Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fran Perea
Popularne teksty
Fran Perea - Sin embargo
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Asien92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
No puedo ser a la vez tu nido de calorcito
y las prisas de quererte beber la vida sin víspera (frena un poquito)
No puedo ser a la vez susurros de mar serena
y capitán del barco que te lleva al norte sin perder la cabeza.
No puedo ser a la vez tus pies sobre la tierra
y la escalera que subes sola y no me cuentas
dónde te lleva…
Y sin embargo, ya lo recuerdo.
Me volví loco. Hubo un momento
en que quise ser tranquilidad
y por desgaste fui tu tormento.
la pesadilla, tus dulces sueños,
calles de hielo sobre el desierto,
lo siento tanto, tanto lo siento.
Te quiero pero, ya no te quiero.
¿Pudo haber sido? No pudo ser…
Ya no podría. Tal vez podremos…
Fue tan difícil de conjugar
Y era tan fácil usar el verbo.
Sin embargo, ya lo recuerdo.
Me volví loco. Hubo un momento
en que quise ser tranquilidad
y por desgaste fui tu tormento.
La pesadilla, tus dulces sueños,
calles de hielo, sobre el desierto…
Lo siento tanto, tanto lo siento.
Te quiero pero, te quiero lejos.
y las prisas de quererte beber la vida sin víspera (frena un poquito)
No puedo ser a la vez susurros de mar serena
y capitán del barco que te lleva al norte sin perder la cabeza.
No puedo ser a la vez tus pies sobre la tierra
y la escalera que subes sola y no me cuentas
dónde te lleva…
Y sin embargo, ya lo recuerdo.
Me volví loco. Hubo un momento
en que quise ser tranquilidad
y por desgaste fui tu tormento.
la pesadilla, tus dulces sueños,
calles de hielo sobre el desierto,
lo siento tanto, tanto lo siento.
Te quiero pero, ya no te quiero.
¿Pudo haber sido? No pudo ser…
Ya no podría. Tal vez podremos…
Fue tan difícil de conjugar
Y era tan fácil usar el verbo.
Sin embargo, ya lo recuerdo.
Me volví loco. Hubo un momento
en que quise ser tranquilidad
y por desgaste fui tu tormento.
La pesadilla, tus dulces sueños,
calles de hielo, sobre el desierto…
Lo siento tanto, tanto lo siento.
Te quiero pero, te quiero lejos.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę być naraz twoim gniazdkiem ciepła
i pośpiechem pragnienia wypicia cię, życie bez przedednia (zwolnij troszeczkę)
Nie mogę być naraz szeptami spokojnego morza
i kapitanem statku, który niesie cię na północ nie tracąc głowy.
Nie mogę być naraz twoimi stopami nad ziemią
i schodami po których wchodzisz sama i nie liczysz się ze mną,
gdzie cię zabierają.
A jednak, już to pamiętam.
Oszalałem. Był taki moment,
kiedy chciałem być spokojny
a przez zniechęcenie byłem twoją burzą,
twoim koszmarem, twoimi słodkimi snami,
ulicami pokrytymi lodem na pustyni,
tak bardzo mi przykro, przykro mi tak bardzo.
Chcę cię, ale już cię nie kocham.
Czy to mogło być? Nie mogło być...
Już nie mogłoby. Być może będziemy mogli...
Było tak ciężko odmieniać
a tak łatwo używać czasownika.
Jednak, już to pamiętam.
Oszalałem. Był taki moment,
kiedy chciałem być spokojny
a przez zniechęcenie byłem twoją burzą,
twoim koszmarem, twoimi słodkimi snami,
ulicami pokrytymi lodem na pustyni,
tak bardzo mi przykro, przykro mi tak bardzo.
Chcę cię, ale kocham cię daleko.
i pośpiechem pragnienia wypicia cię, życie bez przedednia (zwolnij troszeczkę)
Nie mogę być naraz szeptami spokojnego morza
i kapitanem statku, który niesie cię na północ nie tracąc głowy.
Nie mogę być naraz twoimi stopami nad ziemią
i schodami po których wchodzisz sama i nie liczysz się ze mną,
gdzie cię zabierają.
A jednak, już to pamiętam.
Oszalałem. Był taki moment,
kiedy chciałem być spokojny
a przez zniechęcenie byłem twoją burzą,
twoim koszmarem, twoimi słodkimi snami,
ulicami pokrytymi lodem na pustyni,
tak bardzo mi przykro, przykro mi tak bardzo.
Chcę cię, ale już cię nie kocham.
Czy to mogło być? Nie mogło być...
Już nie mogłoby. Być może będziemy mogli...
Było tak ciężko odmieniać
a tak łatwo używać czasownika.
Jednak, już to pamiętam.
Oszalałem. Był taki moment,
kiedy chciałem być spokojny
a przez zniechęcenie byłem twoją burzą,
twoim koszmarem, twoimi słodkimi snami,
ulicami pokrytymi lodem na pustyni,
tak bardzo mi przykro, przykro mi tak bardzo.
Chcę cię, ale kocham cię daleko.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):