Teksty piosenek > F > Florent Mothe > Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas
2 531 133 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 459 oczekujących

Florent Mothe - Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas

Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas

Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas

Tekst dodał(a): La_Patka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il y a des souffrances qui pèsent des tonnes
Et que ne pas que tout espoir nous abandonne
On joue le rôle de celui pour qui tout va bien
Pourvu que les autres n'en sachent rien

On fait au mieux pour sauver la face
Pour que notre entourage ignore par où l'on passe
On rit on danse on fait les fous comme à Venise
Mais quoiqu'on fasse mais quoiqu'on dise

Les blessures qui ne se voient pas
Nous font du mal bien plus que toutes les autres
On les enferme au fond de soi
Mais est-ce que toute une vie on les supporte ?

L’orgueil nous aide à tenir le coup
Apparemment on pourrait même faire des jaloux
C'est à nous même que l'on se joue la comédie
Pour s'inventer qu'on est guéri

Les blessures qui ne se voient pas
Nous font du mal bien plus que toutes les autres
On les enferme au fond de soi
Mais est-ce que toute une vie on les supporte ?

Ces blessures là
Qui ne se voient pas

Il y a des souffrances qui pèsent des tonnes
Et que ne pas que tout espoir nous abandonne
Il faut se dire que tôt ou tard on va guérir

Les blessures qui ne se voient pas
Parfois semblent avoir perdu nos trace
Et quand on ne s'y attend pas
Sans que jamais les autres le sachent

Elles remontent à la surface
Et nous fusillent une fois encore
Les blessures qui ne se voient pas
Qui nous font du mal bien plus que toutes les autres

Ces blessures là
Qui ne se voient pas

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są cierpienia, co ważą tony
I żeby cała nadzieja nas nie opuściła
Gramy rolę tego, dla kogo wszystko idzie dobrze
Żeby inni się o niczym nie dowiedzieli

Staramy się jak najlepiej, by zachować twarz
Żeby nasze otoczenie zignorowało to, przez co przechodzimy
Śmiejemy się, tańczymy, szalejemy jak w Wenecji
Ale cokolwiek zrobimy, cokolwiek powiemy

Rany, których nie widać
Sprawiają nam ból większy niż wszystkie inne
Chowamy je w głębi samych siebie
Ale czy znosimy je przez całe życie?

Duma pomaga nam znieść cios
Na pozór moglibyśmy nawet wzbudzać zazdrość
To przed samymi sobą odgrywamy komedię
Żeby udawać, że jesteśmy wyleczeni

Rany, których nie widać
Sprawiają nam ból większy niż wszystkie inne
Chowamy je w głębi samych siebie
Ale czy znosimy je przez całe życie?

Te właśnie rany
Których nie widać

Są cierpienia, co ważą tony
I żeby cała nadzieja nas nie opuściła
Trzeba sobie mówić, że wcześniej czy później wyzdrowiejemy

Rany, których nie widać
Czasem wydają się gubić nasz ślad
A kiedy się ich nie spodziewamy
Gdy inni nigdy o tym nie wiedzą

Znów wychodzą na powierzchnię
I jeszcze raz nas wyniszczają
Rany, których nie widać
Które sprawiają nam ból większy niż wszystkie inne

Te właśnie rany
Których nie widać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

APUESTO 14.06.2017, 18:20
(0)
Cudo, świetna piosenka, tekst i tłumaczenie

tekstowo.pl
2 531 133 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności