits them together in sunshine or rain,
Each one is unique, no two are the same.
My boy builds coffins and I think it's a shame,
That when each one's been made, he can't see it again.
He crafts everyone with love and with care,
Then it's thrown in the ground and it just isn't fair.
My boy builds coffins he makes them all day,
But it's not just for work and it isn't for play.
He's made one for himself,
One for me too,
One of these days he'll make one for you.
He doesn't build ships, he has no use for sails.
He doesn't make tables, dressers or chairs.
He can't carve a whistle cause he just doesn't care.
My boy builds coffins for the rich and the poor
Kings and queens have all knocked on his door
Beggars and liars, gypsies and thieves
They all come to him 'cause he's so eager to please
My boy builds coffins he makes them all day,
But it's not just for work and it isn't for play.
He's made one for himself,
One for me too,
One of these days he'll make one for you.
My boy builds coffins for better or worse.
Some say its a blessing, some say it's a curse.
He fits them together in sunshine or rain,
Each one is unique, no two are the same.
My boy builds coffins and I think it's a shame,
That when each one's been made, he can't see it again.
He crafts everyone with love and with care,
Then it's thrown in the ground and it just isn't fair.
My boy builds coffins he makes them all day,
But it's not just for work and it isn't for play.
He's made one for himself,
One for me too,
One of these days he'll make one for you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój chłopak buduje trumny za pomocą młotków i gwoździ.
Nie buduje statków, nie ma użytku z żagli.
Nie robi stołów, komód czy krzeseł.
Nie potrafi wyrzeźbić gwizdka, bo mu na tym nie zależy.
Mój chłopak buduje trumny dla bogatych i biednych.
Królowie i królowe, oni wszyscy pukali do jego drzwi.
Żebracy i kłamcy, Cyganie i złodzieje,
Wszyscy przychodzą do niego, bo jest tak chętny by ich uszczęśliwiać.
Mój chłopak buduje trumny, robi je przez cały dzień,
Ale nie tylko dla pracy i nie dla zabawy.
Zrobił jedną dla siebie,
Dla mnie jedną też,
A któregoś dnia zrobi jedną także i dla Ciebie.
Mój chłopak buduje trumny na dobre lub na złe.
Niektórzy mówią, że to błogosławieństwo, niektórzy, że to przekleństwo.
Składa je w słońcu czy deszczu,
Każda z nich jest niepowtarzalna, nie ma dwóch identycznych.
Mój chłopak buduje trumny i myślę, że to smutne
Że żadnej, którą zrobił już więcej nie zobaczy.
Wyrabia je z miłością i uwagą,
A potem są wrzucane do ziemi, to najzwyczajniej niesprawiedliwe.
Mój chłopak buduje trumny robi je przez cały dzień,
Ale nie tylko dla pracy i nie dla zabawy.
Zrobił jedną dla siebie,
Dla mnie jedną też,
A któregoś dnia zrobi jedną i dla Ciebie.
Nie buduje statków, nie ma użytku z żagli.
Nie robi stołów, komód czy krzeseł.
Nie potrafi wyrzeźbić gwizdka, bo mu na tym nie zależy.
Mój chłopak buduje trumny dla bogatych i biednych.
Królowie i królowe, oni wszyscy pukali do jego drzwi.
Żebracy i kłamcy, Cyganie i złodzieje,
Wszyscy przychodzą do niego, bo jest tak chętny by ich uszczęśliwiać.
Mój chłopak buduje trumny, robi je przez cały dzień,
Ale nie tylko dla pracy i nie dla zabawy.
Zrobił jedną dla siebie,
Dla mnie jedną też,
A któregoś dnia zrobi jedną także i dla Ciebie.
Mój chłopak buduje trumny na dobre lub na złe.
Niektórzy mówią, że to błogosławieństwo, niektórzy, że to przekleństwo.
Składa je w słońcu czy deszczu,
Każda z nich jest niepowtarzalna, nie ma dwóch identycznych.
Mój chłopak buduje trumny i myślę, że to smutne
Że żadnej, którą zrobił już więcej nie zobaczy.
Wyrabia je z miłością i uwagą,
A potem są wrzucane do ziemi, to najzwyczajniej niesprawiedliwe.
Mój chłopak buduje trumny robi je przez cały dzień,
Ale nie tylko dla pracy i nie dla zabawy.
Zrobił jedną dla siebie,
Dla mnie jedną też,
A któregoś dnia zrobi jedną i dla Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florence Welch / Rob Ackroyd / Christopher Lloyd Hayden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Florence Welch / Rob Ackroyd / Christopher Lloyd Hayden |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence + the Machine |
| Płyty: |
Lungs (2009), Symphony Of Lungs (digital 2024) |
Komentarze (23):
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum
http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!
Kocham Florence ! ♥
mój chłopak buduje trumny i myślę, że to szkoda,
kiedy żadnej którą zrobił już więcej nie zobaczy
wyrabia je z uczuciem i starannie
później są wrzucane do ziemi, to niesprawiedliwe
Tylko trochę dołująca ;(
Ale i tak piękna :D
http://www.artistdirect.com/entertainment-news/article/interview-florence-and-the-machine/7636022
http://buzzworthy.mtv.com/2010/09/28/florence-machine-interview/