Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Francis Cabrel
Popularne teksty
16. Enej - Historia
Francis Cabrel - Je T'aimais, Je T'aime, Je T'aimerai
Je T'aimais, Je T'aime, Je T'aimerai
Tekst dodał(a): strulson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka1407
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Ou mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Et quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets
Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau, c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Et quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets
On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu s'ras mon unique projet
Je m'en irai poser tes portraits
À tous les plafonds de tous les palais...
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous j'écrirai
Que seule la lumière pourrait
Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Ou mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Et quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets
Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau, c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Et quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets
On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu s'ras mon unique projet
Je m'en irai poser tes portraits
À tous les plafonds de tous les palais...
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous j'écrirai
Que seule la lumière pourrait
Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTytuł: Kochałem Cię, kocham Cię, będę kochać.
Moje kochanie nagie na kamykach
Wiatr w twoich rozpuszczonych włosach
Jak wiosna na mojej drodze
Diament, który wypadł ze szkatułki
Tylko światło mogłoby
Zniszczyć nasze sekretne znaki
Gdzie moje palce chwytają twoje nadgarstki
Kochałem Cię, kocham i będę kochać.
Cokolwiek robisz
Miłość jest wszędzie, gdzie się spojrzysz
W najmniejszych zakątkach wszechświata
W najskrytszych marzeniach, które cie zatrzymują
Strumienie Miłości
Nagiej na kamykach.
Niebo utrzymuje, że cię zna
Jest takie piękne to jest z pewnością prawda
Ono, które nigdy się nie zbliża
Widziałem je schwytane w twoich sieciach.
Świat ma tyle żali, ubolewań
Tyle rzeczy, które sobie przyrzekamy
Jest jedna rzecz, dla której jestem stworzony
Kochałem Cię, kocham, będę kochać
Cokolwiek robisz
Miłość jest wszędzie, gdzie tylko spojrzysz
W najmniejszych zakątkach wszechświata
W najskrytszych marzeniach, które cie zatrzymują
Strumienie Miłości
Nagiej na kamykach
Odlecimy z tego samego wybrzeża
Z identycznymi odbiciami w oczach
Do tego życia i do następnego
Ty będziesz moim jedynym projektem (planem)
Zawieszę twoje portrety
Na wszystkich sufitach we wszystkich pałacach
Na wszystkich ścianach jakie znajdę
I poniżej, napiszę
Że tylko światło mogłoby....
I moje palce chwytają twoje nadgarstki
Kochałem Cię, kocham i będę kochać.
Moje kochanie nagie na kamykach
Wiatr w twoich rozpuszczonych włosach
Jak wiosna na mojej drodze
Diament, który wypadł ze szkatułki
Tylko światło mogłoby
Zniszczyć nasze sekretne znaki
Gdzie moje palce chwytają twoje nadgarstki
Kochałem Cię, kocham i będę kochać.
Cokolwiek robisz
Miłość jest wszędzie, gdzie się spojrzysz
W najmniejszych zakątkach wszechświata
W najskrytszych marzeniach, które cie zatrzymują
Strumienie Miłości
Nagiej na kamykach.
Niebo utrzymuje, że cię zna
Jest takie piękne to jest z pewnością prawda
Ono, które nigdy się nie zbliża
Widziałem je schwytane w twoich sieciach.
Świat ma tyle żali, ubolewań
Tyle rzeczy, które sobie przyrzekamy
Jest jedna rzecz, dla której jestem stworzony
Kochałem Cię, kocham, będę kochać
Cokolwiek robisz
Miłość jest wszędzie, gdzie tylko spojrzysz
W najmniejszych zakątkach wszechświata
W najskrytszych marzeniach, które cie zatrzymują
Strumienie Miłości
Nagiej na kamykach
Odlecimy z tego samego wybrzeża
Z identycznymi odbiciami w oczach
Do tego życia i do następnego
Ty będziesz moim jedynym projektem (planem)
Zawieszę twoje portrety
Na wszystkich sufitach we wszystkich pałacach
Na wszystkich ścianach jakie znajdę
I poniżej, napiszę
Że tylko światło mogłoby....
I moje palce chwytają twoje nadgarstki
Kochałem Cię, kocham i będę kochać.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1994 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Samedi soir sur la Terre (CD, 1994) |
Komentarze (0):