Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
Françoise Hardy - Si c'est vraiment vraiment vrai
Si c'est vraiment vraiment vrai
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Où as-tu posé
Cette question usée
Par une tonne de doutes passés dessus
Je sais qu'il est tard
Mais je voudrais pouvoir
La ressortir est-c'que tu l'as vu
Elle n'était pour toi
Rien de quoi que ce soit
Aucune preuve de ma fidélité
Ta façon tranquille
De rendre docile
La femme qui doit être à tes côtés
Si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Que tu m'aimes vraiment, vraiment fort
Que je suis ta reine, ta sirène
Sortie pour calmer la houle
Et sauver ton bateau qui coule
Est-ce un oubli, est-ce un secret
Parc'que si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Où est ta réponse
Accrochée aux ronces
À cette énigme dont il est question
C'est toujours la même
Savoir si on s'aime
En paroles autant qu'en imagination
Si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Que tu m'aimes vraiment, vraiment fort
Que je suis ta reine, ta sirène
Sortie pour calmer la houle
Et sauver ton bateau qui coule
Est-ce un oubli, est-ce un secret
Parc'que si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Que tu m'aimes vraiment, vraiment fort...
Cette question usée
Par une tonne de doutes passés dessus
Je sais qu'il est tard
Mais je voudrais pouvoir
La ressortir est-c'que tu l'as vu
Elle n'était pour toi
Rien de quoi que ce soit
Aucune preuve de ma fidélité
Ta façon tranquille
De rendre docile
La femme qui doit être à tes côtés
Si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Que tu m'aimes vraiment, vraiment fort
Que je suis ta reine, ta sirène
Sortie pour calmer la houle
Et sauver ton bateau qui coule
Est-ce un oubli, est-ce un secret
Parc'que si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Où est ta réponse
Accrochée aux ronces
À cette énigme dont il est question
C'est toujours la même
Savoir si on s'aime
En paroles autant qu'en imagination
Si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Que tu m'aimes vraiment, vraiment fort
Que je suis ta reine, ta sirène
Sortie pour calmer la houle
Et sauver ton bateau qui coule
Est-ce un oubli, est-ce un secret
Parc'que si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Si c'est vraiment, vraiment vrai
Pourquoi tu m'le dis jamais
Que tu m'aimes vraiment, vraiment fort...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieGdzie zadałeś
To pytanie zużyte
Przez tonę wątpliwości przeszłe przez nią
Wiem, że jest późno
Ale chciałabym móc
Wyciągnąć je z powrotem, czy je widziałeś
Dla ciebie to
Było niczym
Żadnym dowodem na moją wierność
Twoja spokojna maniera
Aby uczynić posłuszną
Kobietę, która powinna być u twego boku
Jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Że mnie naprawdę, naprawdę kochasz
Że jestem twoją królową, twoją syreną
Wynurzoną, aby uspokoić fale
I uratować twój tonący statek
Czy to zapomnienie, czy to tajemnica
Bo jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Gdzie jest twoja odpowiedź
Zawieszona na cierniach
Na tę zagadkę, o którą chodzi
Zawsze to samo
Czy wiemy, czy się kochamy
W słowach i wyobraźni tak samo
Jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Że mnie naprawdę, naprawdę kochasz
Że jestem twoją królową, twoją syreną
Wynurzoną, aby uspokoić fale
I uratować twój tonący statek
Czy to zapomnienie, czy to tajemnica
Bo jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Że mnie naprawdę, naprawdę kochasz...
To pytanie zużyte
Przez tonę wątpliwości przeszłe przez nią
Wiem, że jest późno
Ale chciałabym móc
Wyciągnąć je z powrotem, czy je widziałeś
Dla ciebie to
Było niczym
Żadnym dowodem na moją wierność
Twoja spokojna maniera
Aby uczynić posłuszną
Kobietę, która powinna być u twego boku
Jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Że mnie naprawdę, naprawdę kochasz
Że jestem twoją królową, twoją syreną
Wynurzoną, aby uspokoić fale
I uratować twój tonący statek
Czy to zapomnienie, czy to tajemnica
Bo jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Gdzie jest twoja odpowiedź
Zawieszona na cierniach
Na tę zagadkę, o którą chodzi
Zawsze to samo
Czy wiemy, czy się kochamy
W słowach i wyobraźni tak samo
Jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Że mnie naprawdę, naprawdę kochasz
Że jestem twoją królową, twoją syreną
Wynurzoną, aby uspokoić fale
I uratować twój tonący statek
Czy to zapomnienie, czy to tajemnica
Bo jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Jeśli to naprawdę, naprawdę prawda
Dlaczego nigdy mi tego nie mówisz
Że mnie naprawdę, naprawdę kochasz...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michel Jonasz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michel Jonasz |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Françoise Hardy |
| Płyty: |
Gin tonic (LP, 1980), Françoise Hardy (CD, 1986), Préférences (CD, 1990), Messages personnels (CD, 2002), Messages personnels (CD, 2003), Le Temps des souvenirs (CD, 2005) |
Komentarze (0):