Teksty piosenek > F > Franco de Vita > Si la ves ft. Sin Bandera
2 566 528 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 637 oczekujących

Franco de Vita - Si la ves ft. Sin Bandera

Si la ves  ft. Sin Bandera

Si la ves ft. Sin Bandera

Tekst dodał(a): karolinam92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si la ves dile que,
Que me has visto mejorado
Y que hay alguien a mi lado
Que me tiene enamorado
Que los días se han pasado
Y ni cuenta yo me he dado
Que no me ha quitado el sueño
Y que lo nuestro esta olvidado

Dile que yo estoy muy bien
Que nunca he estado mejor
Si piensa que tal vez me muero
Por que ella no esta que va
Dile que al final de todo
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien
Mejor dile que ya no me ves

Si la ves dile que ya no espero su llamada
Y que ya no me despierto
En plena madrugada
Y que ya no la recuerdo
Y que ya no me hace falta
Dile que ya estoy curado
Y que lo nuestro ya es pasado

Dile que yo estoy muy bien, (yo estoy muy bien)
Que nunca he estado mejor, (mejor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves

Que me he perdido y que no voy a regresar
Y Dile también
Que aunque me llame no contestare
Si la ves

Y Dile que yo estoy muy bien (aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor (miente un poco por favor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo (no sigas mintiéndole)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves

Dile que yo estoy muy bien, (aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor, (miente un poco a mi favor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va
Dile que al final de todo (no sigas ya mintiendo)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak ją spotkasz, powiedz jej,
że wyglądam lepiej
I że jestem z kimś
Kto mnie kocha
Że wiele dni upłynęło
A ja nawet nie zauważyłem
Że nie myślę o niej po nocach
I zapomniałem jak byliśmy razem


Powiedz jej, że czuję się świetnie
Że nigdy nie czułem się lepiej
Jak myśli, że może umieram,
Z jej powodu, to się grubo myli
Powiedz jej, że
W sumie będę jej wdzięczny
Ale wiesz, z drugiej strony
Lepiej powiedz jej, że już mnie nie spotykasz.

Jak ją spotkasz, powiedz jej,
Że już nie czekam na jej telefon
I że już nie budzę się
W środku nocy
I że już jej nie wspominam,
I że już jej nie potrzebuję
Powiedz jej, ze już mi wszystko przeszło
I że nasz czas razem to już tylko przeszłość


Powiedz jej, że czuję się świetnie, (czuję się świetnie)
Że nigdy nie czułem się lepiej, (lepiej)
Jak myśli, że może umieram
Z jej powodu, to się grubo myli
Powiedz jej, że
W sumie będę jej wdzięczny
Ale wiesz, z drugiej strony
Lepiej powiedz jej, że już mnie nie spotykasz

Że mnie utraciła
I że nie chcę do niej wrócić,
I powiedz jej też że …,
Nawet jak do mnie zadzwoni, nie odbiorę.
Jak ją spotkasz,

I powiedz jej, że czuję się świetnie
(choć wiem dobrze, że to nieprawda)
Że nigdy nie czułem się lepiej
(trochę jej nakłam, proszę)
Jak myśli, że może umieram
Z jej powodu, to się grubo myli
Powiedz jej na koniec (przestań już kłamać)
Że w sumie będę jej wdzięczny
Ale wiesz, z drugiej strony
Lepiej powiedz jej, że już mnie nie spotykasz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 528 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności