Teksty piosenek > F > Franco Califano > Guapparia
2 518 766 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 143 oczekujących

Franco Califano - Guapparia

Guapparia

Guapparia

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Scetáteve, guagliune 'e malavita...
ca è 'ntussecosa assaje 'sta serenata:
Io sóngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch'è 'a femmena cchiù bella d''a 'Nfrascata!
Ll'aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá...
Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
pecché, stanotte, 'a voglio 'ntussecá...
Scetáteve guagliune 'e malavita!...

E' accumparuta 'a luna a ll'intrasatto,
pe' lle dá 'o sfizio 'e mme vedé distrutto...
Pe' chello che 'sta fémmena mm'ha fatto,
vurría ch''a luna se vestesse 'e lutto!...
Quanno se ne venette â parta mia,
ero 'o cchiù guappo 'e vascio â Sanitá...
Mo, ch'aggio perzo tutt''a guapparía,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitá!...
Scetáteve guagliune 'e malavita!...

Sunate, giuvinò', vuttàte 'e mmane,
nun v'abbelite, ca stó' buono 'e voce!
I' mme fido 'e cantá fino a dimane...
e metto 'ncroce a chi...mm'ha miso 'ncroce...
Pecché nun va cchiù a tiempo 'o mandulino?
Pecché 'a chitarra nun se fa sentí?
Ma comme? chiagne tutt''o cuncertino,
addó' ch'avess''a chiagnere sul'i'...
Chiágnono sti guagliune 'e malavita!...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudźcie się, chłopcy z grup przestępczych,
bo ta serenada jest bardzo przeniknięta cierpieniem.
Jestem narzeczonym Margerity,
która jest najpiękniejszą kobietą na ulicy Infrascata.
Dla niej sprowadziłem najlepszy mały zespół,
by spełniła moją zachciankę wysłuchania śpiewu.
Wypiłem kieliszek wina,
bo dziś w nocy chcę ją zirytować.
Obudźcie się, chłopcy z grup przestępczych!

Księżyc pojawił się nagle,
by dać jej przyjemność oglądania mnie zrozpaczonego.
Za to, co ta kobieta mi zrobiła,
chciałbym, żeby księżyc przyodział żałobę.
Kiedy zbliżyła się do mnie,
byłem najzręczniejszym w dzielnicy Sanità.
Teraz, gdy straciłem cały szacunek,
wyrzućcie mnie ze swego społeczeństwa.
Obudźcie się, chłopcy z grup przestępczych!

Grajcie, młodzieńcy, pospieszcie się!
Nie zniechęcajcie się, że nie mam głosu!
Ja mogę śpiewać nawet do jutra
i ukrzyżuję tę osobę, która mnie ukrzyżowała.
Dlaczego nie leci już głos mandoliny?
Dlaczego nie słychać gitary?
Ale jak to? Płacze cały zespół,
podczas gdy tylko ja powinieniem płakać.
Płaczą chłopcy z grup przestępczych.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 766 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 143 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności