Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
19. Avi - Antrakt
Françoise Hardy - Dire tout
Dire tout
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tout, dire tout enfin des effets et des causes
Qui ouvrirent le feu
Essayer de parler de ces choses
Qui un jour, vous rentrent par les yeux
Et ressortent en affects douloureux, dangereux
Tout, dévoiler tout avant que ça n'explose
Arrêter le jeu
De l'indifférence, faire une pause
Le courant qui va d'la tête aux doigts
Chercher à l'inverser juste une fois, d'lui à moi
Tout pour mettre un terme à cette léthargie
Qui paralyse insidieusement ma vie au gâchis
Des sentiments cachés
Retenus, empêchés
Comprimés, sublimés
Tout, dire tout, faire tout ce que jamais je n'ose
Passer aux aveux
Arriver à exprimer ces choses
Qui un jour vous rentrent par les yeux
Et vous cassent aussitôt l'cœur en deux, rien de mieux
Tout, comment dire tout sans un seul signe de lui
Comment franchir tous les sens interdits qu'il brandit?
Et je fais marche arrière
Dans mon imaginaire
Où j'espère, solitaire
Tout pour en finir avec la comédie
Bonjour, ça va? Il fait beau aujourd'hui, bien dormi?
Abolir la distance
La peur et le silence
Les tabous et dire tout
Lui dire tout
Lui dire tout, tout...
Qui ouvrirent le feu
Essayer de parler de ces choses
Qui un jour, vous rentrent par les yeux
Et ressortent en affects douloureux, dangereux
Tout, dévoiler tout avant que ça n'explose
Arrêter le jeu
De l'indifférence, faire une pause
Le courant qui va d'la tête aux doigts
Chercher à l'inverser juste une fois, d'lui à moi
Tout pour mettre un terme à cette léthargie
Qui paralyse insidieusement ma vie au gâchis
Des sentiments cachés
Retenus, empêchés
Comprimés, sublimés
Tout, dire tout, faire tout ce que jamais je n'ose
Passer aux aveux
Arriver à exprimer ces choses
Qui un jour vous rentrent par les yeux
Et vous cassent aussitôt l'cœur en deux, rien de mieux
Tout, comment dire tout sans un seul signe de lui
Comment franchir tous les sens interdits qu'il brandit?
Et je fais marche arrière
Dans mon imaginaire
Où j'espère, solitaire
Tout pour en finir avec la comédie
Bonjour, ça va? Il fait beau aujourd'hui, bien dormi?
Abolir la distance
La peur et le silence
Les tabous et dire tout
Lui dire tout
Lui dire tout, tout...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedzieć wszystko
Wszystko, aby wreszcie powiedzieć wszystko o skutkach i przyczynach
Które otworzyły ogień
Próbując rozmawiać o tych sprawach
Które pewnego dnia wpadną ci w oczy
I pojawiają się w bolesnych, niebezpiecznych afektach
Wszystko, ujawnić wszystko, zanim wybuchnie
Zatrzymać grę
Zrobić sobie przerwę od obojętności
Prąd, który płynie od głowy do palców
Spróbuj to odwrócić choć raz, od niego do mnie
Wszystko po to, by położyć kres temu letargowi
Co podstępnie paraliżuje moje zrujnowane życie
Ukryte uczucia
Zatrzymane, zabezpieczone
Tabletki sublimacyjne
Wszystko, powiedzieć wszystko, zrobić wszystko, na co nigdy się nie odważyłam
Przyznać się do winy
Aby móc wyrazić te rzeczy
Które pewnego dnia wpadną ci w oczy
I natychmiast złamaą ci serce na dwoje, nic więcej
Wszystko, jak powiedzieć wszystko bez jednego znaku od niego
Jak ominąć wszystkie zakazane znaczenia, którymi się posługuje?
A ja się cofam
Do mojej wyobraźni
Gdzie mam nadzieję, samotność
Wszystko po to, by położyć kres komedii
Cześć, jak się masz? Dziś jest ładna pogoda, dobrze spałeś?
Znieść odległość
Strach i ciszę
Tabu i powiedzieć wszystko
Powiedzieć mu wszystko
Powiedzieć mu wszystko, wszystko ...
Wszystko, aby wreszcie powiedzieć wszystko o skutkach i przyczynach
Które otworzyły ogień
Próbując rozmawiać o tych sprawach
Które pewnego dnia wpadną ci w oczy
I pojawiają się w bolesnych, niebezpiecznych afektach
Wszystko, ujawnić wszystko, zanim wybuchnie
Zatrzymać grę
Zrobić sobie przerwę od obojętności
Prąd, który płynie od głowy do palców
Spróbuj to odwrócić choć raz, od niego do mnie
Wszystko po to, by położyć kres temu letargowi
Co podstępnie paraliżuje moje zrujnowane życie
Ukryte uczucia
Zatrzymane, zabezpieczone
Tabletki sublimacyjne
Wszystko, powiedzieć wszystko, zrobić wszystko, na co nigdy się nie odważyłam
Przyznać się do winy
Aby móc wyrazić te rzeczy
Które pewnego dnia wpadną ci w oczy
I natychmiast złamaą ci serce na dwoje, nic więcej
Wszystko, jak powiedzieć wszystko bez jednego znaku od niego
Jak ominąć wszystkie zakazane znaczenia, którymi się posługuje?
A ja się cofam
Do mojej wyobraźni
Gdzie mam nadzieję, samotność
Wszystko po to, by położyć kres komedii
Cześć, jak się masz? Dziś jest ładna pogoda, dobrze spałeś?
Znieść odległość
Strach i ciszę
Tabu i powiedzieć wszystko
Powiedzieć mu wszystko
Powiedzieć mu wszystko, wszystko ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Françoise Hardy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Patrick Doublé, Jean-Pierre Mader |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Françoise Hardy |
| Covery: |
Jean-Pierre Mader |
| Płyty: |
Décalages (LP, 1988), Les Années Flarenasch (1980-1990) (CD, 1993), Le Meilleur de Françoise Hardy (CD, 1995), Chansons d'amour (CD, 1996) |
Komentarze (0):