Teksty piosenek > F > Françoise Hardy > Champ d'honneur
2 575 586 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 187 oczekujących

Françoise Hardy - Champ d'honneur

Champ d'honneur

Champ d'honneur

Tekst dodał(a): mac333 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Steuben Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Humm, humm, humm

Il y a des jours où c'est trop, la coupe est pleine
Mauvaises nouvelles, catastrophes à la chaîne
Où l'on voudrait disparaître, mettre un terme
À cette vie de labeur et de peine
Sans plus de remords
Qu'un vieux cheval mort

Mais que tu tombes ou non au champ d'honneur
Pas plus de vaincus que de vainqueurs
Retour en beauté à l'envoyeur
Du chemin de croix avec des fleurs

Dadou dou doum...

Il y a des nuits d'insomnie garantie
Où l'on se tourne, retourne dans son lit
À l'horizon, ni solution ni sortie
Et dans le corps une drôle d'inertie
Pas plus de ressort
Qu'un vieux hareng saur

Dadou dou doum...

Que tu tombes ou non au champ d'honneur
Que l'on t'oublie vite, que l'on te pleure
Il n'y a pas de prix pour la douleur
Et pas plus de vaincus que de vainqueurs

Avant qu'on claque
Là, tout à trac
Vider son sac
Comme ça, en vrac
Que tu tombes ou non au champ d'honneur
Pas plus de vaincus que de vainqueurs

Pierre, Paul ou Jacques
La crise, le krach
Foutu micmac
Rien dans les bacs
Massive attaque
Le feu au lac
Joyeuses Pâques !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pole chwały

Hmm, hmm, hmm

Są dni, kiedy jest tego za dużo, kielich jest pełen
Złe wieści, katastrofy cykliczne
Kiedy chcesz zniknąć, położyć kres
Temu życiu pełnemu trudu i bólu
Bez żadnych wyrzutów sumienia
Jak stary martwy koń

Ale czy polegniesz na polu chwały czy nie
Nie bardziej pokonany niż zwycięski
Powrót do nadawcy w dobrym stylu
Z drogi krzyżowej z kwiatami

Dadou dou doum ...

Są noce z gwarantowaną bezsennością
Kiedy obracasz się i obracasz w swoim łóżku
Nie jestem pewien, co z tym zrobić.
A w ciele dziwna bezwładność
Nigdy więcej wiosny
O tym wie stary śledź

Dadou dou doum ...

Niezależnie czy polegniesz na polu chwały czy nie
Nie zapomnę cię, nie będę cię opłakiwać
Nie ma ceny za ból.
I nie bardziej pokonany niż zwycięski

Zanim klaśniemy
Tam wszystko jest nerwowe
Opróżnij jej torbę
Tak po prostu
Niezależnie czy polegniesz na polu chwały czy nie
Nie bardziej pokonany niż zwycięski

Piotr, Paweł lub Jakub
Kryzys, krach
Cholerny bałagan
Pusto w zbiornikach
Zmasowany atak
Ogień nad jeziorem
Wesołego Alleluja !

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 586 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 187 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności