Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
14. White 2115 - 392
Françoise Hardy - Je fais des puzzles
Je fais des puzzles
Tekst dodał(a): mac333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): demonicdaisy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
il avait des yeux décembre
un sourire de juillet
il me disait des mots tendres
en hiver comme en été
le soir, le soir, je fais des puzzles
le soir, le soir, je me sens bien seule
il avait des façons Londres
de me promettre Corfou
mais au soleil ou à l'ombre
je le suivais n'importe où
le soir, le soir, je fais des puzzles
le soir, le soir, je me sens bien seule
quand j'avais les idées noires
il les peignait tout en bleu
de ce bleu un peu bizarre
que je trouvais dans ses yeux
le soir, le soir, je fais des puzzles
le soir, le soir, je me sens bien seule
il est parti en croisière
sans me dire où il allait
dans quelques années lumière
il m'a dit qu'il reviendrait
le soir, le soir, je fais des puzzles
le soir, le soir, je me sens bien seule
un sourire de juillet
il me disait des mots tendres
en hiver comme en été
le soir, le soir, je fais des puzzles
le soir, le soir, je me sens bien seule
il avait des façons Londres
de me promettre Corfou
mais au soleil ou à l'ombre
je le suivais n'importe où
le soir, le soir, je fais des puzzles
le soir, le soir, je me sens bien seule
quand j'avais les idées noires
il les peignait tout en bleu
de ce bleu un peu bizarre
que je trouvais dans ses yeux
le soir, le soir, je fais des puzzles
le soir, le soir, je me sens bien seule
il est parti en croisière
sans me dire où il allait
dans quelques années lumière
il m'a dit qu'il reviendrait
le soir, le soir, je fais des puzzles
le soir, le soir, je me sens bien seule
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemiał grudniowe oczy
lipcowy uśmiech
mówił mi czułe słowa
zimą jak latem
wieczorem, wieczorem układam puzzle
wieczorem, wieczorem czuję się bardzo samotna
miał londyńskie sposoby
aby obiecać mi Korfu
ale na słońcu lub w cieniu
podążałam za nim wszędzie
wieczorem, wieczorem układam puzzle
wieczorem, wieczorem czuję się bardzo samotna
kiedy miałam czarne myśli
pomalował je wszystkie na niebiesko
tym nieco dziwacznym błękitem
który znalazłam w jego oczach
wieczorem, wieczorem układam puzzle
wieczorem, wieczorem czuję się bardzo samotna
wypłynął się w rejs
nie mówiąc mi, dokąd się wybiera
powiedział mi, że wróci*
za kilka lat świetlnych*
wieczorem, wieczorem układam puzzle
wieczorem, w nocy czuję się bardzo samotny
* kolejność wersów zmieniona w stosunku do tekstu oryginalnego dla zachowania treści logicznej
lipcowy uśmiech
mówił mi czułe słowa
zimą jak latem
wieczorem, wieczorem układam puzzle
wieczorem, wieczorem czuję się bardzo samotna
miał londyńskie sposoby
aby obiecać mi Korfu
ale na słońcu lub w cieniu
podążałam za nim wszędzie
wieczorem, wieczorem układam puzzle
wieczorem, wieczorem czuję się bardzo samotna
kiedy miałam czarne myśli
pomalował je wszystkie na niebiesko
tym nieco dziwacznym błękitem
który znalazłam w jego oczach
wieczorem, wieczorem układam puzzle
wieczorem, wieczorem czuję się bardzo samotna
wypłynął się w rejs
nie mówiąc mi, dokąd się wybiera
powiedział mi, że wróci*
za kilka lat świetlnych*
wieczorem, wieczorem układam puzzle
wieczorem, w nocy czuję się bardzo samotny
* kolejność wersów zmieniona w stosunku do tekstu oryginalnego dla zachowania treści logicznej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):