Teksty piosenek > F > Forest of Shadows > Wish
2 675 924 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 374 oczekujących

Forest of Shadows - Wish

Wish

Wish

Tekst dodał(a): MissFortune Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruxa912 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Forest of Shadows - Wish

Awakened this dying season such a beauty to behold
Oh autumn hath arrived a tragedy painted dead
Fallen am I without thee I am lost
In a region of doleful shades I am withering away
I dwell in the shadows of life
A dismal state of mind I'm in pain
Oh sun I hate thy beams
Leave me here to sleep and dream
In the midst of falling leaves
In a garden of endless grief
I yearn for thee my precious one
Beneath a pale grey sky I dream of your embrace
How I wish I had yo near in this oh so dolorous life
Where dreams turn to dust I have lost all my hope
Of lasting pain and unpresent bliss
This soul of mine I welcome thee
Eternal sleep
Silent advent of white death
I feel so cold
Silent advent of white death
I feel so cold
Crystallized tears falling still
Oh autumn hath died
Enshrouded am I in thy mist of endless gloom
Enthralled am I by thy beauty
How I wish how I wish
In the midst of falling snow
In a garden of endless grief
My forlorn soul of misery
Where peace and rest can never dwell
Hope never comes
I see no point in going on
Still I dream but now I know
I dream a lie so I close my eyes and I sigh
A life of shattered dreams I can no longer bear
I enter thee eternal sleep

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Forest of Shadows - Wish

Pokaż tłumaczenie
Obudziła się umierająca pora
Tyle piękna do ujrzenia
Och, jesieni przybyła
Tragedia malowana śmiercią
Upadłym, bez niej zgubionym
Usycham w krainie płaczliwych cieni
Bytuję w cieniach życia
Posępny stan umysłu, jestem w bólu
Och, słońce, nienawidzę twych promieni
Zostaw mnie tutaj, żebym zasnął i śnił
Pośród opadających liści
W ogrodzie nieskończonego cierpienia
Tęsknię za tobą, moja najdroższa
Pod jasnym szarym niebem śnię o twych objęciach
Jak pragnę cię mieć blisko w tym smętnym żywota,
Gdzie marzenia przemieniają się w kurz
Straciłem całą nadzieję,
Że ból i nieobecne szczęście przeminą
Tą oto mą duszą witam cię
Wieczny śnie
Ciche nastanie białej śmierci
Zimno mi
Ciche nastanie białej śmierci
Zimno mi
Łzy jako kryształy padają martwo
Och, jesieni umarła
Zasłoniętym mgłą nieskończonego przygnębienia
Ujarzmionym przez twe piękno
Jak pragnę, jak pragnę
Pośród padającego śniegu
W ogrodzie nieskończonego cierpienia
Moja opuszczona dusza niedoli
Gdzie pokój i odpoczynek nigdy nie będą mogły być
Nadzieja nigdy nie zagości
Nie widzę sensu w brnięciu na przód
Wciąż marzę, lecz teraz wiem,
Że marzę o kłamstwie,
Więc zamykam me oczy i wzdycham
Nie potrafię już więcej znieść życia pełnego połamanych marzeń
Wstępuję do twego wiecznego snu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
Toma400 15.03.2015, 19:19
(0)
Piękne. :')

tekstowo.pl
2 675 924 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 374 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności