Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Coldplay - iAAM
Francuscy artyści dla Armeni - Pour toi Armenie
Pour toi Armenie
Tekst dodał(a): napoleon777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): napoleon777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chór:
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Florent Pagny:
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Chór:
Pour toi Arménie
Vanessa Paradis:
Tes saisons chanteront encore
Renaud:
Tes enfants bâtiront plus fort
Philippe Lavil:
Après l'horreur
Hervé Vilard:
Après la peur
Julien Clerc:
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Linda de Souza / Nana Mouskouri:
Le monde s'est levé
Le monde est avec toi
Pour toi peuple oublié
Il a ouvert son cœur
Il a tendu ses bras
Patrick Sabatier:
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Véronique Jannot / Alain Souchon:
Après l'hiver
Après l'enfer
Gilbert Montagné:
Poussera l'arbre de vie
Jean-Luc Lahaye:
Pour toi Arménie
Yves Duteil:
Tes saisons chanteront encore
Marcel Amont:
Tes enfants bâtiront plus fort
Gilbert Bécaud:
Après l'horreur
Après la peur
Charles Aznavour:
Dieu soignera ton sol meurtri
Serge Lama:
Pour toi Arménie
Mireille Mathieu:
Et même si tu maudis ton sort
Herbert Léonard:
Dans tes yeux je veux voir
Images:
Arménie
Une lueur d'espoir
Michel Sardou:
Une flamme, une envie
De prendre ton destin
Entre tes mains
A bras le corps
Dorothée / Jairo:
Tes printemps fleuriront encore
Véronique Jannot / Laurent Voulzy:
Tes beaux jours renaîtront encore
Dallas:
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Johnny Hallyday / Eddy Mitchell avec Nicoletta:
Tes saisons chanteront encore
Tes enfants bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Arménie
Hayastann
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Florent Pagny:
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Chór:
Pour toi Arménie
Vanessa Paradis:
Tes saisons chanteront encore
Renaud:
Tes enfants bâtiront plus fort
Philippe Lavil:
Après l'horreur
Hervé Vilard:
Après la peur
Julien Clerc:
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Linda de Souza / Nana Mouskouri:
Le monde s'est levé
Le monde est avec toi
Pour toi peuple oublié
Il a ouvert son cœur
Il a tendu ses bras
Patrick Sabatier:
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Véronique Jannot / Alain Souchon:
Après l'hiver
Après l'enfer
Gilbert Montagné:
Poussera l'arbre de vie
Jean-Luc Lahaye:
Pour toi Arménie
Yves Duteil:
Tes saisons chanteront encore
Marcel Amont:
Tes enfants bâtiront plus fort
Gilbert Bécaud:
Après l'horreur
Après la peur
Charles Aznavour:
Dieu soignera ton sol meurtri
Serge Lama:
Pour toi Arménie
Mireille Mathieu:
Et même si tu maudis ton sort
Herbert Léonard:
Dans tes yeux je veux voir
Images:
Arménie
Une lueur d'espoir
Michel Sardou:
Une flamme, une envie
De prendre ton destin
Entre tes mains
A bras le corps
Dorothée / Jairo:
Tes printemps fleuriront encore
Véronique Jannot / Laurent Voulzy:
Tes beaux jours renaîtront encore
Dallas:
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Johnny Hallyday / Eddy Mitchell avec Nicoletta:
Tes saisons chanteront encore
Tes enfants bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Arménie
Hayastann
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChór:
Twoje wiosny znów zakwitną
Twoje piękne dni znowu się odrodzą
Florent Pagny:
Po zimie
Po piekle
Wyrośnie drzewo życia
Chór:
Dla ciebie Armenio
Vanessa Paradis:
Twoje pory roku znów zaczną śpiewać
Renaud:
Twoje dzieci zbudują silniejsze budowle
Philippe Lavil:
Po horrorze
Hervé Vilard:
Po strachu
Julien Clerc:
Bóg uzdrowi Twoją zranioną ziemię
Dla ciebie Armenio
Linda de Souza / Nana Mouskouri:
Świat się podniósł
Świat jest z tobą
Dla twoich zapomnianych ludzi
Otworzył swoje serce
Wyciągnął ramiona
Patrick Sabatier:
Twoje wiosny znów zakwitną
Twoje piękne dni znowu się odrodzą
Véronique Jannot / Alain Souchon:
Po zimie
Po piekle
Gilbert Montagné:
Wyrośnie drzewo życia
Jean-Luc Lahaye:
Dla ciebie Armenio
Yves Duteil:
Twoje pory roku znów zaczną śpiewać
Marcel Amont:
Twoje dzieci zbudują silniejsze budowle
Gilbert Bécaud:
Po horrorze
Po strachu
Charles Aznavour:
Bóg uzdrowi Twoją zranioną ziemię
Serge Lama:
Dla ciebie Armenio
Mireille Mathieu:
I nawet jeśli przeklniesz swoj los
Herbert Léonard:
W twoich oczach chcę zobaczyć
Images:
Armenio
Promyk nadziei
Michel Sardou:
Płomień, pragnienie
Aby wziąć Twój los
Będący w Twoich dłoniach
W nasze ręce
Dorothée / Jairo:
Twoje wiosny znów zakwitną
Véronique Jannot / Laurent Voulzy:
Twoje piękne dni znowu się odrodzą
Dallas:
Po zimie
Po piekle
Wyrośnie drzewo życia
Dla ciebie Armenio
Johnny Hallyday / Eddy Mitchell feat. Nicoletta:
Twoje pory roku znów zaczną śpiewać
Twoje dzieci zbudują silniejsze budowle
Po horrorze
Po strachu
Bóg uzdrowi Twoją zranioną ziemię
Dla ciebie Armenio
Armenio
Hayastann
Twoje wiosny znów zakwitną
Twoje piękne dni znowu się odrodzą
Florent Pagny:
Po zimie
Po piekle
Wyrośnie drzewo życia
Chór:
Dla ciebie Armenio
Vanessa Paradis:
Twoje pory roku znów zaczną śpiewać
Renaud:
Twoje dzieci zbudują silniejsze budowle
Philippe Lavil:
Po horrorze
Hervé Vilard:
Po strachu
Julien Clerc:
Bóg uzdrowi Twoją zranioną ziemię
Dla ciebie Armenio
Linda de Souza / Nana Mouskouri:
Świat się podniósł
Świat jest z tobą
Dla twoich zapomnianych ludzi
Otworzył swoje serce
Wyciągnął ramiona
Patrick Sabatier:
Twoje wiosny znów zakwitną
Twoje piękne dni znowu się odrodzą
Véronique Jannot / Alain Souchon:
Po zimie
Po piekle
Gilbert Montagné:
Wyrośnie drzewo życia
Jean-Luc Lahaye:
Dla ciebie Armenio
Yves Duteil:
Twoje pory roku znów zaczną śpiewać
Marcel Amont:
Twoje dzieci zbudują silniejsze budowle
Gilbert Bécaud:
Po horrorze
Po strachu
Charles Aznavour:
Bóg uzdrowi Twoją zranioną ziemię
Serge Lama:
Dla ciebie Armenio
Mireille Mathieu:
I nawet jeśli przeklniesz swoj los
Herbert Léonard:
W twoich oczach chcę zobaczyć
Images:
Armenio
Promyk nadziei
Michel Sardou:
Płomień, pragnienie
Aby wziąć Twój los
Będący w Twoich dłoniach
W nasze ręce
Dorothée / Jairo:
Twoje wiosny znów zakwitną
Véronique Jannot / Laurent Voulzy:
Twoje piękne dni znowu się odrodzą
Dallas:
Po zimie
Po piekle
Wyrośnie drzewo życia
Dla ciebie Armenio
Johnny Hallyday / Eddy Mitchell feat. Nicoletta:
Twoje pory roku znów zaczną śpiewać
Twoje dzieci zbudują silniejsze budowle
Po horrorze
Po strachu
Bóg uzdrowi Twoją zranioną ziemię
Dla ciebie Armenio
Armenio
Hayastann
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Aznavour, Georges Garvarentz |
| Rok wydania: |
1989 |
Komentarze (0):