Teksty piosenek > F > Franek Kimono > Królowa dysko
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 696 oczekujących

Franek Kimono - Królowa dysko

Królowa dysko

Królowa dysko

Tekst dodał(a): PcHeLkA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Habucz0076 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KACAPWOW Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie odmówisz mi, królowo moja mała
Wreszcie grają coś dla duszy i dla ciała
Chodź pokręcić się przez chwilę na parkiecie
Gwiazdo disko – skończ się czesać w toalecie

Twój makijaż stoi kołkiem Rudej Jolce
Pank fryzura wbija w serce srebrne kolce
Twoje buty i kolczyki są jak bajer z Ameryki
Ciuchy obłęd – widać wszystko, masz za dolce

Reszta dziewczyn nie wypala – daję słowo
Jesteś słodka i wyglądasz przebojowo
To z zazdrości moja mała
Ruda w barze się naprała
Whisky z sodą, że nie ona jest królową

Czarna Elka też pracuje na numery
Szef za kare zamknął ją do pakamery
Była w barze przepychanka
Bladej Mery pękła szklanka
Czarnej zaś ze śmiechu pękły dwa eklery

Jakiś facet, co nie wyczuł sytuacji
Chciał zatańczyć z Czarną – zorbę po kolacji
Czarna strasznie się wkurzyła
Złotą torbą z węża zbiła
Butle brandy i faceta przy okazji

Od tych afer z dziewczynami puchnie głowa
By to pojąć, zbędne są tu wszelkie słowa
To z zazdrości, moja mała
Czarna w barze się naprała
Whisky z sodą, że nie ona jest królową

Nic się nie bój, ze mną trafiasz kolorowo
Możesz zostać, gwiazdo disko, tu królową
Ja pilnuje dyskoteki – nie zostawiam bez opieki
Żadna krzywdy Ci nie zrobi – daję słowo

Nie odmówisz mi, królowo moja mała
Wreszcie grają coś dla duszy i dla ciała
Chodź pokręcić się przez chwilę na parkiecie
Gwiazdo disko – skończ się czesać w toalecie

Nie odmówisz mi, królowo moja mała
Nie odmówisz mi, królowo moja mała
Nie odmówisz, królowo mała…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You won't refuse me, my little queen
Finally, they're playing something for the soul and the body
Come spin for a while on the dance floor
Disco star – stop fixing your hair in the bathroom

Your makeup is stiff, like on Redhead Jolka
Punk hairstyle drives silver spikes into the heart
Your shoes and earrings are like a gimmick from America
Your clothes are wild – everything is visible, you’ve got them for dollars

The other girls don’t measure up – I swear
You’re sweet and look fabulous
It’s out of jealousy, my little one
Redhead got drunk at the bar
Whiskey with soda, because she's not the queen

Black-haired Elka is also working the numbers
The boss locked her in the closet as punishment
There was a brawl at the bar
Pale Mery’s glass shattered
And Black’s éclairs burst from laughter

Some guy who misread the situation
Wanted to dance with Black – Zorba after dinner
Black got really mad
And with her golden snake purse knocked down
The brandy bottle and the guy at the same time

From all these girl dramas, my head is spinning
No words are needed to understand it all
It’s out of jealousy, my little one
Black got drunk at the bar
Whiskey with soda, because she's not the queen

Don't worry, with me, you’re in for colorful times
You can stay, disco star, and be the queen here
I’m guarding the disco – won’t leave you without care
No one will hurt you – I swear

You won’t refuse me, my little queen
Finally, they’re playing something for the soul and the body
Come spin for a while on the dance floor
Disco star – stop fixing your hair in the bathroom

You won’t refuse me, my little queen
You won’t refuse me, my little queen
You won’t refuse me, little queen…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Korzyński

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrzej Korzyński

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Franek Kimono

Płyty:

Franek Kimono (LP, 1984), Franek Kimono (CD, 1999), Franek Kimono – Toczy się życie (CD, 2014)

Komentarze (1):

vanessa22 5.12.2009, 15:04
(0)
Serdeczne pozdrowienia dla EDmundka...Anka.

tekstowo.pl
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 696 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności