Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fran Perea
Popularne teksty
15. Eminem - Evil
Fran Perea - Uno mas uno son siete
Uno mas uno son siete
Tekst dodał(a): novi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NeSka07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En un andén de la estación
Bajo el sol abrasador,
tu hablabas de un rascacielos
del cielo de nueva york.
Vente pronto a ver el mar
y tu envía una postal,
yo ya sabía que aquel día era el final.
Ahora tengo mucho más,
rojo, negro, par o impar
por fin la suerte trae un as
y un cristal para mirar
y una pared para colgar
siete caras sonriendo en una foto de carné
Mis cuentos no hablaban de historia hechas de casualidad
nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
uno más uno son siete, quién me lo iba a decir,
que era tan facil ser feliz.
Cuantos años llevo aqui,
cuantos me pueden quedar
cual es el precio exacto
de la felicidad
quien se acordara de mi
quien te volvera a mirar
quien pulsa las manijas
de la casualidad
una caricia del ayer
unas postales sin firmar
y aquel disco de los burning
no son cosas que guardar
hoy sonrio al recordar
que soñabas con volar
desde los bancos de madrid
no se puede ver el mar.
Mis cuentos no hablaban de historia hechas de casualidad
nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
uno más uno son siete, quién me lo iba a decir,
que era tan facil ser feliz.
si hubo un tiempo para mi
ahora es para los seis.
Esta saliendo el cafe
otra vez comienza el lío
como cada amanecer
Hay tostadas para tres,
arreglad la habitación
este cuadro de familia
se merece una cancion
Mis cuentos no hablaban de historia hechas de casualidad
nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
uno más uno son siete, quién me lo iba a decir,
que era tan facil ser feliz.
Bajo el sol abrasador,
tu hablabas de un rascacielos
del cielo de nueva york.
Vente pronto a ver el mar
y tu envía una postal,
yo ya sabía que aquel día era el final.
Ahora tengo mucho más,
rojo, negro, par o impar
por fin la suerte trae un as
y un cristal para mirar
y una pared para colgar
siete caras sonriendo en una foto de carné
Mis cuentos no hablaban de historia hechas de casualidad
nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
uno más uno son siete, quién me lo iba a decir,
que era tan facil ser feliz.
Cuantos años llevo aqui,
cuantos me pueden quedar
cual es el precio exacto
de la felicidad
quien se acordara de mi
quien te volvera a mirar
quien pulsa las manijas
de la casualidad
una caricia del ayer
unas postales sin firmar
y aquel disco de los burning
no son cosas que guardar
hoy sonrio al recordar
que soñabas con volar
desde los bancos de madrid
no se puede ver el mar.
Mis cuentos no hablaban de historia hechas de casualidad
nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
uno más uno son siete, quién me lo iba a decir,
que era tan facil ser feliz.
si hubo un tiempo para mi
ahora es para los seis.
Esta saliendo el cafe
otra vez comienza el lío
como cada amanecer
Hay tostadas para tres,
arreglad la habitación
este cuadro de familia
se merece una cancion
Mis cuentos no hablaban de historia hechas de casualidad
nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad.
uno más uno son siete, quién me lo iba a decir,
que era tan facil ser feliz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa peronie na dworcu,
pod palącym słońcem
Mówiłaś o drapaczu chmur
na niebie w Nowym Jorku
Przyjedź szybko żeby zobaczyć morze
i wysłałaś pocztówkę
Ja już wiedziałem że tamtego dnia nadszedł koniec
Teraz mam dużo więcej,
czerwone, czarne, parzyste lub nieparzyste
W końcu szczęście daje asa
i szkiełko do patrzenia
I ścianę do wieszania
siedmiu uśmiechniętych twarzy na zdjęciu z legitymacji
Moje opowiadania nie mówiły o historiach stworzonych z przypadku
Nikt mi nie powiedział, że przeznaczenie daje mi taką szansę
Jeden plus jeden to siedem, kto by powiedział
Ze tak łatwo jest być szczęśliwym...
Ile lat już jestem tu, ile mogło mi pozostać
Jaka jest właściwa cena szczęścia
kto sobie o mnie przypomni,
kto ponownie spojrzy na ciebie
Kto pociągnie za sznurki przypadku
Wczorajsza pieszczota,
niepodpisane pocztówki
I tamta płyta Burningow
to nie są rzeczy do przechowania
Dziś uśmiecham się na wspomnienie
ze śniłaś o lataniu
Z Madryckich ławek
nie da się zobaczyć morza
Moje opowiadania nie mówiły o historiach stworzonych z przypadku
Nikt mi nie powiedział, że przeznaczenie daje mi taką szansę
Jeden plus jeden to siedem, kto by powiedział
Ze tak łatwo jest być szczęśliwym...
Jeśli był czas dla mnie, teraz jest dla sześciu
Wychodzi z kawiarni,
innym razem robi zamieszanie
jak zawsze gdy wstaje
Są tosty dla trzech,
posprzątajcie pokój
Ten rodzinny obrazek
wart jest piosenki
Moje opowiadania nie mówiły o historiach stworzonych z przypadku
Nikt mi nie powiedział, że przeznaczenie daje mi taką szansę
Jeden plus jeden to siedem, kto by powiedział
Ze tak łatwo jest być szczęśliwym...
pod palącym słońcem
Mówiłaś o drapaczu chmur
na niebie w Nowym Jorku
Przyjedź szybko żeby zobaczyć morze
i wysłałaś pocztówkę
Ja już wiedziałem że tamtego dnia nadszedł koniec
Teraz mam dużo więcej,
czerwone, czarne, parzyste lub nieparzyste
W końcu szczęście daje asa
i szkiełko do patrzenia
I ścianę do wieszania
siedmiu uśmiechniętych twarzy na zdjęciu z legitymacji
Moje opowiadania nie mówiły o historiach stworzonych z przypadku
Nikt mi nie powiedział, że przeznaczenie daje mi taką szansę
Jeden plus jeden to siedem, kto by powiedział
Ze tak łatwo jest być szczęśliwym...
Ile lat już jestem tu, ile mogło mi pozostać
Jaka jest właściwa cena szczęścia
kto sobie o mnie przypomni,
kto ponownie spojrzy na ciebie
Kto pociągnie za sznurki przypadku
Wczorajsza pieszczota,
niepodpisane pocztówki
I tamta płyta Burningow
to nie są rzeczy do przechowania
Dziś uśmiecham się na wspomnienie
ze śniłaś o lataniu
Z Madryckich ławek
nie da się zobaczyć morza
Moje opowiadania nie mówiły o historiach stworzonych z przypadku
Nikt mi nie powiedział, że przeznaczenie daje mi taką szansę
Jeden plus jeden to siedem, kto by powiedział
Ze tak łatwo jest być szczęśliwym...
Jeśli był czas dla mnie, teraz jest dla sześciu
Wychodzi z kawiarni,
innym razem robi zamieszanie
jak zawsze gdy wstaje
Są tosty dla trzech,
posprzątajcie pokój
Ten rodzinny obrazek
wart jest piosenki
Moje opowiadania nie mówiły o historiach stworzonych z przypadku
Nikt mi nie powiedział, że przeznaczenie daje mi taką szansę
Jeden plus jeden to siedem, kto by powiedział
Ze tak łatwo jest być szczęśliwym...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikel Erentxun, Álex Pina, J. Corman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikel Erentxun |
| Wykonanie oryginalne: |
Fran Perea |
Komentarze (7):