Teksty piosenek > F > Françoise Hardy > Les Madeleines
2 550 117 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 806 oczekujących

Françoise Hardy - Les Madeleines

Les Madeleines

Les Madeleines

Tekst dodał(a): mac333 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

quand il s'en va chercher sa madeleine
il sent déjà le lait le caramel
mais s'il prend les vessies pour des lanternes
il s'ra saigné très vite aux quatre veines
doucement
gentiment
comme un enfant
innocent
boit-il du jus d'orange
ou fume-t-il des mélanges
qui lui font voir la mer
en plein désert?
quand il s'en va chérir sa Madeleine
quand je le vois courir à perdre haleine
ouvrir ses bras charmants à la vilaine
qui cassera ses dents de porcelaine
nez au vent,
en rêvant
comme un enfant
innocent
à quinze pieds du sol
il pare d'une auréole
les guêpes pas du tout folles
qu'il trouve en solde
quand il s'en va chercher sa Madeleine
je me mets à pleurer comme une mad(e)leine
il connaît pas vraiment les stratagèmes
qui datent pourtant d'avant Mathusalem...
et il s'en va croquer sa madeleine
puisqu'il la croit dorée sucrée au miel
et les gens rient de lui comme des baleines
but don't you take all this too personnel
nez au vent
en rêvant
comme un enfant
innocent
la tête dans les nuages
il part dans des voyages
où tous les marécages
sont transparents...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
kiedy idzie po swoją madeleine
już pachnie mlekiem i karmelem
ale jeśli weźmie pęcherze za latarnie
bardzo szybko wykrwawi się ze wszystkich czterech żył
powoli
uprzejmie
jak dziecko
niewinnie
czy on pije sok pomarańczowy
czy też pali mieszanki
które sprawiają, że widzi morze
na środku pustyni?
kiedy idzie pielęgnować swoją Madeleine
kiedy widzę go biegnącego bez tchu
otwierającego swe urocze ramiona przed złoczyńcą
który połamie swoje porcelanowe zęby
śniąc
nosem do wiatru,
jak dziecko
niewinny
piętnaście stóp nad ziemią
przyozdobi aureolą
wcale nie szalone osy
które znalazł na wyprzedaży
kiedy idzie po swoją Madeleine
Zaczynam płakać jak szalona
tak naprawdę on nie zna forteli
które pochodzą sprzed Mathusalem ...
i będzie chrupać swoją madeleine
ponieważ wierzy, że jest złocista, słodka jak miód
a ludzie śmieją się z niego jak wieloryby
ale nie bierz tego wszystkiego zbyt osobiście
śniąc
nosem do wiatru,
jak dziecko
niewinny
głowa w chmurach
wyrusza w podróże
gdzie wszystkie bagna
są przejrzyste ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 117 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 806 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności