Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Forteca
Forteca - Żołnierz Polski
Żołnierz Polski
Tekst dodał(a): agaciagacie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OtoMarta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agaciagacie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ze spuszczoną głową powoli
Idzie żołnierz z niemieckiej niewoli
Dudnią drogi, ciągną obce wojska,
a nad nimi złota jesień polska
Usiadł żołnierz pod brzoza u drogi,
opatruje obolałe nogi.
Jego pułk rozbili pod Rawą,
a on bił się, a on bił się krwawo.
Szedł z bagnetem na czołgi żelazne,
ale przeszły, zdeptały na miazgę.
Pod Warszawą dał ostatni wystrzał,
potem szedł przez ruiny, przez zgliszcza.
Jego dom podpalili Niemcy!
a on nie ma broni, on się nie mścił.
Hej, ty brzozo, hej ty brzozo-płaczko,
smutno szumisz nad jego tułaczką.
Bo ja jestem Żołnierz Polski
Kiedyś z braćmi broniłem ojczyzny.
Teraz stary i zapomniany
Na ziemi i ciele rany / blizny.
Opłakujesz i armię rozbitą,
i złe losy, i Rzeczpospolitą.
Siedzi żołnierz ze spuszczona głową,
zasłuchany w te skargę brzozową.
Bez broni, bez orła na czapce,
bezdomny na ziemi-matce
Bo ja jestem Żołnierz Polski
Kiedyś z braćmi broniłem ojczyzny
Teraz stary i zapomniany
Na ziemi i ciele rany / blizny
słowa W. Broniewski
muzyka Siano
Idzie żołnierz z niemieckiej niewoli
Dudnią drogi, ciągną obce wojska,
a nad nimi złota jesień polska
Usiadł żołnierz pod brzoza u drogi,
opatruje obolałe nogi.
Jego pułk rozbili pod Rawą,
a on bił się, a on bił się krwawo.
Szedł z bagnetem na czołgi żelazne,
ale przeszły, zdeptały na miazgę.
Pod Warszawą dał ostatni wystrzał,
potem szedł przez ruiny, przez zgliszcza.
Jego dom podpalili Niemcy!
a on nie ma broni, on się nie mścił.
Hej, ty brzozo, hej ty brzozo-płaczko,
smutno szumisz nad jego tułaczką.
Bo ja jestem Żołnierz Polski
Kiedyś z braćmi broniłem ojczyzny.
Teraz stary i zapomniany
Na ziemi i ciele rany / blizny.
Opłakujesz i armię rozbitą,
i złe losy, i Rzeczpospolitą.
Siedzi żołnierz ze spuszczona głową,
zasłuchany w te skargę brzozową.
Bez broni, bez orła na czapce,
bezdomny na ziemi-matce
Bo ja jestem Żołnierz Polski
Kiedyś z braćmi broniłem ojczyzny
Teraz stary i zapomniany
Na ziemi i ciele rany / blizny
słowa W. Broniewski
muzyka Siano
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWith his head down, slowly
A soldier from German captivity is coming
Roads rumble, foreign troops are going,
and above them the golden Polish autumn
A soldier sat under a birch at the road,
he treats sore legs.
His regiment crashed near Rawa,
and he was beating and he was beating bloody.
He was walking with a bayonet on iron tanks,
but they passed, trampled on the pulp.
He gave his last shot at Warsaw,
then he went through the ruins, through the ashes.
His house was set on fire by the Germans!
and he has no weapon, he did not take revenge.
Hey, you birch, hey you birch weeping
you are sadly whining over his wandering man.
Because I am a Polish Soldier
I once defended my homeland with my brothers.
Now old and forgotten
Wounds / scars on the ground and body.
You mourn and the armies are broken,
and bad fortune, and the Poland.
The soldier sits with his head down,
listened to this birch complaint.
No weapon, no eagle on his hat,
homeless on mother earth
Because I am a Polish Soldier
I once defended my homeland with my brothers
Now old and forgotten
Wounds / scars on the ground and body
A soldier from German captivity is coming
Roads rumble, foreign troops are going,
and above them the golden Polish autumn
A soldier sat under a birch at the road,
he treats sore legs.
His regiment crashed near Rawa,
and he was beating and he was beating bloody.
He was walking with a bayonet on iron tanks,
but they passed, trampled on the pulp.
He gave his last shot at Warsaw,
then he went through the ruins, through the ashes.
His house was set on fire by the Germans!
and he has no weapon, he did not take revenge.
Hey, you birch, hey you birch weeping
you are sadly whining over his wandering man.
Because I am a Polish Soldier
I once defended my homeland with my brothers.
Now old and forgotten
Wounds / scars on the ground and body.
You mourn and the armies are broken,
and bad fortune, and the Poland.
The soldier sits with his head down,
listened to this birch complaint.
No weapon, no eagle on his hat,
homeless on mother earth
Because I am a Polish Soldier
I once defended my homeland with my brothers
Now old and forgotten
Wounds / scars on the ground and body
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Władysław Broniewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Siano |
| Ciekawostki: |
Wiersz pochodzi ze zbioru "Bagnet na broń", 1943 rok. |
Komentarze (0):