Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
Françoise Hardy - Il est trop loin
Il est trop loin
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si je pouvais
Le voir encore
Un seul instant
Je lui dirais
Combien je l'aime
Il est trop loin
Trop loin déjà
Et d'autres bras
L'ont pris aux miens
J'ai pas compris
Qu'il avait mis
Son cœur chez moi
Et c'est pourquoi
Il est trop loin
Trop loin déjà
J'ai tout perdu
Je le sais bien
Je n'ai rien fait
Pour lui prouver
Que je l'aimais
Et c'est pourquoi
Il est trop loin
Trop loin déjà
Pour lui crier
Tout mon amour
Pourtant depuis
Je sais qu'il est
Toute ma joie
Oui mais voilà
Il est trop loin
Trop loin déjà
Il est trop loin
Trop loin déjà
Le voir encore
Un seul instant
Je lui dirais
Combien je l'aime
Il est trop loin
Trop loin déjà
Et d'autres bras
L'ont pris aux miens
J'ai pas compris
Qu'il avait mis
Son cœur chez moi
Et c'est pourquoi
Il est trop loin
Trop loin déjà
J'ai tout perdu
Je le sais bien
Je n'ai rien fait
Pour lui prouver
Que je l'aimais
Et c'est pourquoi
Il est trop loin
Trop loin déjà
Pour lui crier
Tout mon amour
Pourtant depuis
Je sais qu'il est
Toute ma joie
Oui mais voilà
Il est trop loin
Trop loin déjà
Il est trop loin
Trop loin déjà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym mogła
Go znowu zobaczyć.
Tylko przez chwilę.
Powiedziała bym mu
Jak bardzo go kocham.
On jest za daleko.
Już za daleko.
I inne ramiona
Wzięły go ode mnie.
Nie zrozumiałam
Że on położył
Swoje serce przy mnie.
I właśnie dlatego
On jest za daleko.
Już za daleko.
Straciłam wszystko.
Dobrze to wiem.
Nic nie zrobiłam
Aby mu udowodnić
Że go kochałam.
I właśnie dlatego
On jest za daleko.
Już za daleko.
Dla niego krzyczy
Cała moja miłość.
Dlatego odtąd
Wiem, że jest
Całą moją radością,
Tak, ale proszę bardzo.
On jest za daleko.
Już za daleko.
On jest za daleko.
Już za daleko.
Go znowu zobaczyć.
Tylko przez chwilę.
Powiedziała bym mu
Jak bardzo go kocham.
On jest za daleko.
Już za daleko.
I inne ramiona
Wzięły go ode mnie.
Nie zrozumiałam
Że on położył
Swoje serce przy mnie.
I właśnie dlatego
On jest za daleko.
Już za daleko.
Straciłam wszystko.
Dobrze to wiem.
Nic nie zrobiłam
Aby mu udowodnić
Że go kochałam.
I właśnie dlatego
On jest za daleko.
Już za daleko.
Dla niego krzyczy
Cała moja miłość.
Dlatego odtąd
Wiem, że jest
Całą moją radością,
Tak, ale proszę bardzo.
On jest za daleko.
Już za daleko.
On jest za daleko.
Już za daleko.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Danyel Gérard, Daniel Hortis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna melodia amerykańska |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Danyel Gérard (1963) |
| Covery: |
Françoise Hardy |
| Płyty: |
Ma jeunesse fout le camp (LP, 1967), Mon amour adieu (LP, 1969) |
| Ciekawostki: |
Francuska adaptacja piosenki "Sorrow" (Peter, Paul and Mary). |
Komentarze (0):