Teksty piosenek > F > Francis Cabrel > Petite Marie
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 814 oczekujących

Francis Cabrel - Petite Marie

Petite Marie

Petite Marie

Tekst dodał(a): F.Fmr Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses

Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi

Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mała Marie, mówię o Tobie
Bo swoim malutkim głosem
Swoimi małymi nawykami, wdarlas sie w moje zycie
Tysiącami róż

Mała furio, walczę dla Ciebie
Żeby od teraz za 10 tysiecy lat
Zebysmy sie odnalezli bezpiecznie, pod niebem tak pieknym
Jak tysiące róż

Przybywam z nieba, a gwiazdy między sobą
Mówią tylko o Tobie,
O muzyku, który kaze swoim dloniom grac
Na kawałku drewna
O ich miłości, bardziej błękitnej niż niebo wokół

Mała Marie, czekam na Ciebie zastygniety
Pod Twoim dachem.
Wiatr chłodnej nocy nuci mi balladę
Którą napisałem dla Ciebie


Mała furio, mówisz, że życie
Jest jak obrączka na każdym palcu
Pod sloncem Florydy moje kieszenie są puste
A moje oczy łzawią od zimna

Przybywam z nieba, a gwiazdy między sobą
Mówią tylko o Tobie,
O muzyku, który kaze swoim dloniom grac
Na kawałku drewna
O ich miłości, bardziej błękitnej niż niebo wokół

W przyciemionym swietle Twojej ulicy
Mała Marie, słyszysz mnie?
Po prostu czekam na Ciebie, wiec mozemy wyruszyc

Przybywam z nieba, a gwiazdy między sobą
Mówią tylko o Tobie,
O muzyku, który kaze swoim dloniom grac
Na kawałku drewna
O ich miłości, bardziej błękitnej niż niebo wokół

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Francis Cabrel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Francis Cabrel

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Francis Cabrel

Płyty:

Francis Cabrel (LP, 1977), Les Murs de poussière (1977), Cabrel public (1984), Cabrel 77-87 (1987), D'une ombre à l'autre (1991), Le Spectacle Acoustique (VHS, 1992), Double Tour (2000), L'Essentiel 1977-2007 (2007)

Ciekawostki:

Piosenka dedykowana żonie Cabrela - Mariette, przyniosła mu wygraną w konkursie Sud Radio w 1974 (zgłoszonych było 400 kandydatów)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 814 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności