Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
France Gall
France Gall - Le Monologue D'Émilie
Le Monologue D'Émilie
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Émilie du vent, de l'air
Répétait déjà mon père
Émilie du vent de l'eau
Tes rêves c'est du vent, des mots
Moi Émilie je voulais
Juste un peu d'amour vrai
Mais ne le trouvait jamais
Et j'aurais vendu mon âme
Juste pour un regard en coin
Pour qu'on ranime la flamme
Qui dormait entre mes mains
Moi Émilie je croyais
Que l'amour vrai existait
Mais ne le trouvait jamais
Et mes soeurs
Riaient de mes malheurs
Mes deux soeurs
N'ont pas de coeur
{C'est pas qu'on a pas de coeur
Mais l'amour nous amuse
Et les peines de coeur aussi
C'est pas qu'on a pas de coeur
Mais la vie nous amuse
Les rêves d'Émilie aussi}
Émilie du vent, de l'air
Tu as bien des choses à faire
Émilie du vent de l'eau
Recommence tout à zéro
Ton idée d'homme idéal
Tu l'as vue dans le journal
Mais il n'existera jamais
Moi Émilie je voudrais
Juste un peu d'amour vrai
Est-ce que je ne le trouverai jamais ?
Répétait déjà mon père
Émilie du vent de l'eau
Tes rêves c'est du vent, des mots
Moi Émilie je voulais
Juste un peu d'amour vrai
Mais ne le trouvait jamais
Et j'aurais vendu mon âme
Juste pour un regard en coin
Pour qu'on ranime la flamme
Qui dormait entre mes mains
Moi Émilie je croyais
Que l'amour vrai existait
Mais ne le trouvait jamais
Et mes soeurs
Riaient de mes malheurs
Mes deux soeurs
N'ont pas de coeur
{C'est pas qu'on a pas de coeur
Mais l'amour nous amuse
Et les peines de coeur aussi
C'est pas qu'on a pas de coeur
Mais la vie nous amuse
Les rêves d'Émilie aussi}
Émilie du vent, de l'air
Tu as bien des choses à faire
Émilie du vent de l'eau
Recommence tout à zéro
Ton idée d'homme idéal
Tu l'as vue dans le journal
Mais il n'existera jamais
Moi Émilie je voudrais
Juste un peu d'amour vrai
Est-ce que je ne le trouverai jamais ?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEmilia - piękna i ulotna, jak wiatr
Powtarzał często mój ojciec
Emilia - z wody i ognia
Twe sny, te słowa - to marność
Ja, Emila chciałabym
Zaznać choć trochę prawdziwej miłości
Której jeszcze nie spotkałam
I mogłabym zaprzedać duszę
Za to jedno spojrzenie
Które wznieci płomień
Drzemiący w naszych dłoniach
Ja... Emilia myślałam
Że prawdziwa miłość nie istnieje
Ale do dzis jej nie spotkałam
A moje siostry
Śmiały się z moich obaw
Moje dwie siostry o...
Sercu z kamienia
{Nie chodzi o to, kto jest bez serca
Ale o zwykłą miłość
A także o złamane serca
Nie chodzi o to, kto ma serce z kamienia
Ale o zwykłą miłość
A także o marzenia Emilii
Emilii pięknej, zwiewnej
Czy jeszcze coś możesz zrobić?
Emilio z ognia i wody
Rozpocząć wszystko od zera,
Od marzeń o idealnym mężu
Którego widziałaś w gazecie
Ale który nie zaistnieje
Ja... Emilia, chciałabym
Zaznać choć trochę miłości
Czy nigdy jej nie odnajdę?
Powtarzał często mój ojciec
Emilia - z wody i ognia
Twe sny, te słowa - to marność
Ja, Emila chciałabym
Zaznać choć trochę prawdziwej miłości
Której jeszcze nie spotkałam
I mogłabym zaprzedać duszę
Za to jedno spojrzenie
Które wznieci płomień
Drzemiący w naszych dłoniach
Ja... Emilia myślałam
Że prawdziwa miłość nie istnieje
Ale do dzis jej nie spotkałam
A moje siostry
Śmiały się z moich obaw
Moje dwie siostry o...
Sercu z kamienia
{Nie chodzi o to, kto jest bez serca
Ale o zwykłą miłość
A także o złamane serca
Nie chodzi o to, kto ma serce z kamienia
Ale o zwykłą miłość
A także o marzenia Emilii
Emilii pięknej, zwiewnej
Czy jeszcze coś możesz zrobić?
Emilio z ognia i wody
Rozpocząć wszystko od zera,
Od marzeń o idealnym mężu
Którego widziałaś w gazecie
Ale który nie zaistnieje
Ja... Emilia, chciałabym
Zaznać choć trochę miłości
Czy nigdy jej nie odnajdę?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):